Anushasana Parva

“Yudhishthira berkata,--'O kakek, hai engkau yang sangat bijaksana, hai engkau yang fasih dalam segala cabang ilmu pengetahuan, aku ingin mendengarkan engkau khotbah tentang topik-topik yang berkaitan dengan kewajiban dan Kebajikan. Ceritakan padaku dengan sebenar-benarnya, hai pemimpin ras Bharata, apa manfaat dari orang-orang yang memberikan perlindungan kepada makhluk hidup dari empat golongan ketika mereka berdoa memohon perlindungan.' Bhisma berkata, 'Wahai putra Dharma yang sangat bijaksana dan terkenal luas, dengarkan sejarah kuno ini yang menyentuh manfaat besar dalam memberikan perlindungan kepada orang lain ketika perlindungan dicari dengan rendah hati. Suatu ketika, seekor merpati cantik, dikejar oleh seekor elang, turun dari langit dan mencari perlindungan dari raja yang sangat diberkati, Vrishadarbha. Raja yang berjiwa murni, melihat merpati berlindung di pangkuannya dari rasa takut, menghiburnya dengan berkata, “Tenanglah, hai burung; jangan takut, dari mana kamu merasa begitu ketakutan? Apa yang telah kamu lakukan dan di mana kamu melakukannya hal. 154 kamu melakukannya dan akibatnya kamu kehilangan akal sehat karena ketakutan dan lebih mati daripada hidup? Warnamu, burung yang indah, menyerupai warna yang menghiasi bunga teratai biru yang baru mekar. Matamu berwarna delima atau bunga Asoka. Jangan takut. Saya mohon, terhiburlah. Ketika engkau mencari perlindungan kepadaku, ketahuilah bahwa tak seorang pun akan memiliki keberanian untuk berpikir untuk menangkapmu, - engkau yang memiliki pelindung untuk menjaga dirimu. Demi kebaikanmu, hari ini aku akan menyerahkan kerajaan Kasi dan, jika perlu, kutuku juga. Karena itu, terhiburlah, dan jangan biarkan rasa takut menguasaimu, hai merpati.' Elang berkata, 'Burung ini telah ditahbiskan menjadi makananku. Engkau tidak perlu melindunginya dariku, ya Baginda. Aku telah mengalahkan burung ini dan mendapatkannya. Sesungguhnya, dengan susah payah akhirnya aku dapat menangkapnya. Daging, darah, sumsum, dan lemaknya akan sangat bermanfaat bagiku. Burung ini akan menjadi sarana yang sangat memuaskanku. Jangan, O baginda, menempatkan dirimu di antara dia dan aku dengan cara seperti ini. Sungguh dahsyat rasa haus yang ditimbulkannya. sedang menimpaku, dan rasa lapar menggerogoti isi perutku. Lepaskan burung itu dan usir dia. Aku tidak sanggup lagi menahan rasa lapar karena kelaparan. Aku mengejarnya sebagai mangsaku. Lihatlah, tubuhnya memar dan terkoyak oleh sayap dan cakarku. Lihat, nafasnya menjadi sangat lemah. Tidaklah pantas bagimu untuk melindunginya dariku ketika mereka berusaha untuk dihancurkan oleh manusia. Namun, engkau tidak boleh diakui mempunyai kuasa apa pun atas seekor burung yang berkeliaran di langit yang menderita kehausan. Kekuasaanmu mungkin meluas ke seluruh wilayah kekuasaanmu dan juga ke dalam indramu sendiri, namun, kekuasaanmu tidak mencakup seluruh wilayah kekuasaanmu sebagai tindakan yang bertentangan dengan keinginanmu, engkau boleh menetapkan kekuasaanmu atas mereka. Namun, kekuasaanmu tidak berlaku pada burung-burung yang berkeliaran di angkasa. Memang benar, jika engkau berkeinginan untuk mendapatkan pahala (dengan melindungi merpati ini), adalah tugasmu untuk memperhatikanku juga (dan melakukan apa yang pantas untuk membuatku bisa memuaskan rasa laparku dan menyelamatkan hidupku)! Bisma melanjutkan, 'Mendengar kata-kata elang ini, orang bijak kerajaan menjadi sangat heran. Tanpa mengabaikan kata-katanya, raja, yang berkeinginan untuk memenuhi kenyamanannya, menjawabnya dengan mengucapkan kata-kata berikut.' “Raja