Bhishma Parva

Sanjaya berkata, "Kemudian raja-raja itu, yang sangat marah, melihat Phalguni dalam pertempuran, mengelilinginya dari segala sisi dengan ribuan mobil. Dan, wahai Bharata, mengelilinginya dengan banyak sekali mobil, mereka menyelubunginya dari semua sisi dengan ribuan panah. Dan tombak-tombak tajam yang runcing, dan tongkat, dan pentungan yang dilengkapi paku, dan anak panah berjanggut dan kapak perang, serta palu dan gada yang mereka lemparkan ke arah Phalguni. Mobil Phalguni, bersemangat karena amarah. Dan hujan senjata itu mendekat (ke arahnya) seperti sekawanan belalang, putra Pritha memeriksa semua sisi dengan panah berlapis emasnya. Dan melihat di sana pada saat itu tangan super ringan yang dimiliki Vibhatsu, para dewa, Danava, Gandharva, Pisacha, Uragas, dan Rakshasaseulogiskan Phalguni, ya raja, berkata,--'Bagus sekali, Luar biasa.' Dan para Gandharva yang gagah berani bersama putra Suvala dengan kekuatan besar mengepung Satyaki dan Abimanyu. Kemudian para pejuang pemberani yang dipimpin oleh putra Suvala karena marah, memotong-motong mobil unggulan pahlawan Vrishni, dengan berbagai jenis senjata. Dan dalam konflik sengit itu, Satyaki, meninggalkan mobilnya, segera naik ke mobil Abimanyu, wahai penghukum musuh. Dan keduanya, yang menaiki mobil yang sama, kemudian mulai dengan cepat membantai pasukan putra Suvala dengan anak panah lurus berujung tajam. Dan Drona dan Bisma, yang terus berjuang dalam pertempuran, mulai membantai rombongan raja Yudhishthira yang adil, dengan tongkat tajam yang dilengkapi dengan bulu burung Kanka. Kemudian putra Dharma dan dua putra Pandu lainnya melalui Madri, di hadapan seluruh pasukan, mulai menggerus pembagian Drona. Dan pertempuran yang terjadi di sana sangat sengit dan mengerikan, membuat bulu kuduk berdiri, seperti pertempuran mengerikan yang terjadi antara para dewa dan Asura di zaman dahulu kala. Dan Bhimasena dan Ghatotkacha, keduanya mencapai prestasi yang luar biasa. Kemudian Duryodhana mendekat dan memeriksa mereka berdua. Dan kehebatan putra Hidimva yang kami lihat pada waktu itu sungguh luar biasa, sedemikian rupa sehingga ia berperang, wahai Bharata, melampaui ayahnya. Dan Bhimasena, putra Pandu, gembira sekali hal. 146 murka, menusuk dada Duryodhana yang pendendam, dengan anak panah, sambil tersenyum. Kemudian Raja Duryodhana, yang terkena dampak kerasnya pukulan itu, duduk di teras mobilnya dan pingsan. Dan kusirnya kemudian, melihatnya tidak sadarkan diri, segera membawanya pergi, ya raja, dari pertempuran. Dan kemudian pasukan yang mendukung Duryodhana pecah dan melarikan diri. Dan kemudian Bhima, memukul pasukan Kuru yang terbang ke segala arah, dengan panah tajam, mengejarnya dari belakang. Dan putra Prishata (Dhrishtadyumna), yang merupakan pejuang terkemuka, dan putra Pandu, raja Yudhishthira, yang adil, di mata, wahai Bharata, putra Drona dan Gangga, membunuh pasukan mereka dengan panah tajam yang mampu membunuh pasukan musuh. Pasukan putramu itu, yang terbang jauh dalam pertempuran, para prajurit kereta yang perkasa itu. Bisma dan Drona tidak mampu memeriksanya. Meskipun berusaha untuk dihadang oleh Bisma dan Drona yang berjiwa besar, pasukan itu melarikan diri di hadapan Drona dan Bisma. Dan kemudian ketika ribuan prajurit kereta itu melarikan diri ke segala arah, putra Subhadra dan banteng ras Sini itu, keduanya ditempatkan di mobil yang sama, mulai, wahai penghukum musuh, untuk membantai