Ashramavasika Parva

"Vaisampayana berkata, - 'Putra kerajaan Amvika, yaitu Dhritarashtra, setelah menentukan jam keberangkatannya ke hutan, memanggil para pahlawan itu, para Pandawa. Karena memiliki kecerdasan yang luar biasa, raja tua itu, bersama Gandhari, dengan sepatutnya menyapa para pangeran itu. Setelah menyebabkan upacara-upacara kecil dilakukan, oleh para Brahmana yang menguasai Weda, pada hari yang merupakan hari bulan purnama di bulan Kartika, dia menyebabkan api yang ia sembah setiap hari untuk dinyalakan. Dengan meninggalkan jubahnya yang biasa ia kenakan yang terbuat dari kulit rusa dan kulit kayu, dan ditemani oleh menantu-menantu perempuannya, ia berangkat dari istananya. Ketika putra kerajaan Vichitravirya berangkat, sebuah ratapan keras diucapkan oleh para wanita Pandawa dan para wanita Kurawa serta wanita-wanita lain dari ras Kaurawa menghormati semua pelayannya dengan hadiah kekayaan, dan kemudian meninggalkan tempat tinggalnya dan memulai perjalanannya. Kemudian wahai putra, Raja Yudhishthira, dengan seluruh tubuh gemetar, dengan ucapan tercekat oleh air mata, mengucapkan kata-kata ini dengan suara nyaring, yaitu,--'Wahai raja yang saleh, ke mana engkau pergi?--dan jatuh pingsan sikapnya, berdiri tanpa semangat dan dengan hati tenggelam dalam kesusahan. Vrikodara, Phalguna yang heroik, kedua putra Madri, Vidura, Sanjaya, putra Dhritarashtra dari istri Vaisya, dan Kripa, dan Dhaumya, serta Brahmana lainnya, semuanya mengikuti raja tua itu, dengan suara tercekat dalam kesedihan, berjalan di depan, sambil memanggul tangan Gandhari yang berjalan dengan mata terbalut, Raja Dhritarashtra berjalan dengan percaya diri di belakang Gandhari, meletakkan tangannya di bahunya.1 Putri Drupada, Krishna, dia dari ras Sattwata, Uttara menantu perempuan Korawa, yang baru saja menjadi seorang ibu, Chitrangada, dan wanita-wanita lain di rumah tangga kerajaan, semuanya melanjutkan bersama raja tua itu hal. 26 dari segerombolan burung osprey betina. Kemudian istri-istri warga, - Brahmana, Ksatria, Waisya, dan Sudra, - juga turun ke jalan dari segala arah. Dengan kepergian Dhritarashtra, ya baginda, seluruh warga Hastinapura menjadi sama tertekannya seperti sebelumnya, ya baginda, ketika mereka menyaksikan kepergian para Pandawa di masa lalu setelah kekalahan mereka dalam pertandingan dadu. Para wanita yang belum pernah melihat matahari atau bulan, keluar ke jalan pada kesempatan itu, dengan sangat sedih, ketika Raja Dhritarashtra berjalan menuju hutan besar.”' 25:1 Karena Dhritarashtra buta, ratunya Gandhari, yang pengabdiannya sangat besar kepada tuannya, sejak hari pernikahannya, menutup matanya dan menolak melihat dunia yang tidak dapat dilihat oleh tuannya. Berikutnya: Bagian XVI