Ashvamedhika Parva

"Vaisampayana berkata, 'Demikianlah terjadi pertempuran itu, wahai pemimpin Bharata, selama tiga hari antara Arjuna dan pangeran itu seperti pertemuan antara dia dengan seratus pengorbanan dan Vritra. Pada hari keempat, Vajradatta yang sangat perkasa tertawa terbahak-bahak dan, kepada Arjuna, mengucapkan kata-kata berikut: 'Tunggu, tunggu, wahai Arjuna. Engkau tidak boleh lolos dariku dengan nyawa. Dengan membunuhmu, aku akan menumpahkan ritual air yang dilakukan oleh Baginda. Usiaku Baginda, Bhagadatta, yang merupakan teman dari Baginda, dibunuh olehmu karena usianya yang sudah bertahun-tahun. Akan tetapi, maukah engkau melawan aku yang hanya seorang anak kecil!'1 Setelah mengucapkan kata-kata ini, wahai engkau dari ras Kuru, Raja Vajradatta, dengan penuh amarah, mendorong gajahnya ke arah putra Pandu. bergegas menuju Dhananjaya. Pangeran gajah itu membasahi Arjuna dengan pancaran air sari yang keluar dari ujung belalainya, bagaikan kumpulan awan biru yang membasahi bukit dengan hujan lebatnya. Memang, atas desakan sang raja, gajah itu, berkali-kali mengaum seperti awan, bergegas menuju Phalguna, dengan suara keras yang keluar dari mulutnya. dari seseorang yang tampak menari dalam kegembiraan. Melihat binatang buas Vajradatta maju ke arahnya, pembunuh musuh itu, yaitu Dhananjaya yang perkasa, dengan mengandalkan Gandiva, berdiri tegak tanpa gemetar ketakutan. Mengingat betapa besarnya rintangan yang dihadapi Vajradatta dalam menyelesaikan tugasnya, dan mengingat permusuhan lama keluarga tersebut (Pragjyotisha terhadap para Pandawa), putra Pandu menjadi sangat marah. kemarahannya terhadap raja. Dipenuhi amarah, Dhananjaya menghalangi jalannya binatang itu dengan hujan anak panah seperti pantai yang menahan gelombang laut. Pangeran gajah yang memiliki keindahan (bentuk), sehingga dihalangi oleh Arjuna, berhenti di jalurnya, dengan tubuh tertusuk banyak anak panah, seperti landak dengan duri tegak. Arjuna yang bertangan perkasa itu membingungkan semua anak panah itu dengan banyak anak panahnya yang dapat membunuh musuh. Prestasi tersebut tampak luar biasa menakjubkan. Sekali lagi raja para Pragjyotisha, yang sedang marah, dengan paksa mendorong gajahnya, yang menyerupai gunung, ke arah Arjuna. Terkena hal. 131 jauh di bagian paling vital, ya Baginda, oleh putra Pandu, tiba-tiba binatang itu terjatuh ke bumi bagaikan puncak gunung yang lepas disambar petir. Dipukul dengan batang Dhartanjaya, gajah yang tergeletak di bumi tampak seperti tebing gunung besar yang tergeletak di tanah, terlepas oleh sambaran Indra. Ketika gajah Vajradatta bersujud di tanah, putra Pandu, menyapa raja yang terjatuh bersama binatang buasnya, berkata, 'Jangan takut. Memang benar, Yudhishthira yang berkekuatan besar berkata kepadaku ketika menugaskanku untuk tugas ini, bahkan kata-kata ini, - 'Jangan, wahai Dhananjaya, membunuh raja-raja itu (yang mungkin bertemu denganmu dalam pertempuran). Wahai harimau di antara manusia, engkau harus menganggap tugasmu telah selesai jika saja engkau melumpuhkan raja-raja yang bermusuhan itu. Oh Dhananjaya, kamu juga tidak boleh membunuh prajurit raja-raja yang mungkin datang berperang melawanmu, bersama seluruh sanak saudara dan teman-teman mereka. Mereka harus diminta untuk datang ke pengorbanan kuda Yudhishthira.'--Setelah mendengar perintah saudaraku ini, aku tidak akan membunuhmu, wahai raja. Bangkitlah; jangan biarkan rasa takut menjadi milikmu; kembalilah ke kotamu dengan selamat dan sehat, wahai penguasa Bumi. Ketika hari bulan purnama di bulan Chaitra tiba, ya raja agung, engkau harus memperbaiki pengorbanan raja Yudhishthira yang adil itu, karena itu terjadi pada hari itu. Demikian disampaikan oleh Arjuna, putra raja Bhagadatta, yang dikalahkan oleh putra Pandu, berkata,--'Baiklah.'" 130:1Bhagadatta adalah sahabat Indra, ayah Arjuna. Berikutnya: Bagian LXXVII