Ashvamedhika Parva

Arjuna berkata, 'Urusan apa yang membawamu kemari, hai putri (menantu) dari ras Kuru, dan apa pula yang menyebabkan kedatangannya di medan pertempuran, ibu dari penguasa Manipura? Apakah engkau memiliki motif ramah terhadap raja ini, hai putri ular? Vabhruvahana di sini, wahai wanita cantik, telah melukaimu secara tidak sadar? Apakah Chitrangada dengan anggota tubuh yang sempurna, keturunan dari ras Chitravahana, telah melakukan kesalahan padamu?' Kepadanya, putri pangeran ular menjawab sambil tersenyum, 'Engkau tidak menyinggung perasaanku, dan Vabhruvahana juga tidak melakukan kesalahan apa pun kepadaku; maupun ibu pangeran ini yang selalu patuh padaku sebagai pelayan. Dengar, bagaimana semua ini telah aku sebabkan. Jangan marah padaku. Sungguh, aku berusaha memuaskanmu dengan menundukkan kepalaku penuh hormat. Wahai engkau ras Kuru, semua ini kulakukan demi kebaikanmu, hai yang menyebalkan. Wahai Dhananjaya yang berlengan perkasa, dengarkan semua yang telah kulakukan. Dalam pertempuran besar para pangeran Bharata, engkau telah membunuh putra kerajaan Santanu dengan cara yang tidak benar. Apa yang telah kulakukan telah menghapuskan dosamu. Engkau tidak menggulingkan Bisma ketika berperang denganmu. Dia bertunangan dengan Sikhandin. Mengandalkan dia sebagai bantuanmu, engkau berhasil menggulingkan putra Santanu. Seandainya kamu mati tanpa menebus dosamu, maka kamu pasti akan terjatuh ke dalam Neraka akibat perbuatan dosamu itu. Bahkan apa yang engkau peroleh dari anakmu ini adalah penebusan dosa itu. Dahulu, wahai penguasa Bumi, aku mendengar hal ini dikatakan oleh para Vasu ketika mereka sedang bersama Gangga, wahai engkau yang sangat cerdas. Setelah jatuhnya putra Santanu, para dewa tersebut, yaitu para Vasus, datang ke tepi sungai Gangga, mandi di airnya, dan memanggil dewi sungai itu, mereka mengucapkan kata-kata yang mengerikan ini dengan persetujuan dari Bhagirathi sendiri, yaitu, - Putra Santanu, Bisma, telah dibunuh oleh Dhananjaya. Sesungguhnya, ya dewi, Bisma kemudian bertunangan dengan orang lain, dan berhenti berkelahi. Atas kesalahan ini, hari ini kami akan mengecam kutukan terhadap Dhananjaya.--Mendengar hal ini, Dewi Gangga dengan senang hati menyetujuinya, dengan mengatakan,--Jadilah demikian!--Mendengar kata-kata ini aku menjadi sangat menderita dan menembus alam bawah mewakili segalanya bagiku. hal. 141 Baginda. Ketika mengetahui apa yang telah terjadi, ayahku menjadi sangat sedih. Saat memperbaiki Vasus, dia meminta mereka demi kamu, berulang kali memuaskan mereka dengan segala cara yang dia bisa. Mereka kemudian berkata kepadanya, 'Dhananjaya memiliki seorang putra yang sangat diberkati, yang awet muda, dan menjadi penguasa Manipura. Dia akan, berdiri di medan pertempuran, melemparkan Dhananjaya ke bumi. Bila hal ini terjadi, wahai pangeran ular, Arjuna akan terbebas dari kutukan kami. Apakah kamu kembali.--Demikianlah disapa oleh Vasu, dia kembali dan memberitahuku tentang apa yang telah terjadi. Setelah mempelajari semua ini, wahai pahlawan, aku telah membebaskanmu dari kutukan Vasus bahkan dengan cara ini. Pemimpin para dewa sendiri tidak mampu mengalahkanmu dalam pertempuran. Anak laki-laki adalah dirinya sendiri. Karena inilah kamu telah ditaklukkan olehnya. Aku tidak bisa dianggap, wahai manusia yang pemarah, telah melakukan kesalahan apa pun. Bagaimana sebenarnya kamu akan menganggapku patut dicela?'--Demikianlah yang disapa (oleh Ulupi), hati Vijaya menjadi gembira dan berkata kepadanya, 'Semua yang telah kamu lakukan, wahai dewi, sangat menyenangkan bagiku.' Setelah ini, Jaya berbicara kepada putranya, penguasa Manipura, dan berkata kepadanya di hadapan Chitrangada, putri (menantu) rumah Kuru, pengorbanan Kuda Yudhistira akan dilakukan pada hari bulan purnama di bulan Chaitra yang akan datang. Datanglah ke sana, O baginda, bersama ibumu dan para penasihat serta pejabatmu.' Demikian disampaikan oleh Partha, Raja Vabhruvahana yang sangat cerdas, dengan mata berkaca-kaca, mengucapkan kata-kata ini kepada rajanya, 'Wahai engkau yang fasih dalam segala tugas, aku pasti akan, atas perintahmu, melakukan pengorbanan Kuda yang besar, dan mengambil alih. sendiri tugas membagikan makanan di antara orang-orang yang sudah lahir baru. Karena, bagaimanapun, dengan menunjukkan rahmatmu kepadaku, kamu memasuki kotamu sendiri bersama kedua istrimu. Janganlah ada keraguan dalam hal ini, hai engkau yang sepenuhnya memahami setiap tugas. Ya Tuhan, setelah tinggal selama satu malam di rumahmu sendiri dalam kebahagiaan, engkau kemudian dapat mengikuti kudanya, wahai pejuang yang paling unggul. Putra Kunti yang berbanner kera, yang disapa oleh putranya, menjawab anak Citrangada, dengan mengatakan, 'Engkau tahu, hai yang berlengan perkasa, sumpah apa yang aku jalankan. Wahai engkau yang bermata besar, sampai sumpahku ini berakhir, aku tidak dapat memasuki kotamu. Wahai manusia yang paling terkemuka, kuda kurban ini mengembara sesuka hati. (Saya harus selalu mengikutinya.) Berkah bagimu! Saya harus pergi. Tempat di mana aku tidak punya tempat untuk beristirahat meski hanya sebentar.' Putra penghukum Paka kemudian, yang dipuja oleh putranya dan mendapat izin dari kedua istrinya, meninggalkan tempat itu dan melanjutkan perjalanannya.'" Berikutnya: Bagian LXXXII