Ashvamedhika Parva

Utanka berkata, 'Aku mengenalmu, wahai Janarddana, sebagai pencipta alam semesta. Tanpa diragukan lagi, pengetahuan yang kumiliki ini adalah hasil rahmatmu terhadapku, wahai engkau kemuliaan yang tak pernah padam, hatiku dipenuhi ketenangan ceria sebagai akibat pengabdiannya padamu. Ketahuilah, wahai penghukum musuh, bahwa hatiku tidak lagi cenderung mengutukmu. Jika, wahai Janarddana, aku layak menerima rahmat sekecil apa pun darimu, maka tunjukkanlah padaku kedaulatanmu bentuk.' Vaisampayana melanjutkan, 'Bersyukur padanya, Yang Suci kemudian menunjukkan kepada Utanka wujud Waisnawa abadi yang telah dilihat oleh Dhananjaya yang sangat cerdas. Utanka melihat wujud universal Vasudeva yang berjiwa tinggi, dilengkapi dengan senjata yang perkasa. Pancaran bentuk itu bagaikan nyala api seribu matahari. Itu berdiri di hadapannya memenuhi seluruh ruang. Ia memiliki wajah di setiap sisi. Melihat wujud Wisnu Waisnawa yang agung dan menakjubkan itu, saat melihat Tuhan Yang Maha Esa (dalam wujud itu), Brahmana Utanka menjadi dipenuhi rasa takjub.' Utanka berkata, 'Wahai engkau yang hasil karyanya adalah alam semesta, aku bersujud kepadamu, hai Jiwa alam semesta, wahai induk segala sesuatu. Dengan kakimu engkau telah menutupi seluruh Bumi, dan dengan kepalamu engkau memenuhi cakrawala. Yang terletak di antara Bumi dan cakrawala telah diisi oleh perutmu. dan bentukmu yang tidak dapat dihancurkan. Aku ingin melihatmu sekarang dalam bentuk (manusia)mu sendiri yang juga abadi!' Vaisampayana melanjutkan, 'Kepadanya, O Janamejaya, Govinda yang berjiwa bersyukur mengucapkan kata-kata ini, -'Apakah engkau meminta suatu anugerah' Kepadanya Utanka, hal. 98 Namun, dikatakan--Bahkan ini adalah anugerah yang cukup darimu untuk saat ini, hai engkau yang sangat mulia, karena, ya Krishna, aku telah melihat wujudmu ini, hai makhluk yang paling utama. Namun Krishna sekali lagi berkata kepadanya, Jangan ragu dalam hal ini. Ini harus dilakukan. Melihat wujudku tidak akan membuahkan hasil.' "Utanka berkata, 'Aku harus mencapai hal itu, ya Tuanku, yang menurutmu harus dilakukan. Aku ingin mendapatkan air di mana pun aku menginginkannya. Air langka di gurun seperti itu.' Sambil menarik energi itu, Tuhan Yang Maha Esa kemudian berkata kepada Utanka--Kapan pun kamu membutuhkan air, pikirkanlah Aku! Setelah berkata demikian, ia melanjutkan perjalanan menuju Dwaraka. Selanjutnya, suatu hari, Utanka yang termasyhur, yang cemas akan air dan sangat haus, mengembara di padang pasir. Selama pengembaraannya, ia memikirkan Krishna yang kemuliaannya tidak pernah pudar. Rishi yang cerdas kemudian melihat di gurun itu seorang pemburu telanjang (dari kelas Chandala), semuanya berlumuran tanah, dikelilingi oleh sekawanan anjing. Berpenampilan sangat garang, dia membawa pedang dan dipersenjatai dengan busur dan anak panah. Orang-orang yang sudah dilahirkan kembali itu melihat banyak sekali aliran air yang keluar dari saluran kencing pemburu itu. Begitu Utanka memikirkan Krishna, pemburu itu dengan tersenyum menyapanya dan berkata, 'Wahai Utanka, hai ras Bhrigu, terimalah air ini dariku. Melihatmu dilanda kehausan, aku merasakan belas kasihan yang besar padamu.' Demikian disampaikan oleh si pemburu, petapa itu tidak