Ashramavasika Parva

Vaisampayana berkata, 'Setelah malam itu berlalu, Dhritarashtra, putra Amvika, mengirim Vidura ke rumah Yudhishthira. hal. 21 dengan energi yang besar dan orang yang paling cerdas, Vidura, setelah tiba di istana Yudhishthira, menyapa orang-orang yang paling terkemuka, raja dengan kemuliaan yang tak pernah pudar, dengan kata-kata ini, 'Raja Dhritarashtra telah menjalani upacara pendahuluan untuk mencapai tujuannya pensiun ke dalam hutan. Ia akan berangkat ke hutan, ya Baginda, pada saat datangnya bulan purnama di bulan Kartika. Dia sekarang meminta darimu, hai salah satu ras Kuru yang terkemuka, sejumlah kekayaan. Ia ingin melaksanakan Sraddha putra Gangga yang berjiwa tinggi, begitu pula Drona, Somadatta, dan Valhika yang sangat cerdas, dan semua putra-putranya serta semua simpatisan yang telah dibunuh, dan, jika engkau mengizinkannya, orang berjiwa jahat itu, yaitu penguasa Sindhu.'1 Mendengar kata-kata Vidura, baik Yudhishthira, maupun Pandit putra Arjuna yang berambut keriting, menjadi sangat gembira dan memberikan tepuk tangan yang tinggi kepada mereka. Namun Bhima, yang memiliki energi besar dan amarah yang tak dapat diredakan, tidak menerima kata-kata Vidura itu dengan semangat yang baik, sambil mengingat kembali perbuatan Duryodhana. Phalguna yang bermahkota, memahami pikiran Bhimasena, sedikit menundukkan wajahnya, menyapa orang-orang terkemuka itu dengan kata-kata berikut, 'Wahai Bhima, ayah kerajaan kami yang sudah lanjut usia, telah memutuskan untuk mengasingkan diri ke dalam hutan. Dia ingin memberikan hadiah untuk memajukan kebahagiaan sanak saudaranya yang terbunuh dan orang-orang yang memberi selamat sekarang di dunia lain. Wahai ras Kuru, dia ingin memberikan kekayaan milikmu melalui penaklukan. Sungguh, wahai yang berlengan perkasa, demi Bisma dan yang lainnya raja tua itu berkeinginan untuk memberikan hadiah-hadiah itu. Anda harus memberikan izin Anda. Semoga beruntung, hai engkau yang bertangan perkasa, Dhritarashtra hari ini memohon kekayaan dari kami, dia yang sebelumnya diminta oleh kami. Lihatlah kebalikannya yang disebabkan oleh Waktu. Raja yang dulunya adalah penguasa dan pelindung seluruh Bumi, sekarang ingin pergi ke hutan, sanak saudara dan rekan-rekannya semuanya dibunuh oleh musuh. Wahai pemimpin manusia, janganlah pandanganmu menyimpang dari pemberian izin yang diminta. Wahai yang bertangan perkasa, penolakan, selain mendatangkan keburukan, juga akan menghasilkan kerugian. Apakah engkau mempelajari tugasmu dalam hal ini dari raja, kakak laki-lakimu yang tertua, yang merupakan penguasa segalanya. Sudah menjadi kewajibanmu untuk memberi dan bukannya menolak, wahai pemimpin ras Bharata. Vibhatsu yang berkata begitu mengibaskan tepuk tangan oleh raja Yudhishthira yang adil. Karena murka, Bhimasena mengucapkan kata-kata ini, 'Wahai Phalguna, kamilah yang akan memberikan hadiah dalam hal pemakaman Bisma, begitu juga dengan raja Somadatta dan Bhurisrava, orang bijak kerajaan Valhika, dan Drona yang berjiwa besar, dan semua yang lainnya. Ibu kami Kunti akan memberikan persembahan khusus untuk Karna. Wahai manusia yang paling terkemuka, janganlah Dhritarashtra melakukan Sraddha itu. Bahkan ini adalah apa yang kupikirkan. Janganlah musuh kita merasa senang. Biarlah Duryodhana dan yang lainnya tenggelam dari posisi sengsara ke posisi yang lebih sengsara. Sayangnya, ras mereka yang malanglah yang menyebabkan seluruh bumi dimusnahkan. Bagaimana kamu bisa melupakan kegelisahan itu hal. 22 dua belas tahun yang panjang, dan tempat tinggal kami dalam penyamaran yang sangat menyakitkan bagi Draupadi? Di manakah kasih sayang Dhritarashtra kepada kita? Berbalut kulit rusa hitam dan melepaskan semua perhiasanmu, dengan putri Panchala menemanimu, bukankah engkau mengikuti raja ini? Di manakah Bhisma dan Drona saat itu, dan di manakah Somadatta? Engkau harus hidup selama tiga belas tahun di hutan, menyokong dirimu sendiri dari hasil hutan belantara. Ayah sulungmu kemudian tidak memandangmu dengan tatapan kasih sayang orang tua. Apakah engkau lupa, hai Partha, bahwa ras kami yang malang ini, yang berakal budi jahat, bertanya kepada Vidura, ketika pertandingan dadu sedang berlangsung, - 'Apa yang telah dimenangkan?' Mendengar hal ini, Raja Yudhishthira, putra Kunti, yang memiliki kecerdasan luar biasa, menegurnya dan menyuruhnya untuk melakukan hal yang sama. diamlah."' 21:1'Sulit membayangkan mengapa penunggang kuda Sindhu, Jayadrata, saja dianggap sebagai pelaku kejahatan terhadap Pandawa. Dalam urusan pembunuhan Abimanyu ia hanya berperan kecil, hanya menjaga pintu masuk barisan dari para prajurit Pandawa. Memang benar dia telah mencoba untuk menculik Draupadi dari hutan peristirahatan para Pandawa, namun bahkan dalam hal ini, kesalahannya tidak sebesar yang dilakukan Duryodhana dan yang lainnya terhadap para Pandawa dengan menyeret Draupadi ke istana para Kuru. Berikutnya: Bagian XII