Ashvamedhika Parva

Vaisampayana berkata, “Dengan pidato seperti ini, santa kerajaan Yudhishthira, yang kehilangan teman-temannya, terhibur oleh para petapa yang memiliki kebajikan besar. Dan wahai Baginda, penguasa manusia yang dinasihati oleh Viswarasraba sendiri, dan oleh Dwaipayana (Vyasa), Krishna Devasthana, Narada, Bhima, Nakula, Krishna (Draupadi), Sahadeva, dan Vijaya yang cerdas, serta oleh orang-orang besar lainnya, dan Brahmana yang ahli dalam Sastra, menjadi terbebas dari semua penderitaan mental dan kesedihan yang timbul dari kematian kerabat tercintanya. Dan raja Yudhishthira itu setelah melakukan upacara pemakaman teman-temannya yang telah meninggal, dan menghormati para Brahmana dan Deva (dewa), hal. 21 membawa kerajaan bumi dengan ikat pinggang lautannya, di bawah kekuasaannya. Dan pangeran dari ras Kuru itu, setelah mendapatkan kembali kerajaannya, dengan pikiran yang tenang, kemudian berbicara kepada Vyasa, Narada dan para resi lainnya yang hadir. Aku telah terhibur oleh perkataan orang-orang kudus yang begitu agung, kuno, dan lanjut usia seperti kalian, dan kini aku tidak punya alasan lagi untuk menderita sedikit pun. Dan demikian pula, aku telah memperoleh kekayaan yang besar, yang dengannya aku dapat memuja para dewa. Oleh karena itu, dengan bantuanmu, sekarang aku akan melakukan pengorbanan itu, wahai makhluk terbaik yang telah dilahirkan kembali. Kita telah mendengar bahwa daerah-daerah (Himalaya) penuh dengan keajaiban. Oleh karena itu, wahai Brahmana, Yang Mulia dan Yang Mulia, Engkau menahbiskan agar di bawah perlindunganmu kami dapat mencapai pegunungan Himalaya dengan aman, pelaksanaan pengorbananku sepenuhnya berada dalam kendalimu, dan kemudian orang suci surgawi Narada dan Devasthana yang menggemaskan juga telah menyampaikan kata-kata yang indah dan bermaksud baik untuk kesejahteraan kami. Tidak ada orang yang tidak beruntung di masa kesengsaraan dan kesusahan besar, yang pernah mendapatkan keberuntungan untuk mendapatkan layanan dari pembimbing dan teman-teman seperti itu yang disetujui oleh semua orang yang berbudi luhur. Demikianlah yang disampaikan oleh raja, orang-orang suci agung itu, meminta raja, Krishna, dan Arjuna untuk melakukan perbaikan di wilayah Himalaya, kemudian menghilang di hadapan orang banyak yang berkumpul, dan raja, putra agung Dharma, kemudian duduk di sana untuk sementara waktu. Dan para Pandawa kemudian, sebagai akibat dari kematian Bisma, sibuk melakukan upacara pemakamannya. Dan waktu mereka, ketika sibuk seperti itu, terasa terlalu lama untuk melewatkan dan melakukan upacara terakhir pada jenazah Bisma, Karna, dan Korawa terkemuka lainnya, mereka memberikan hadiah dalam jumlah besar kepada Brahmana. Dan kemudian keturunan utama Kuru kembali melakukan upacara pemakaman bersama Dhritarashtra (para pahlawan yang terbunuh dalam pertempuran), dan setelah memberikan kekayaan yang sangat besar kepada para Brahmana, pemimpin Pandawa bersama Dhritarashtra sebelumnya, memasuki kota Hastina Nagar, dan menghibur pamannya yang mulia, yang memiliki mata kebijaksanaan, pangeran yang saleh itu terus mengatur bumi bersama saudara-saudaranya. Berikutnya: Bagian XV