Ashvamedhika Parva

Vaisampayana berkata, 'Demikianlah yang disapa, wahai raja, (oleh saudara perempuannya dan yang lainnya), pembunuh Kesin, yang sangat dirundung kesedihan, menjawab, - 'Baiklah!' dipenuhi keringat. Dia kemudian segera memasuki kamar berbaring di mana ayahmu dilahirkan. Ruangan itu telah disucikan dengan baik, wahai pemimpin manusia, dengan banyak karangan bunga putih, dengan banyak pot berisi air yang ditata di setiap sisinya; dengan arang, direndam dalam ghee, dari kayu Tinduka, dan biji sawi, wahai engkau yang berlengan perkasa; dengan senjata berkilau yang ditata dengan baik, dan beberapa api di setiap sisinya, dan dihuni oleh banyak wanita tua yang ramah dan dipanggil untuk menunggu (pada nenekmu). Itu juga dikelilingi oleh banyak dokter yang terampil dan pintar, wahai engkau yang sangat cerdas. Diberkahi dengan energi yang besar, dia juga melihat di sana semua barang yang merusak Rakshasa, ditempatkan dengan baik oleh orang-orang yang akrab dengan subjek tersebut. Ketika dia dari ras Vrishni berkata demikian dan menunjukkan raut wajah yang ceria, Draupadi, yang sedang menuju ke sana dengan sangat cepat, menyapa putri Wirata, sambil berkata,--'O wanita yang diberkati, inilah ayah mertuamu, pembunuh Madhu, Rishi kuno yang berjiwa tak terbayangkan, yang tak terkalahkan itu datang kepadamu.'--Putri Virata, sambil menahan air matanya, mengucapkan kata-kata ini dengan suara yang tercekik. kesedihan. Dengan menutupi dirinya dengan baik, sang putri menunggu Krishna seperti para dewa yang menunggunya dengan penuh hormat. Wanita yang tak berdaya, dengan hati gelisah karena kesedihan, melihat kedatangan Govinda, larut dalam ratapan ini; Wahai yang bermata teratai, lihatlah kami berdua kehilangan anak kami. Wahai Janarddana, baik Abimanyu maupun saya sendiri telah sama-sama dibunuh. Wahai engkau dari ras Vrishni, wahai pembunuh Madhu, aku berusaha memuaskanmu dengan menundukkan kepalaku, wahai pahlawan, kepadamu. Maukah engkau menghidupkan kembali anakku yang telah termakan senjata putra Drona. Jika raja Yudhishthira yang adil, atau Bhimasena, atau dirimu sendiri, wahai si bermata teratai, pada saat itu berkata, 'Biarlah sehelai rumput (yang diilhami oleh Aswatthaman menjadi senjata Brahma) menghancurkan ibu yang tidak sadarkan diri'--Wahai yang puissant, maka aku akan hancur dan ini (kejadian menyedihkan) hal. 120 tidak akan terjadi. Sayangnya, manfaat apa yang telah diperoleh putra Drona dengan melakukan perbuatan kejam ini, yaitu penghancuran anak dalam kandungan dengan senjata Brahmanya. Ibu yang sama sekarang berusaha memuaskanmu, wahai pembunuh musuh, dengan menundukkan kepalanya. Sesungguhnya, wahai Govinda, aku akan membuang nafas hidupku jika anak ini tidak dapat hidup kembali. Pada dirinya, hai orang shaleh, aku menaruh banyak harapan. Aduh, ketika hal ini telah dibuat frustrasi oleh putra Drona, apa yang harus aku, wahai Kesava, menanggung beban hidup ini? Harapanku, O Krishna, kusimpan dengan penuh harap, agar dengan anakku di pangkuanku, O Janarddana, aku akan memberi hormat kepadamu dengan penuh hormat. Sayangnya, wahai Kesava, harapan itu telah hancur. Wahai makhluk yang paling utama, dengan meninggalnya pewaris Abimanyu yang bermata gelisah ini, seluruh harapan di dadaku telah hancur. Abimanyu yang matanya gelisah, wahai pembunuh Madhu, sangat disayangimu. Lihatlah anaknya yang dibunuh oleh senjata Brahma. Anak ini sangat tidak tahu berterima kasih dan tidak berperasaan, seperti bapaknya, karena, lihatlah, tanpa mempedulikan kemakmuran dan kemakmuran para Pandawa, dia telah pergi ke kediaman Yama. Sebelumnya, aku telah bersumpah, wahai Kesava, bahwa jika Abimanyu gugur di medan pertempuran, wahai pahlawan, aku akan mengikutinya tanpa kehilangan waktu. Namun, aku tidak menepati sumpahku, karena aku kejam dan menyukai kehidupan. Jika saya memperbaikinya sekarang, apa sebenarnya yang akan dikatakan putra Phalguna?'" Berikutnya: Bagian LXIX