Anushasana Parva

P. 141 "Yudhishthira berkata, 'Engkau telah, wahai kakek, berceramah kepadaku, secara rinci tentang manfaat yang melekat pada pemberian emas sesuai dengan tata cara yang ditetapkan dalam kitab suci seperti yang ditunjukkan dalam audisi Weda. Engkau juga telah meriwayatkan apa asal usul emas. Ceritakan kepadaku sekarang bagaimana Taraka menemui kehancuran. Engkau telah berkata, ya raja, bahwa Asura telah menjadi tidak dapat dibunuh oleh para dewa. Apakah engkau ceritakan padaku secara detail bagaimana kehancurannya terjadi. Wahai pengabadi ras Kuru, aku ingin mendengar ini darimu. Maksudku detail pembantaian Taraka. Besar sekali rasa ingin tahuku untuk mendengarkan narasinya.' Bisma berkata, 'Para dewa dan para Resi, wahai raja, merasa sangat tertekan (karena kehebatan Taraka dan kelakuan Gangga dalam mengusir benih Agni), mendesak enam Krittika untuk membesarkan anak itu. Di antara para bidadari surgawi, tidak ada seorang pun kecuali mereka yang mampu, dengan energi mereka, melahirkan benih Agni di dalam rahim mereka. Dewa api menjadi sangat bersyukur kepada dewi-dewi tersebut atas kesiapan mereka untuk mempertahankan pembuahan yang disebabkan oleh benih Agni yang dibuang dan diberkahi dengan energinya yang tinggi. Ketika energi Agni, ya baginda, dibagi menjadi enam bagian dan ditempatkan di dalam saluran (menuju ke rahim), keenam Krittika mulai memberi nutrisi pada bagian yang masing-masing ada di dalam rahimnya. Namun, ketika Kumara yang berjiwa tinggi mulai bertumbuh di dalam rahim mereka, tubuh mereka dipengaruhi oleh energinya, mereka gagal mendapatkan kedamaian di mana pun (di surga atau di bumi). Tubuh mereka dipenuhi dengan energi, akhirnya tibalah waktunya untuk melahirkan. Semuanya, kebetulan, wahai pangeran manusia, disampaikan pada saat yang bersamaan. Meskipun berada dalam enam rahim yang berbeda, namun semua bagian yang keluar bersatu menjadi satu. Dewi Bumi menggendong anak itu, mengambilnya dari tumpukan emas. Sesungguhnya, anak yang memiliki wujud sempurna, berkobar dengan kecemerlangan bahkan bagaikan dewa api. Dengan ciri-ciri yang indah, ia mulai tumbuh di hutan alang-alang yang indah. Keenam Krittika melihat anak mereka tampak seperti matahari pagi yang megah. Dipenuhi dengan kasih sayang terhadapnya, bahkan sangat mencintainya, mereka mulai membesarkannya dengan makanan dari dada mereka. Akibat kelahirannya dari para Krittika dan dibesarkan oleh mereka, ia kemudian dikenal di seluruh tiga dunia sebagai Kartikeya. Bermunculan dari benih yang jatuh dari Rudra, ia diberi nama Skanda, dan karena kelahirannya di kesendirian di hutan alang-alang ia kemudian dipanggil dengan nama Guha (yang lahir secara rahasia). Para dewa berjumlah tiga dan tiga puluh, titik-titik kompas (dalam bentuk perwujudannya) bersama dengan para dewa yang memimpin mereka, dan Rudra dan Dhatri dan Wisnu dan Yama dan Pushan dan Aryaman dan Bhaga, dan Angasand Mitra dan para Sadhyas dan Vasava dan para Vasus dan para Aswin dan Air dan Angin dan Cakrawala dan Chandrama dan semua Konstelasi dan Planet-Planet dan Surya, dan semua Ricks dan Saman dan Yaju dalam wujud aslinya, datang ke sana untuk melihat anak luar biasa yang merupakan putra dewa hal. 142 nyala api yang menyala-nyala. Para Resi menyanyikan himne pujian