berkata, 'Biarlah seekor sapi jantan atau babi hutan atau rusa atau kerbau diberi makan hari ini demi kebaikanmu. Puaskanlah rasa laparmu dengan makanan tersebut hari ini. Jangan pernah meninggalkan burung yang telah meminta perlindunganku dalam sumpahku yang teguh. Lihatlah, hai burung, burung ini tidak meninggalkan pangkuanku!' Elang berkata, 'Oh baginda, aku tidak memakan daging babi hutan, daging lembu, atau berbagai jenis unggas lainnya. Apa kebutuhanku akan makanan ini atau itu? Kekhawatiranku adalah pada makanan yang telah ditahbiskan secara kekal bagi makhluk-makhluk ordoku? Elang terus makan merpati,--inilah peraturan yang kekal. Wahai tak berdosa, Usinara, jika kamu merasa demikian hal. 155 sayangku pada merpati ini, maka berikanlah aku daging dari tubuhmu sendiri, yang beratnya sama dengan merpati ini.' "Raja berkata, 'Besar sekali kebaikan yang kamu tunjukkan kepadaku hari ini dengan berbicara kepadaku dalam ketegangan ini. Ya, aku akan melakukan apa yang kamu perintahkan. Setelah mengatakan ini, raja terbaik itu mulai memotong dagingnya sendiri dan menimbangnya dengan timbangan terhadap seekor merpati. Sementara itu, di bagian dalam istana, istri-istri raja, yang berhiaskan permata dan permata, mendengar apa yang sedang terjadi, mengucapkan seruan duka dan keluar, dilanda kesedihan. Sebagai akibat dari tangisan itu dari para wanita, juga para menteri dan pelayan, terdengar suara sedalam gemuruh awan yang muncul di istana. Langit yang tadinya sangat cerah menjadi diselimuti awan tebal di setiap sisinya. Bumi mulai bergetar, sebagai akibat dari tindakan kebenaran yang dilakukan raja. Raja mulai memotong daging dari pinggangnya, dari lengannya, dan dari pahanya, dan dengan cepat mengisi salah satu timbangan untuk menimbangnya di atas merpati menjadi kerangka tulang, tanpa daging, dan berlumuran darah, ia ingin menyerahkan seluruh tubuhnya dan, oleh karena itu, naik ke skala di mana ia meletakkan daging yang sebelumnya telah ia potong. Pada saat itu, ketiga dunia, dengan Indra sebagai pemimpinnya, datang ke tempat itu untuk melihatnya. Karangan bunga surgawi, dengan keharuman dan sentuhan yang lezat, juga dihujani kepadanya secara berlimpah dan berulang-ulang. Para dewa dan Gandharva dan Apsara dalam kelompok besar mulai bernyanyi dan menari di sekelilingnya bahkan ketika mereka bernyanyi dan menari di sekitar Grandsire Brahma. Raja kemudian menaiki sebuah mobil surgawi yang melampaui (dalam kemegahan dan keindahan) sebuah rumah besar yang seluruhnya terbuat dari emas, yang memiliki lengkungan yang terbuat dari emas dan permata, dan yang dihiasi dengan tiang-tiang yang terbuat dari lapis lazuli. orang bijak kerajaan Sivi melanjutkan ke Surga abadi. Apakah engkau juga, wahai Yudhishthira, bertindak dengan cara yang sama terhadap mereka yang mencari perlindunganmu. Dia yang melindungi orang-orang yang mengabdi padanya, orang-orang yang terikat padanya dari cinta dan kasih sayang, dan orang-orang yang bergantung padanya, dan yang memiliki kasih sayang terhadap semua makhluk, berhasil mencapai kebahagiaan besar di kemudian hari orang bijak kerajaan Sivi yang berjiwa murni dan diberkahi dengan kebijaksanaan besar serta kehebatan yang tak tertandingi, penguasa kerajaan Kasi itu, menjadi terkenal di tiga dunia karena perbuatan kebenarannya. Siapa pun yang mau melindungi dengan cara yang sama seperti seorang pencari perlindungan, pasti akan mencapai (seperti Sivi sendiri) akhir yang bahagia, wahai para Bharata yang terbaik. dibacakan oleh orang lain pasti akan mencapai hasil yang sama.'" Berikutnya: Bagian XXXIII