Ashvamedhika Parva

Samvarta berkata, 'Bagaimana kamu bisa mengenalku, dan siapa yang telah merujukmu kepadaku, apakah kamu mengatakan hal ini kepadaku dengan benar, jika kamu ingin aku melakukan apa yang baik kepadamu. Dan jika kamu berbicara dengan benar, kamu akan mendapatkan semua objek keinginanmu, dan jika kamu berbohong, kepalamu akan terbelah menjadi seratus keping.' hal. 9 Marutta berkata, 'Aku telah diberitahu oleh Narada, yang sedang mengembara dalam perjalanannya, bahwa engkau adalah putra pendeta keluarga kami, dan (informasi) ini telah mengarahkan pikiranku (kepadamu), dengan kepuasan yang luar biasa.' Samvarta berkata, 'Engkau telah mengatakan hal ini kepadaku dengan sebenarnya. Dia (Narada) mengenalku sebagai pelaku pengorbanan. Sekarang beritahu saya di mana Narada tinggal saat ini.' Marutta berkata, 'Pangeran para suci surgawi (Narada) yang telah memberiku informasi tentangmu, dan menyerahkan aku padamu, telah masuk ke dalam api.' Vyasa berkata, 'Mendengar kata-kata ini dari raja (Marutta) Samvarta sangat bersyukur, dan dia berkata (kepada Marutta). 'Saya juga cukup mampu melakukan semua itu.' Kemudian, oh pangeran, Brahmana itu, mengoceh seperti orang gila, dan berulang kali menegur Marutta dengan kata-kata kasar, sekali lagi menegurnya sebagai berikut, 'Saya menderita kelainan otak, dan, saya selalu bertindak sesuai dengan keinginan acak dari pikiran saya sendiri. Mengapa engkau ingin agar pengorbanan ini dilakukan oleh seorang pendeta yang memiliki watak yang luar biasa? Saudaraku mampu memimpin pengorbanan, dan dia telah pergi ke Vasava (Indra), dan sibuk melakukan pengorbanannya, oleh karena itu, apakah pengorbananmu dilakukan olehnya. Kakak laki-lakiku telah secara paksa mengambil dariku semua barang-barang rumah tangga dan dewa-dewa mistisku, dan mengorbankan klien-klienku, dan sekarang hanya meninggalkan tubuh fisikku ini kepadaku, dan, wahai putra Avikshit, karena dia layak mendapat segala penghormatan dariku, aku tidak dapat dengan cara apa pun memimpin pengorbananmu, kecuali dengan izinnya. Karena itu engkau harus pergi menemui Vrihaspati terlebih dahulu, dan dengan izinnya engkau dapat kembali kepadaku, jika engkau mempunyai keinginan untuk melakukan pengorbanan, dan baru setelah itu aku akan memimpin pengorbananmu.' Marutta berkata, 'Dengarkan aku, wahai Samvarta, aku memang pergi menemui Vrihaspati terlebih dahulu, namun karena menginginkan perlindungan Vasava, dia tidak ingin aku menjadi korbannya. Ia berkata, 'Setelah mendapatkan imamat para Dewa, aku tidak berkeinginan untuk bertindak demi manusia, dan, aku telah dilarang oleh Sakra (Indra) untuk memimpin pengorbanan Marutta, karena dia memberitahuku bahwa Marutta telah menjadi penguasa bumi, selalu dipenuhi dengan keinginan untuk menyaingi dia.' Dan terhadap hal ini saudaramu menyetujuinya dengan mengatakan kepada Pembunuh Vala (Indra),--Jadilah demikian. Ketahuilah, wahai para petapa terbaik, bahwa karena ia telah berhasil mendapatkan perlindungan dari Penguasa Surgawi, aku menemuinya dengan hati yang penuh kepuasan, namun ia tidak setuju untuk bertindak sebagai pendetaku. Dan karena merasa jijik, sekarang aku ingin menghabiskan semua yang kumiliki, agar pengorbanan ini dilakukan olehmu, dan melampaui Vasava karena jasa baikmu. Karena aku telah ditolak oleh Vrihaspati bukan karena kesalahanku, sekarang aku tidak mempunyai keinginan, wahai Brahmana, untuk menemuinya untuk meminta bantuannya dalam pengorbanan ini." Samvarta berkata, 'Saya pasti bisa, O baginda, mencapai semua yang Anda inginkan, jika saja Anda setuju untuk melakukan semua yang saya minta, tetapi saya mengetahui bahwa Vrihaspati dan Purandara (Indra) ketika mereka mengetahui bahwa saya terlibat dalam melakukan pengorbanan Anda, akan dipenuhi dengan murka, dan melakukan semua yang mereka bisa untuk melukai Anda. Oleh karena itu, yakinkanlah aku akan ketabahanmu, sehingga menjamin kesejukan dan keteguhanku, sebagaimana sebaliknya. jika aku dipenuhi murka terhadapmu, niscaya aku akan menghancurkanmu dan sanak saudaramu menjadi abu.” Marutta berkata, 'Jika aku meninggalkanmu, semoga aku tidak pernah mencapai daerah yang diberkati selama masih ada gunung, dan ribuan sinar matahari terus berlanjut. hal. 10 memancarkan panas: jika aku meninggalkan dadu, semoga aku tidak pernah mencapai kebijaksanaan sejati, dan selamanya tetap ketagihan pada pencarian (materi) duniawi.” Samvarta berkata, “Dengarlah, wahai putera Avikshit, betapa bagusnya kecenderungan pikiranmu untuk melakukan tindakan ini, demikian pula, ya raja, aku sudah memikirkannya. kemampuan untuk melakukan pengorbanan, aku beritahu engkau, ya raja, bahwa barang-barang baikmu akan menjadi tidak dapat binasa, dan bahwa engkau akan berkuasa atas Sakra dan para Langit bersama Gandharvas. Bagi diriku sendiri, aku tidak mempunyai keinginan untuk mengumpulkan kekayaan atau hadiah kurban, aku hanya akan melakukan apa yang tidak menyenangkan bagi Indra dan saudaraku, aku pasti akan membuatmu mencapai kesetaraan dengan Sakra, dan aku berkata kepadamu dengan sungguh-sungguh bahwa aku akan melakukan apa yang menyenangkanmu." Berikutnya: Bagian VIII