menunjukkan keinginan untuk menerima air itu. Utanka yang cerdas bahkan mulai mengecam Kresna atas kemuliaan yang tidak pernah pudar. Namun sang pemburu berulang kali menyapa Resi tersebut dengan mengatakan,--'Minumlah!' Petapa itu menolak meminum air yang dipersembahkan itu. Sebaliknya, dengan hati yang dilanda lapar dan haus, ia malah menyerah pada amarah. Diabaikan oleh Resi yang berjiwa besar karena keyakinannya itu, sang pemburu, ya raja, bersama kawanan anjingnya, menghilang di sana dan kemudian. Melihat hilangnya (yang menakjubkan) itu, Utanka menjadi sangat malu. Ia bahkan mengira bahwa Krishna, pembunuh musuh itu, telah memperdayanya (dalam soal anugerah yang telah ia berikan). Segera setelah itu, pemegang keong, cakram, dan gada, yang memiliki kecerdasan tinggi, datang ke Utanka melalui jalan (yang dilalui oleh pemburu). Kepada Krishna, Brahmana berkata, - 'Wahai makhluk yang paling utama, ini hampir tidak pantas bagimu untuk mempersembahkan air kepada para Brahmana terkemuka dalam bentuk air kencing seorang pemburu, ya Bhagavā.' Kepada Utanka yang mengucapkan kata-kata ini, Janarddana yang sangat cerdas menjawab, menghiburnya dengan banyak kata-kata lembut--'Bentuk yang pantas untuk diasumsikan ketika menawarkan air kepadamu, dalam bentuk itu adalah air yang dipersembahkan kepadamu. Namun, kamu juga tidak dapat memahaminya. Pengguna petir, Purandara, diminta olehku demi kepentinganmu. Kata-kataku kepada dewa pemarah itu adalah--'Apakah engkau memberikan nektar dalam bentuk air kepada Utanka.' Pemimpin para dewa menjawabku dengan mengatakan--Tidak pantas kalau manusia fana menjadi abadi. Biarlah anugerah lain diberikan kepada Utanka.'--Wahai putra ras Bhrigu, kata-kata ini berulang kali ditujukan padaku. Namun Penguasa Sachi, sekali lagi diminta olehku dalam kata-kata ini, yaitu, bahkan nektar pun harus diberikan kepada Utanka.'--Kepala para dewa kemudian, menghiburku, berkata,--'Jika, hai engkau yang sangat cerdas, nektar diberikan kepadanya, maka aku akan mengambil wujud seorang pemburu dan memberikannya kepada keturunan yang berjiwa tinggi itu hal. 99 ras Bhrigu. Jika putra Bhrigu itu menerimanya, aku kemudian menemuinya, ya Bhagavā, untuk memberikannya kepadanya. Namun, jika ia menyuruhku pergi karena kelalaian, maka aku tidak akan memberikannya kepadanya dengan alasan apa pun, - Setelah membuat perjanjian ini denganku, Vasava muncul di hadapanmu, dalam penyamaran itu, untuk memberimu nektar. Namun Engkau mengabaikannya dan menyuruhnya pergi, karena melihat orang termasyhur itu menyamar sebagai Chandala. Kesalahanmu sangat besar. Sekali lagi, sehubungan dengan keinginan Anda, saya siap melakukan apa yang saya mampu. Sungguh, rasa hausmu yang menyakitkan ini, akan kuatur, akan terpuaskan. Pada hari-hari itu, hai orang yang telah dilahirkan kembali, di mana engkau akan merasakan keinginan akan air, awan yang penuh dengan air akan muncul di atas gurun ini. Awan itu, hai putra ras Bhrigu, akan memberimu air yang nikmat untuk diminum. Sesungguhnya awan itu akan dikenal di dunia sebagai awan Utanka.' Demikian disampaikan oleh Krishna, Utanka dipenuhi dengan kegembiraan, dan sampai hari ini, oh Bharata, awan Utanka (muncul dan) menghujani gurun dan hujan.'" Berikutnya: bagian LVI