Ashramavasika Parva

Vaisampayana berkata, 'Setelah pemimpin suku Kuru pergi ke hutan, para Pandawa, ya raja, yang juga dilanda kesedihan karena ibu mereka, menjadi sangat sedih. Warga Hastinapura juga diliputi kesedihan yang mendalam. Para Brahmana selalu berbicara tentang raja tua itu. 'Bagaimana mungkin raja, yang sudah tua, tinggal di hutan terpencil? Bagaimanakah Gandhari yang diberkati, dan Pritha, putri Kuntibhoja, Tinggal di sana? Orang bijak kerajaan selalu hidup dalam kenikmatan segala kenyamanan. Dia pasti akan sangat sengsara. Sesampainya di hutan yang dalam, bagaimana kondisi orang keturunan bangsawan itu, yang lagi-lagi kehilangan penglihatan? Sulitkah prestasi yang dicapai Kunti dengan memisahkan diri dari putra-putranya. Bagaimana pula dengan putra yang cerdas itu? tentang Gavalgani yang begitu setia pada makanan yang diberikan oleh tuannya? Sesungguhnya, para warga, termasuk orang-orang yang belum cukup umur yang berkumpul bersama, menanyakan satu sama lain pertanyaan-pertanyaan ini. Para Pandawa juga, sangat menderita karena kesedihan, berduka atas ibu tua mereka, dan tidak dapat tinggal lama di kota mereka, Memikirkan juga tentang bapak tua mereka, raja, yang telah kehilangan semua anaknya, dan Gandari yang sangat diberkati, dan Vidura yang sangat cerdas, mereka gagal menikmati ketenangan pikiran kedaulatan, hal. 34 tidak juga pada wanita, tidak pula dalam mempelajari Weda. Keputusasaan merasuki jiwa mereka ketika mereka memikirkan raja tua itu dan ketika mereka berulang kali merenungkan pembantaian yang mengerikan terhadap sanak saudara mereka. Memang benar, ketika memikirkan pembantaian Abimanyu muda di medan pertempuran, tentang Karna yang bersenjata perkasa yang tidak pernah mundur dari medan pertempuran, tentang putra-putra Draupadi, dan tentang teman-teman mereka yang lain, para pahlawan itu menjadi sangat muram. Mereka gagal mendapatkan kedamaian atau pikiran ketika berulang kali merenungkan bahwa Bumi telah terlepas dari para pahlawan dan kekayaannya. Dropadi telah kehilangan semua anaknya, dan Subadra yang cantik juga tidak mempunyai anak. Mereka juga mempunyai hati yang tidak ceria dan sangat berduka. Namun, ketika melihat putra dari putri Virata, yaitu, Paduka Parikesit, kakekmu entah bagaimana menahan nafas hidup mereka.' Berikutnya: Bagian XXII