Ashvamedhika Parva

Vasudeva berkata, 'Wahai engkau dari ras Vrishni, aku telah berulang kali mendengar orang-orang berbicara tentang pertempuran yang menakjubkan (antara kaum Kuru dan Pandawa). Namun, engkau, hai yang bersenjata perkasa, telah menyaksikannya dengan matamu sendiri. Oleh karena itu, apakah engkau, hai yang tidak berdosa, menggambarkan pertempuran itu secara rinci. Sesungguhnya, ceritakan padaku bagaimana pertempuran itu terjadi antara Pandawa yang berjiwa tinggi (di satu sisi) dan Bisma dan Karna dan Kripa, Drona, Salya, dan yang lainnya (di sisi lain), di antara, sebenarnya, banyak Ksatria lain yang ahli dalam membidik, berbeda satu sama lain dalam penampilan dan pakaian, dan berasal dari alam yang berbeda.' hal. 108 Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah disapa oleh bapaknya, dia dengan mata bagaikan kelopak teratai menceritakan, di hadapan ibunya juga, bagaimana para pahlawan Korawa terbunuh dalam pertempuran.' "Vasudeva berkata, 'Prestasi-prestasi yang dicapai oleh para ksatria yang berjiwa besar itu sungguh luar biasa. Karena banyaknya jumlah mereka, mereka tidak dapat dihitung bahkan dalam waktu ratusan tahun. Akan tetapi, saya hanya akan menyebutkan yang paling terkemuka di antara mereka. Oleh karena itu, dengarkan saya ketika saya menyebutkan secara singkat prestasi yang dicapai oleh raja-raja di bumi. Wahai engkau yang keagungan dewa. Bisma dari ras Kuru menjadi yang terbaik. generalissimo, memiliki sebelas divisi pangeran Korawa di bawah komandonya, seperti Vasava dari pasukan surgawi.1Sikhandin yang sangat cerdas, dilindungi oleh Arjuna yang diberkati, menjadi pemimpin tujuh divisi putra Pandu. Pertempuran antara Kuru dan Pandawa (di bawah para pemimpin ini) berlangsung selama sepuluh hari. terbunuh, dengan anak panah yang tak terhitung banyaknya, putra Gangga yang bertempur dengan gagah berani. Berbaring di atas hamparan anak panah, Bisma menunggu seperti seorang petapa sampai matahari meninggalkan jalur selatannya dan memasuki jalur utara ketika pahlawan itu menyerahkan nafas hidupnya. Kemudian Drona, orang yang paling mahir menggunakan senjata, orang terhebat di bawah Duryodana, seperti Kavya sendiri dari penguasa para Daitya, menjadi generalissimo. orang-orang yang terlahir kembali, yang selalu membanggakan kehebatannya dalam pertempuran, didukung oleh sisa pasukan Korawa yang saat itu terdiri dari sembilan Akshauhini, dan dilindungi oleh Kripa dan Vrisha dan lainnya. Dhrishtadyumna yang fasih dengan banyak senjata perkasa, dan memiliki kecerdasan yang hebat, menjadi pemimpin para Pandawa, dia dilindungi oleh Bhima seperti Varuna yang dilindungi oleh Mitra (sisa dari) pasukan Pandawa, dan mengingat kesalahan yang dilakukan (oleh Drona) pada bapaknya (Drupada, raja Panchala), mencapai prestasi besar dalam pertempuran. Dalam pertemuan antara Drona dan putra Prishata, raja-raja yang berkumpul dari berbagai alam hampir dimusnahkan. Pertempuran sengit itu berlangsung selama lima hari, Drona, yang kelelahan, menyerah kepada Dhrishtadyumna generalissimo pasukan Duryodhana. Dia didukung dalam pertempuran oleh sisa pasukan Korawa yang berjumlah lima Akshauhini. Di antara putra-putra Pandu saat itu ada tiga Akshauhini. Setelah pembantaian pahlawan yang tak terhitung banyaknya, dilindungi oleh Arjuna, mereka datang berperang. para Korawa menjadi putus asa dan kehilangan seluruh tenaganya. Berjumlah tiga Akshauhini, mereka berkumpul di sekeliling penguasa Madra. Setelah kehilangan banyak prajurit kereta, gajah, dan penunggang kuda, sisa pasukan Pandawa yang berjumlah satu Akshauhini dan melakukan penetrasi. hal. 109 dengan semangat, mendukung Yudhishthira (sebagai pemimpin mereka). Raja Yudhishthira, dalam pertempuran yang terjadi kemudian, mencapai prestasi tersulit dan membunuh, sebelum setengah hari berlalu, raja Madras. Setelah jatuhnya Salya, Sadewa yang berjiwa tinggi dengan kehebatan yang tak terukur membunuh Sakuni, orang yang menyebabkan pertengkaran (antara Pandawa dan Kuru). Setelah jatuhnya Sakuni, putra kerajaan Dhritarashtra, yang pasukannya menderita pembantaian besar-besaran dan karena itu menjadi sangat tidak ceria, melarikan diri dari ladang, bersenjatakan tongkatnya. Kemudian Bhimasena yang sangat gagah, dipenuhi amarah, mengejarnya dan menemukannya di perairan danau Dwaipayana. Dengan sisa pasukannya, para Pandawa mengepung danau dan, dengan penuh kegembiraan, bertemu dengan Duryodhana yang tersembunyi di dalam air. Panah-panah mereka yang bertele-tele, menembus air, menusuk Duryodhana. Bangkit dari danau, yang terakhir mendekati Pandawa, bersenjatakan tongkatnya, berkeinginan untuk berperang. Kemudian, dalam pertempuran besar yang terjadi kemudian, putra kerajaan Dhritarashtra dibunuh oleh Bhimasena yang memamerkan kehebatannya, di hadapan banyak raja. Setelah itu sisa pasukan Pandawa, saat tertidur di perkemahan, dibantai pada malam hari oleh putra Drona yang tidak tahan dengan pembantaian ayahnya (di tangan Dhrishtadyumna). Putra-putra mereka terbunuh, pasukan mereka terbunuh, hanya kelima putra Pandu yang masih hidup bersama diriku dan Yuyudhana. Bersama Kripa dan pangeran Bhoja Kritavarman, putra Drona mewakili sisa-sisa pasukan Korawa yang tidak terbunuh. Putra Dhritarashtra, Yuyutsu, juga lolos dari pembantaian karena dia memihak Pandawa. Setelah pembantaian raja Korawa (Suyodhana) bersama seluruh pengikut dan sekutunya, Vidura dan Sanjaya telah datang ke hadapan raja Yudhishthira yang adil. Demikianlah pertempuran itu terjadi, ya Tuhan, selama delapan dan sepuluh hari. Banyak raja di Bumi, yang terbunuh di dalamnya, telah naik ke Surga.' “Vaisampayana melanjutkan, 'Para Vrishni, ketika mereka mendengar, O baginda, kisah mengerikan itu dipenuhi dengan kesedihan, kesedihan, dan kesakitan.' 108:1Chamu di sini digunakan dalam arti umum, yaitu suatu pembagian. Tentu saja itu singkatan dari Akshauhini. 108:2KaviorKavya adalah nama lain dari Sukra, pembimbing para Daitya. Berikutnya: Bagian LXI