Bhishma Parva

Dhritarashtra berkata, "Bagaimana Sikhandin, pangeran dari Panchala, yang marah karena marah, bergegas berperang melawan sang kakek, yaitu, putra Gangga yang berjiwa saleh dan mengatur sumpah. Betapa hebatnya para prajurit kereta dari hal. 276 pasukan Pandawa, yang mengangkat senjata, berkeinginan untuk menang, dan mengerahkan diri dengan aktivitas, melindungi Sikhandin pada saat yang membutuhkan aktivitas besar? Bagaimana juga Bisma putra Santanu, yang memiliki tenaga yang besar, berperang pada hari kesepuluh pertempuran melawan Pandawa dan Srinjaya itu? Saya tidak bisa mengabaikan gagasan Sikhandin menghadapi Bisma dalam pertempuran. (Sesungguhnya ketika Sikhandin menyerang Bisma), apakah mobil atau busur Bisma patah?” Sanjaya berkata, "Saat bertempur dalam pertempuran itu, wahai banteng ras Bharata, baik busur maupun mobil Bisma tidak mengalami cedera apa pun. Ia kemudian membunuh musuh dengan panah lurus. Ribuan prajurit kereta perkasa milik pasukanmu, juga gajah, wahai raja, dan kuda-kuda yang dilengkapi dengan baik, melanjutkan pertempuran, dengan kakek di dalam mobil van. Setuju dengan sumpahnya, wahai engkau dari ras Kuru, sang Bisma yang selalu menang tak henti-hentinya terlibat dalam pembantaian pasukan Partha. Panchala dan Pandawa tidak mampu menahan pemanah hebat itu bertempur (dengan mereka) dan membunuh musuh-musuhnya dengan panah-panahnya. Ketika hari kesepuluh tiba, pasukan musuh dicabik-cabik oleh Bisma dengan ratusan dan ribuan panahnya Bisma yang menyerupai Penghancur sendiri bersenjatakan tombak. “Kemudian, O baginda, Vibhatsu atau Dhananjaya yang tak terkalahkan, yang mampu menarik busur bahkan dengan tangan kirinya, datang ke tempat itu, menakuti semua prajurit kereta. Mengaum keras seperti singa, dan berulang kali menarik tali busur, dan menghamburkan anak panah, Partha melaju di medan pertempuran seperti Kematian sendiri. Takut mendengar aumannya, para prajuritmu, wahai banteng ras Bharata, lari ketakutan, bagaikan binatang yang lebih kecil, ya Baginda, saat mendengar suara singa. Melihat putra Pandu dimahkotai dengan kemenangan dan dengan demikian menimpa pasukan itu, Duryodhana, yang berada di bawah pengaruh teror, menyapa Bisma dan berkata, 'Engkau putra Pandu, wahai Paduka, dengan kuda-kuda putih (yang dipasangkan pada keretanya), dan dengan Krishna sebagai kusirnya, menghanguskan seluruh pasukanku seperti kebakaran besar yang melahap hutan. Lihatlah, wahai putra Gangga, seluruh pasukan yang dibantai oleh putra Pandu dalam pertempuran, wahai para pejuang yang paling terkemuka, sedang melarikan diri. Sungguh, seperti penggembala yang menggembalakan ternaknya di hutan, demikian pula, hai musuh yang menghanguskan, pasukanku sedang bekerja keras. Dipatahkan dan diusir dari semua sisi oleh Dhananjaya dengan panah-panahnya, Bhima yang tak terkalahkan juga mengalahkan pasukanku (yang sudah rusak). Dan Satyaki, dan Chekitana, dan putra kembar Madri, dan Abimanyu yang gagah berani,--ini juga sedang mengarahkan pasukanku. Dhrishtadyumna yang pemberani, dan juga Rakshasa Ghatotkacha, dengan penuh semangat menghancurkan dan mengusir pasukanku dalam konflik yang sengit ini. Dari pasukan-pasukan ini yang dibantai oleh semua prajurit kereta perkasa itu, aku tidak melihat adanya perlindungan lain dalam hal mereka tinggal dan berperang di medan perang, wahai Bharata, selamatkan engkau, hai harimau di antara manusia, yang memiliki kecakapan yang setara dengan para dewa, Oleh karena itu, terimalah engkau para prajurit kereta hebat itu tanpa penundaan, dan jadilah perlindungan bagi pasukan yang menderita ini. Demikianlah yang disampaikan olehnya, ya raja, Baginda Devavrata, sang hal. 277 putra Santanu, merenung sejenak dan memutuskan apa yang harus ia lakukan, mengucapkan kata-kata ini kepada putramu, menghiburnya (dengan itu), 'Wahai Duryodhana, dengarkan dengan tenang apa yang aku katakan, ya raja, hai engkau yang perkasa, sebelumnya aku bersumpah di hadapanmu bahwa dengan membunuh sepuluh ribu Kshatriya yang berjiwa besar setiap hari, aku akan kembali dari pertempuran. Aku telah memenuhi sumpah itu, wahai banteng ras Bharata! Wahai engkau yang perkasa, hari ini aku akan mencapai prestasi yang luar biasa. Hari ini aku akan tidur sambil dibunuh, atau aku akan membunuh Pandawa. Wahai harimau di antara Teman-teman, hari ini aku akan membebaskan diriku dari hutangku kepadamu,--hutang, ya Raja, yang timbul dari makanan yang Engkau berikan kepadaku,--dengan menyerahkan nyawaku sebagai pemimpin pasukanmu.' Setelah mengucapkan kata-kata ini, wahai pemimpin Bharata, pejuang yang tak terkalahkan itu, menyebarkan panahnya di antara para Ksatria, menyerang pasukan Pandawa. Dan para Pandawa kemudian, wahai banteng ras Bharata, mulai melawan putra Gangga agar tetap berada di tengah-tengah pasukannya dan dirangsang dengan amarah seperti ular berbisa yang mematikan. Memang benar, ya baginda, pada hari kesepuluh pertempuran itu, Bisma, yang memperlihatkan kekuatannya, membunuh ratusan ribu orang, wahai putra ras Kuru. Dan dia menguras energi para prajurit kereta kerajaan dan perkasa yang paling terkemuka di antara para Panchala, seperti Matahari yang menyedot kelembapan (bumi) dengan sinarnya. Setelah membunuh sepuluh ribu gajah yang sangat aktif dan juga sepuluh ribu kuda, ya raja, bersama para penunggangnya, dan dua ratus ribu prajurit berjalan kaki, prajurit terbaik itu, yaitu Bisma, bersinar cemerlang dalam pertempuran bagaikan api tanpa kepulan asap. Dan tak seorang pun di antara para Pandawa yang mampu memandangnya yang saat itu menyerupai Matahari yang membara yang berada di titik balik matahari utara. Akan tetapi, para Pandawa, meskipun dikalahkan dalam pertempuran oleh pemanah hebat itu, tetap bergegas, ditemani oleh para prajurit kereta perkasa dari Srinjaya, untuk membantainya. Bertarung dengan berjuta-juta orang di sekelilingnya, putra Santanu, Bisma, kemudian tampak seperti tebing Meru yang seluruh sisinya tertutup awan. Akan tetapi, putra-putramu berdiri, mengepung Bisma dari segala sisi dengan kekuatan yang besar (untuk melindunginya). Maka dimulailah pertempuran sengit (antara kaum Kuru dan Pandawa).” Berikutnya: Bagian CXI