Bhishma Parva

Sanjaya berkata,--'Merangkai busur besarnya dan memberi hormat hormat kepada sang kakek, Arjuna, dengan mata berkaca-kaca, mengucapkan kata-kata ini, hai yang paling terkemuka di antara para Kuru, hai engkau yang pertama di antara semua pengguna senjata, perintahkan aku, hai yang tak terkalahkan, karena aku adalah budakmu! turun!--Wahai yang paling terkemuka di antara para Kuru, Wahai Phalguni, ambilkan aku bantal! Sesungguhnya, berikan aku satu bantal tanpa penundaan, wahai pahlawan, yang akan menjadi tempat tidurku! Engkau wahai Partha, kompeten, engkau yang paling terkemuka di antara semua pengguna busur! Atas perintah Bisma. Mengambil Gandiwa dan sejumlah batang lurus, dan mengilhami mereka dengan mantra-mantra, dan mendapatkan izin dari prajurit kereta yang termasyhur dan perkasa dari ras Bharata, Arjuna kemudian, dengan tiga batang tajam yang dilengkapi dengan kekuatan besar, menopang kepala Bisma. Arjuna, setelah meramalkan pemikirannya, telah mencapai prestasi itu, menjadi sangat bersyukur. Dan setelah bantal itu diberikan kepadanya, dia bertepuk tangan kepada Dhananjaya. Dan sambil menatap semua Bharata di sana, dia berkata kepada putra Kunti, Arjuna, yang paling terkemuka di antara semua pejuang, yang menambah kegembiraan teman-temannya dan berkata, - Engkau telah memberiku, wahai putra Pandu, sebuah bantal yang akan menjadi tempat tidurku! akan mengutukmu, karena murka! Bahkan demikian, wahai yang bertangan perkasa, jika seorang Kshatriya, yang menjalankan tugasnya, tidur di medan pertempuran di atas tempat tidur anak panahnya!--Setelah menyapa Vibhatsu demikian, ia kemudian berkata kepada semua raja dan pangeran yang hadir di sana, kata-kata ini:--Lihatlah bantal yang diberikan putra Pandu kepadaku! Aku akan tidur di tempat tidur ini sampai Matahari beralih ke titik balik matahari utara! raja yang kemudian datang kepadaku akan melihatku (menyerahkan nyawaku)! Ketika Matahari dengan mobilnya yang berkecepatan tinggi dan dikendarai tujuh ekor kuda, akan menuju ke arah yang ditempati oleh Vaisravana, sesungguhnya, bahkan pada saat itu, aku akan menyerahkan hidupku seperti seorang teman baik yang mengusir seorang teman baik! hal. 309 raja! Dengan demikian, tertusuk ratusan anak panah, akankah aku membalas pemujaanku pada Matahari? Mengenai dirimu sendiri, tinggalkan permusuhan, hentikan pertarungan, hai raja-- 'Sanjaya melanjutkan,--"Kemudian datanglah kepadanya beberapa ahli bedah yang terlatih (dalam ilmunya) dan terampil dalam mencabut anak panah, yang semuanya menjadi peralatan (profesinya). Melihat mereka, putra Gangga berkata kepada putramu, - 'Biarlah para tabib ini, setelah diberikan penghormatan yang pantas kepada mereka, diberhentikan dengan hadiah kekayaan. Karena keadaannya yang menyedihkan, apa gunanya aku sekarang terhadap dokter? Saya telah memenangkan status yang paling terpuji dan tertinggi yang ditahbiskan dalam perayaan Kshatriya! Hai para raja, berbaring seperti yang kulakukan di atas tempat tidur anak panah, tidak pantas bagiku untuk tunduk pada pengobatan dokter. Dengan panah-panah ini di tubuhku, hai para penguasa manusia, apakah aku akan terbakar!'—Mendengar kata-katanya ini, putramu Duryodhana memecat para tabib itu, dan menghormati mereka sebagaimana layaknya mereka. Kemudian raja-raja dari berbagai alam, melihat keteguhan dalam kebajikan yang ditunjukkan oleh Bhishma dengan energi yang tak terukur, dipenuhi dengan keheranan. Setelah memberikan bantal kepada tuanmu demikian, para penguasa manusia, para prajurit kereta yang perkasa, yaitu para Pandawa dan Korawa, bersatu bersama, sekali lagi mendekati Bisma yang berjiwa besar yang sedang berbaring di tempat tidurnya yang sangat bagus itu. Dengan hormat memberi hormat kepada orang yang berjiwa besar itu dan mengelilinginya tiga kali, dan menempatkan penjaga di sekelilingnya untuk melindunginya, para pahlawan itu, dengan tubuh berlumuran darah, bersiap untuk beristirahat di tenda mereka sendiri di malam hari, hati mereka tenggelam dalam kesedihan dan memikirkan apa yang telah mereka lihat. Kemudian pada saat yang tepat, Madhava yang perkasa, menghampiri para Pandawa tersebut para prajurit kereta yang perkasa duduk bersama dengan gembira dan dipenuhi dengan kegembiraan saat jatuhnya Bisma, mengucapkan kata-kata ini kepada putra Dharma, Yudhishthira, - "Untunglah kemenangan telah menjadi milikmu, hai engkau di antara Kuru yang langka! Karena keberuntunganlah Bhisma telah digulingkan, yang tidak dapat dibunuh oleh manusia, dan merupakan seorang prajurit kereta perkasa dengan tujuan yang tidak dapat dibingungkan! Atau, mungkin, seperti sudah ditakdirkan, pejuang yang ahli dalam segala senjata, yang menjadikanmu sebagai musuh yang tidak dapat membunuh hanya dengan matamu, telah termakan oleh mata murkamu!--Demikianlah yang disampaikan oleh Krishna, Raja Yudhishthira yang adil, menjawab kepada Janardana, dengan mengatakan,--Melalui karunia-Mu adalah Kemenangan, melalui murka-Mu adalah Kekalahan! Engkaulah yang menghilangkan ketakutan orang-orang yang berbakti kepadamu agar mereka mendapatkan kemenangan yang selalu Engkau lindungi dalam pertempuran, dan yang kesejahteraannya selalu Engkau libatkan, wahai Kesava! Setelah mendapatkan Engkau sebagai perlindungan kami, aku tidak menganggap apa pun sebagai hal yang luar biasa! Demikianlah yang disampaikan olehnya, Janardana menjawab sambil tersenyum, - Wahai raja yang terbaik, kata-kata ini hanya bisa datang darimu! Berikutnya: Bagian CXXIII