Anushasana Parva

Vasishtha berkata, 'Kine adalah penghasil ghee dan susu. Mereka adalah sumber ghee dan mereka muncul dari ghee. Mereka adalah sungai ghee, dan pusaran ghee. Biarkan kine selalu ada di rumahku! Ghee selalu ada di hatiku. Ghee bahkan tertanam di pusarku. Ghee ada di setiap anggota tubuhku. Ghee bersemayam di pikiranku. Kine selalu di depanku. Kine selalu di belakangku. Kine ada di setiap sisiku. Aku tinggal di tengah-tengah ternak!--Setelah menyucikan diri dengan menyentuh air, seseorang harus, pagi dan sore, melafalkan Mantra ini setiap hari. Dengan ini, seseorang pasti akan dibersihkan dari segala dosa yang mungkin dilakukannya sepanjang hari. Mereka yang memberikan hadiah seribu ekor sapi, meninggalkan dunia ini, melanjutkan ke wilayah para Gandharva dan Apsara di mana terdapat banyak rumah megah yang terbuat dari emas dan di mana Gangga surgawi, yang disebut arus. hal. 117 dari Vasu, berlari. Para pemberi seribu ekor ternak memperbaiki ke sana di mana banyak sungai mengalir, menghasilkan susu untuk airnya, keju untuk lumpurnya, dan dadih untuk lumut yang mengapung. Orang yang memberikan hadiah ratusan ribu ekor ternak sesuai dengan ritual yang ditetapkan dalam kitab suci, akan mencapai kemakmuran yang tinggi (di sini) dan kehormatan besar di Surga. Orang seperti itu menyebabkan nenek moyangnya, baik dari pihak ayah maupun ibu, mencapai tingkat kesepuluh mencapai kebahagiaan besar, dan menyucikan seluruh rasnya. Kine itu suci. Mereka adalah yang terdepan dari segala hal di dunia. Mereka sesungguhnya adalah perlindungan alam semesta. Mereka adalah ibu dari para dewa. Mereka sungguh tidak ada bandingannya. Mereka harus berdedikasi dalam pengorbanan. Ketika melakukan perjalanan, seseorang harus berjalan di sebelah kanannya (yaitu, menjaganya di sebelah kiri). Setelah memastikan waktu yang tepat, mereka harus diberikan kepada orang-orang yang memenuhi syarat. Dengan menghadiahkan seekor sapi Kapila yang bertanduk besar, disertai seekor anak sapi dan bejana dari kuningan putih untuk memerah susunya, dan ditutupi dengan selembar kain, seseorang berhasil memasuki, terbebas dari rasa takut, istana Yama yang begitu sulit untuk dimasuki. Seseorang harus selalu melafalkan Mantra suci ini, yaitu, - Kine memiliki bentuk yang indah. Kine memiliki beragam bentuk. Bentuknya universal. Merekalah ibu alam semesta. O, biarkan kine mendekatiku!--Tidak ada hadiah yang lebih sakral daripada hadiah kine. Tidak ada pemberian yang menghasilkan pahala yang lebih diberkati. Tidak ada yang setara dengan sapi, dan tidak ada yang bisa menandinginya. Dengan kulitnya, rambutnya, tanduknya, bulu ekornya, susunya, dan lemaknya,--dengan semuanya itu,--sapi menjunjung pengorbanan. Apa yang lebih berguna daripada sapi? Menundukkan kepalaku padanya dengan rasa hormat, aku memuja sapi yang merupakan ibu dari Masa Lalu dan Masa Depan, dan olehnya seluruh alam semesta makhluk bergerak dan tidak bergerak tercakup. Wahai manusia terbaik, demikianlah yang kubacakan kepadamu hanya sebagian dari keutamaan tinggi ternak. Tidak ada karunia di dunia ini yang lebih unggul daripada karunia trine. Juga tidak ada perlindungan di dunia ini yang lebih tinggi dari binatang.' “Bisma melanjutkan, 'Pemberi tanah yang berjiwa luhur itu (yaitu, Raja Saudasa), yang menganggap kata-kata Resi Vasishtha ini sebagai hal yang paling penting, kemudian memberikan persembahan sejumlah besar hewan ternak kepada para Brahmana, sambil menahan indranya, dan sebagai konsekuensi dari pemberian tersebut, raja berhasil mencapai banyak wilayah kebahagiaan di alam berikutnya.'”1 117:1Bhumidahis secara harafiah berarti pemberi tanah. Raja Saudasa, jelas sang komentator, dikenal dengan nama Bhumidahin karena kemurahan hatinya dalam memberikan tanah kepada para Brahmana. Berikutnya: Bagian LXXXI