Ashramavasika Parva

"Vaisampayana berkata, 'Ketika malam tiba, semua orang itu, setelah menyelesaikan upacara malam mereka, mendatangi Vyasa. Dhritarashtra yang berjiwa lurus, dengan tubuh yang murni dan pikiran yang hanya diarahkan padanya, duduk di sana bersama para Pandawa dan para Resi di perusahaannya. Para wanita di rumah tangga kerajaan duduk bersama Gandhari di tempat terpencil. Semua warga negara dan penduduk provinsi-provinsi tersebut mengurutkan diri mereka sesuai dengan tahun mereka. Kemudian petapa agung, Vyasa, yang perkasa energi, mandi di air suci Bhagirathi, memanggil semua pejuang yang telah meninggal, yaitu mereka yang berperang di pihak Pandawa, mereka yang berperang untuk Korawa, termasuk raja-raja yang diberkati dari berbagai alam. Mendengar hal ini, wahai Janamejaya, terdengar keributan yang memekakkan telinga muncul dari dalam air, mirip dengan yang pernah terdengar sebelumnya tentang pasukan Kuru dan Pandawa Drona, dengan seluruh pasukannya, muncul dalam jumlah ribuan dari perairan Bhagirathi. Ada Virata dan Drupada, bersama putra-putranya dan pasukannya. Ada putra Draupadi dan putra Subadra, dan Rakshasa Ghatotkacha. Ada Karna dan Duryodhana, dan prajurit kereta perkasa Sakuni, dan anak-anak lainnya, yang memiliki kekuatan besar, dari Dhritarashtra, dipimpin oleh Dussasana Jarasandha, dan Bhagadatta, dan Jalasandha yang berenergi besar, dan Bhurisrava, dan Sala, hal. 50 dan Salya, dan Vrishasena bersama adik laki-lakinya. Ada pangeran Lakshmana (putra Duryodhana), dan putra Dhrishtadyumna, dan semua anak Sikhandin, dan Dhrishtaketu, bersama adik laki-lakinya. Ada Achala dan Vrishaka, dan Rakshasa Alayudha, dan Valhika, dan Somadatta, dan raja Chekitana. Mereka ini dan banyak lainnya, yang jumlahnya tidak dapat disebutkan namanya, muncul pada kesempatan itu. Semuanya muncul dari perairan Bhagirathi, dengan tubuh yang cemerlang. Raja-raja itu muncul, masing-masing mengenakan pakaian itu dan dilengkapi dengan standar serta kendaraan yang dia miliki saat berperang di lapangan. Mereka semua sekarang mengenakan jubah surgawi dan semuanya mempunyai anting-anting cemerlang. Mereka bebas dari segala permusuhan dan kesombongan, serta terbebas dari murka dan iri hati. Gandharvas menyanyikan pujian mereka, dan para penyair menunggu mereka, melantunkan perbuatan mereka. Mengenakan jubah surgawi dan mengenakan karangan bunga surgawi, masing-masing dari mereka dilayani oleh sekelompok bidadari. Pada saat itu, melalui penebusan dosa, petapa agung, putra Satyavati, yang merasa puas dengan Dhritarashtra, memberinya penglihatan surgawi. Diberkahi dengan pengetahuan dan kekuatan surgawi, Gandhari yang sangat terkenal memandang semua anaknya sebagai semua yang terbunuh dalam pertempuran. Semua orang yang berkumpul di sana menyaksikan dengan tatapan teguh dan hati dipenuhi keheranan fenomena menakjubkan dan tak terbayangkan yang membuat bulu kuduk mereka berdiri. Itu tampak seperti karnaval tinggi yang dihadiri pria dan wanita yang bergembira. Pemandangan menakjubkan itu tampak seperti gambar yang dilukis di kanvas. Dhritarashtra, melihat semua pahlawan itu, dengan penglihatan surgawinya yang diperoleh melalui karunia orang bijak itu, menjadi penuh kegembiraan, wahai pemimpin ras Bharata.”' Berikutnya: Bagian XXXIII