Ashvamedhika Parva

Vaisampayana berkata, 'Ketika waktu inisiasi tiba, semua Ritwija agung itu dengan sepatutnya menginisiasi raja sehubungan dengan pengorbanan kuda. Setelah menyelesaikan upacara pengikatan hewan kurban, putra Pandu, yaitu, Raja Yudhishthira yang adil memiliki energi yang besar, inisiasi selesai, bersinar dengan hal. 126 kemegahan luar biasa bersama dengan Ritwija itu. Kuda yang dibawa untuk pengorbanan kuda itu dilepaskan, sesuai dengan perintah kitab suci, yang mengucapkan Brahma, yaitu, Vyasa sendiri yang memiliki energi tak terukur. Raja Yudhishthira yang adil, wahai raja, setelah inisiasinya, dihiasi dengan karangan bunga emas di lehernya, bersinar dalam keindahan seperti api yang berkobar. Dengan mengenakan kulit rusa hitam pada pakaian atasnya, membawa tongkat di tangan, dan mengenakan kain sutra merah, putra Dharma, yang memiliki kemegahan luar biasa, bersinar seperti Prajapati kedua yang duduk di altar pengorbanan. Semua Ritwijanya juga, ya raja, mengenakan jubah serupa. Arjuna pun bersinar bagaikan api yang berkobar-kobar. Dhananjaya, yang keretanya dipasangi tunggangan putih, kemudian bersiap, ya baginda, untuk mengikuti kuda berkulit rusa hitam itu, atas perintah Yudhishthira. Berkali-kali menarik busurnya yang diberi nama Gandiva, wahai raja, dan mengikatkan tangannya pada pagar yang terbuat dari kulit iguana, Arjuna, wahai raja, bersiap mengikuti kuda itu, wahai penguasa manusia, dengan hati gembira. Seluruh Hastinapura, ya baginda, yang mempunyai anak-anak, datang ke tempat itu karena ingin melihat Dhananjaya, orang Kuru terkemuka pada malam perjalanannya. Begitu padatnya kerumunan penonton yang datang untuk melihat kuda tersebut dan pangeran yang mengikutinya, sehingga akibat tekanan tubuh, seolah-olah terciptalah api. Kerasnya suara gaduh yang muncul dari kerumunan orang-orang yang berkumpul untuk memandang Dhananjaya putra Kunti, dan seakan-akan memenuhi seluruh titik kompas dan seluruh welkin. Dan mereka berkata,--'Itulah putra Kunti, dan di sanalah kuda yang sangat indah itu. Sungguh, pahlawan bersenjata perkasa mengikuti kudanya, setelah mempersenjatai dirinya dengan busurnya yang luar biasa.'--Bahkan kata-kata inilah yang didengar Jishnu yang berakal budi. Warga pun memberkatinya dengan mengatakan,--'Biarlah berkah menjadi milikmu! Pergilah dengan selamat dan kembalilah, wahai Bharata.' Yang lainnya, wahai pemimpin manusia, mengucapkan kata-kata ini--'Begitu besarnya pemberitaan sehingga kita tidak melihat Arjuna. Namun busurnya terlihat oleh kita. Bahkan busur Gandiva yang terkenal itu mengeluarkan dentingan yang mengerikan. Terberkatilah kamu. Biarkan semua bahaya menjauh dari jalanmu. Biarkan rasa takut tidak menginspirasi Anda. Ketika dia kembali, kita akan melihatnya, karena dia pasti akan kembali.' Arjuna yang berjiwa tinggi berulang kali mendengar kata-kata manis serupa dari pria dan wanita, wahai pemimpin Bharata. Seorang murid Yajnavalkya, yang berpengalaman dalam semua upacara pengorbanan dan ahli Veda sepenuhnya, melanjutkan perjalanan bersama Partha untuk melakukan upacara keberuntungan demi kepentingan sang pahlawan. Banyak Brahmana juga, ya raja, semuanya fasih dengan Weda, dan banyak juga ksatria, mengikuti pahlawan yang berjiwa besar itu, atas perintah, ya raja, Yudhishthira yang adil. Kuda itu kemudian berkeliaran, wahai manusia yang paling terkemuka, kemanapun dia suka di atas bumi yang sudah ditaklukkan oleh Pandawa dengan tenaga senjatanya. Selama pengembaraan kuda, ya raja, banyak pertempuran besar dan menakjubkan terjadi antara Arjuna dan banyak raja. Ini akan saya jelaskan kepada Anda. Kuda itu, ya raja, berkeliaran di seluruh bumi. Ketahuilah wahai Baginda, bahwa dari utara berbelok ke arah Timur. Menggiling kerajaan banyak raja, kuda yang luar biasa itu mengembara. Dan disusul secara perlahan oleh Arjuna, prajurit kereta besar yang menunggangi kuda putih. Tak terhitung jumlahnya, oh baginda, rombongan para Ksatria, - raja-raja yang berjuta-juta jumlahnya - yang bertarung dengan Arjuna pada kesempatan itu, karena telah kehilangan sanak saudara mereka di kebiri Kurukshetra. Tak terhitung jumlahnya, wahai raja, hal. 127 [paragraf berlanjut]Kiratas juga, ya raja, dan Yavana, semua pemanah yang hebat, dan beragam suku Mlechecha juga, yang telah dikecewakan sebelumnya (oleh Pandawa di medan Kurukshetra), dan banyak raja Arya, yang memiliki tentara dan hewan, diberkahi dengan sigap, dan semua yang tak tertahankan dalam pertarungan bertemu dengan putra Pandu dalam pertempuran. Demikianlah terjadi pertempuran yang tak terhitung banyaknya di berbagai negeri, wahai raja, antara Arjuna dan para penguasa dari berbagai alam yang datang menemuinya. Aku akan, wahai raja yang tak berdosa, menceritakan kepadamu hanya pertempuran-pertempuran yang berlangsung dengan kemarahan yang besar dan yang merupakan pertempuran-pertempuran utama di antara semua pertempuran yang ia lawan.'" Berikutnya: Bagian LXXIV