Bhishma Parva

Sanjaya berkata, "Dan putra Drona, dan Bhurisrava, dan Chitrasena, wahai Baginda, dan juga putra Samyamani, semuanya bertempur bersama putra Subhadra. Dan saat bertarung sendirian melawan lima ekor harimau di antara manusia, orang-orang melihat dia memiliki tenaga yang melebihi batas, bagaikan seekor singa muda yang sedang bertarung dengan lima ekor gajah. Dan tak seorang pun di antara mereka yang menandingi putra Krishna dalam hal kepastian dalam membidik, dalam keberanian, dalam kehebatan, dalam keringanan tangan, atau dalam pengetahuan senjata. Dan melihat putranya, sang penghukum musuh yang berjuang dan menunjukkan kehebatannya dalam pertempuran, Partha melancarkan auman singa. Dan melihat cucumu, wahai raja, menyakiti pasukanmu, para prajuritmu, wahai raja, mengepungnya dari segala sisi. Kemudian pemukul musuh itu, putra Subadra, bergantung pada kehebatan dan keperkasaannya, maju dengan hati yang tidak tertekan melawan pasukan Dhartarashtra musuh dalam konflik itu, busurnya yang perkasa dilengkapi dengan pancaran sinar matahari, terlihat oleh semua orang yang tak henti-hentinya direntangkan untuk menyerang. Dan menusuk putra Drona dengan satu batang, dan Salya dengan lima batang, dia menjatuhkan panji putra Samyamani dengan delapan batang Arjuna, hal. 158 bingung saat melihat Salya, ratusan anak panahnya yang mengerikan, membunuh keempat kudanya. Kemudian Bhurisrava, dan Salya, serta putra Drona dan Samyamani, serta Sala dilanda ketakutan karena kekuatan senjata yang ditunjukkan oleh putra Kresna tidak dapat bertahan di hadapannya. Kemudian, O Baginda, para Trigarta dan Madra, bersama para Kekaya, berjumlah lima dan dua puluh ribu orang yang didesak oleh putra Anda, yang semuanya adalah orang-orang terkemuka yang mahir dalam ilmu senjata dan tidak mampu dikalahkan oleh musuh dalam pertempuran, mengepung Kiritin bersama putranya karena telah membunuh mereka berdua. Kemudian, oh baginda, penakluk musuh, panglima pasukan Pandawa, pangeran Panchala, melihat mobil ayah dan putranya (sehingga) dikelilingi (oleh musuh). Didukung oleh ribuan gajah dan mobil, dan oleh ratusan ribu kavaleri dan infanteri, dan membentangkan busurnya dengan penuh amarah, ia maju melawan divisi Madra dan Kekaya, wahai penghukum musuh, memimpin pasukannya bersamanya. Dan divisi itu (tentara Pandawa), yang dilindungi oleh pemanah yang terkenal dan tegas itu, dan terdiri dari mobil, gajah, dan kavaleri, tampak gemilang saat maju untuk menghadapi pertempuran tersebut. Dan ketika berjalan menuju Arjuna, pewaris ras Panchala itu memukul sendi bahu putra Saradwat dengan tiga anak panah. Dan kemudian menusuk Madraka dengan sepuluh batang tajam, dia dengan cepat membunuh pelindung bagian belakang Kritavarman. Dan penghukum musuh itu, dengan batang berkepala lebar, membunuh Damana, pewaris Paurava yang berjiwa tinggi. Kemudian putra Samyamani menusuk pangeran Panchala yang tidak mampu mengalahkan dalam pertempuran dengan sepuluh batang panah, dan kusirnya juga dengan sepuluh batang panah. Kemudian pemanah perkasa itu, (dengan demikian) menusuk dengan hebat, menjilat ujung mulutnya dengan lidahnya, dan memotong busur musuhnya dengan batang berkepala lebar yang sangat tajam. Dan tak lama kemudian Pangeran Panchala menyerang musuhnya dengan lima dan dua puluh anak panah, dan kemudian membunuh kuda-kudanya, ya raja, dan kemudian kedua pelindung sayapnya. Kemudian, wahai banteng ras Bharata, putra Samyamani, berdiri di atas kereta yang tunggangannya telah disembelih, memandang ke arah putra raja Panchala yang terkenal itu. Kemudian mengambil pedang mengerikan dari jenis terbaik, terbuat dari baja, putra Samyamani berjalan kaki, mendekati putra Drupada yang sedang berada di mobilnya. Dan para Pandawa, prajurit dan Dhrishtadyumna juga dari ras Prishata melihatnya datang seperti gelombang dan menyerupai ular yang jatuh dari langit. Dan dia memutar pedangnya dan tampak seperti matahari dan maju dengan langkah gajah yang marah. Pangeran Panchala kemudian, karena marah, segera mengambil gada, menghancurkan kepala putra Samyamani sehingga maju ke arahnya, bermata tajam. pedang di genggaman dan perisai di tangan, segera setelah yang terakhir, setelah melewati jarak tembak, sudah cukup dekat dengan mobil lawannya. Dan kemudian, O baginda, ketika terjatuh dalam keadaan kehilangan nyawa, pedang dan perisainya yang menyala-nyala terlepas dari genggamannya, terjatuh dengan tubuhnya di tanah. Dan putra raja Panchala yang berjiwa luhur, yang sangat gagah, setelah membunuh musuhnya dengan tongkatnya, mendapatkan ketenaran yang besar. Dan ketika pangeran itu, prajurit kereta perkasa dan pemanah hebat itu, (demikian) terbunuh, teriakan nyaring oh dan celaka terdengar di antara pasukanmu, wahai Baginda. Kemudian Samyamani, yang sangat marah melihat putranya sendiri terbunuh, bergegas bergegas hal. 159 terhadap pangeran Panchala yang tidak mampu mengalahkan dalam pertempuran. Dan semua raja dari pasukan Kuru dan Pandawa melihat kedua pangeran dan prajurit kereta terkemuka itu terlibat dalam pertempuran. Kemudian pembunuh pahlawan musuh Samyamani, yang diliputi amarah, memukul putra Prishata dengan tiga batang panah seperti (pemimpin gajah menyerang) gajah perkasa dengan kait. Dan begitu pula Salya, hiasan pertemuan itu, yang diliputi amarah, menghantam dada putra heroik Prishata itu. Dan kemudian dimulailah pertempuran (yang lain) (di sana).” Berikutnya: Bagian LXII