pasukan putra pertempuran Suvala. Dan cucu Sini dan banteng ras Kuru itu tampak cemerlang bagaikan matahari dan bulan ketika bersama-sama di cakrawala setelah bulan terakhir dari dua minggu gelap telah berlalu. Dan kemudian Arjuna juga, ya baginda, yang sangat marah, menghujani pasukanmu dengan anak panah seperti awan yang menumpahkan hujan deras. Dan pasukan Korawa, yang terbunuh dalam pertempuran melawan benteng Partha, melarikan diri, gemetar dalam kesedihan dan ketakutan. Dan ketika melihat pasukan itu terbang menjauh, Bisma dan Drona yang perkasa, sangat marah dan keduanya menginginkan kesejahteraan Duryodhana, berusaha untuk memberikan pipinya. Kemudian Raja Duryodhana sendiri, menghibur para pejuang, memeriksa pasukan itu, lalu terbang ke segala arah. Dan kemudian semua prajurit kereta ksatria perkasa berhenti, masing-masing di tempat di mana dia melihat putramu. Dan kemudian prajurit lain di antara prajurit biasa, melihat mereka berhenti, berhenti atas kemauan mereka sendiri, ya raja, karena rasa malu dan keinginan untuk menunjukkan keberanian mereka satu sama lain. Dan kegigihan, O baginda, dari pasukan yang bersatu untuk berperang itu mirip dengan gelombang laut pada saat bulan terbit. Dan Raja Duryodhana, melihat pasukannya berkumpul untuk berperang, segera menemui putra Santanu, Bisma, dan mengucapkan kata-kata ini. 'O kakek, dengarkanlah apa yang kukatakan, wahai Bharata. Ketika, wahai putera Kuru, engkau masih hidup, dan Drona, orang yang paling mahir menggunakan senjata, beserta putranya dan semua teman kita yang lain (masih hidup), dan kemudian pemanah perkasa Kripa itu juga masih hidup, maka aku sama sekali tidak menganggap patut dipuji bahwa pasukanku harus terbang menjauh. Aku sama sekali tidak menganggap para Pandawa sebagai tandinganmu atau Drona, dalam pertempuran, atau putra Drona, atau Kripa. Tanpa diragukan lagi, wahai kakek, putra-putra Pandu sangat disayangi olehmu, karena engkau memaafkan, wahai pahlawan, pembantaian pasukanku ini. Seharusnya engkau memberitahuku, ya Baginda, sebelum peperangan ini terjadi, bahwa engkau tidak akan berperang melawan Pandawa. Mendengar kata-kata tersebut darimu, dan juga dari pembimbingnya, wahai Bharata, maka aku bersama Karna akan merenungkan jalan apa yang harus aku tempuh. Jika aku tidak pantas ditinggalkan oleh kalian berdua dalam pertempuran, maka, hal. 147 [paragraf berlanjut]Wahai lembu jantan di antara manusia, berperanglah sesuai dengan ukuran kehebatanmu. Mendengar kata-kata ini, Bisma tertawa berkali-kali dan menatap dengan marah, lalu berkata kepada putramu, 'Sering kali, ya Baginda, aku mengucapkan kepadamu kata-kata yang pantas untuk kamu terima dan penuh dengan kebaikan bagimu. Pandawa tidak mampu dikalahkan dalam pertempuran oleh para dewa yang memiliki Vasava di antara mereka. Namun, hal yang mampu dilakukan oleh diriku yang sudah lanjut usia, akan kulakukan sebatas kekuatanku, wahai para raja yang terbaik, dalam pertempuran ini. Saksikanlah sekarang bersama sanak saudaramu. Hari ini, di hadapan semua orang, sendirian aku akan memeriksa putra-putra Pandu sebagai pemimpin pasukan dan seluruh sanak saudara mereka.' Demikian disampaikan oleh Bhisma, putramu, ya raja, dengan penuh kegembiraan, menyebabkan keong ditiup dan genderang ditabuh. Dan para Pandawa juga, ya Baginda, mendengar keributan yang keras itu, meniup keong mereka, dan membunyikan genderang serta simbal mereka.” Berikutnya: Bagian LIX