dan para Gandharva bernyanyi untuk menghormati anak bernama Kumara yang berkepala enam, dua kali bermata enam, dan sangat mengabdi pada para Brahmana. Bahunya lebar, lengannya selusin, dan kemegahan tubuhnya menyerupai api dan Aditya. Saat dia berbaring di atas semak belukar, para dewa bersama para Rishi, yang melihatnya, menjadi sangat gembira dan menganggap Asura agung itu telah terbunuh. Para dewa kemudian mulai membawakannya beragam jenis mainan dan barang yang dapat menghiburnya. Saat dia bermain seperti anak kecil, berbagai macam mainan dan burung diberikan kepadanya. Garuda dengan bulu yang indah memberikan kepadanya seorang anak, yaitu seekor burung merak yang memiliki bulu-bulu yang beraneka ragam warnanya. Para Rakshasa memberinya seekor babi hutan dan seekor kerbau. Aruna sendiri memberinya seekor ayam jagoan yang menyala-nyala. Chandramas memberinya seekor domba, dan Aditya memberinya beberapa yang mempesona sinar miliknya. Ibu dari semua ternak, yaitu Surabhi, memberinya ratusan dan ribuan ternak. Agni memberinya seekor kambing yang memiliki banyak sifat baik. Ila memberinya bunga dan buah dalam jumlah melimpah. Sudhanwan memberinya kereta tunggangan dan mobil Kuvara. Varuna memberinya banyak hasil laut yang menguntungkan dan luar biasa, serta beberapa ekor gajah. Pemimpin para dewa memberinya singa, harimau, pard, dan beragam jenis penghuni udara yang berbulu, dan banyak binatang pemangsa yang mengerikan, serta banyak payung, juga dari berbagai jenis. Para Rakshasa dan Asura, dalam kelompok besar, mulai berjalan mengikuti kereta anak yang puissant itu. Melihat putra Agni tumbuh dewasa, Taraka berusaha, dengan berbagai cara, untuk melakukan kehancurannya, tetapi dia gagal melakukan apa pun terhadap dewa yang pemurung itu. Dewa pada waktunya memberikan putra Agni yang lahir dalam kesendirian (di hutan alang-alang) dengan komando pasukan mereka. Dan mereka juga memberitahunya tentang penindasan yang dilakukan Asura Taraka terhadap mereka. Generalissimo kekuatan surgawi tumbuh dan memiliki energi dan kekuatan yang besar. Pada waktunya Guha membunuh Taraka, dengan anak panahnya yang tak tertahankan. Sesungguhnya Kumara membunuh Asura semudah berolahraga. Setelah menyelesaikan penghancuran Taraka, dia mengangkat kembali pemimpin para dewa dalam kedaulatannya di tiga dunia. Diberkahi dengan kehebatan yang luar biasa, generalissimo surgawi itu berkobar dengan keindahan dan kemegahan. Skanda yang pemarah menjadi pelindung para dewa dan melakukan apa yang disetujui Sankara. Putra Pavaka yang termasyhur memiliki wujud emas. Sesungguhnya Kumara selalu menjadi pemimpin kekuatan surgawi. Emas adalah energi yang mematikan dari dewa api dan dilahirkan bersama Kartikeya (dari benih yang sama). Oleh karena itu, Emas sangat membawa keberuntungan dan, sebagai sesuatu yang berharga, sangat baik dan dilengkapi dengan pahala yang tidak ada habisnya. Demikianlah, wahai putra ras Kuru, Vasistha membacakan khotbah ini kepada Rama dari ras Bhrigu di masa lampau. Oleh karena itu, apakah engkau, wahai raja manusia, mencoba memberikan hadiah Emas. Dengan memberikan hadiah Emas, Rama dibersihkan dari segala dosanya, dan akhirnya mencapai tempat tinggi di surga yang tidak dapat dicapai oleh manusia lain.'" Berikutnya: Bagian LXXXVII