Anushasana Parva

“Yudhishthira berkata, 'Wahai Bharata, tentang dua hal amal dan pengabdian, apakah engkau berkenan memberitahuku, wahai Paduka, mana yang lebih baik di dunia ini? Apakah engkau, dengan ini, menghilangkan keraguan besar dari pikiranku.' Bhishma berkata, 'Dengarkan aku ketika aku melafalkan nama para pangeran yang telah menekuni kebajikan, dan telah membersihkan hati mereka melalui penebusan dosa dan mengamalkan dana serta perbuatan saleh lainnya, yang pasti telah mencapai berbagai alam surga. Rishi Atreya yang dipuja oleh semua orang, wahai raja, mencapai alam surgawi yang unggul, dengan menyebarkan pengetahuan tentang Yang Maha Tinggi tanpa syarat kepada murid-muridnya. Raja Sivi, putra Usinara, dengan mempersembahkan nyawa putra kesayangannya, demi kepentingan seorang Brahmana, dipindahkan dari dunia ini ke surga. Dan Pratardana, raja Kasi, dengan memberikan putranya kepada seorang Brahmana, menjamin dirinya mendapatkan ketenaran yang unik dan abadi di dunia ini maupun di dunia lain. Rantideva, putra Sankriti, mencapai surga tertinggi dengan memberikan hadiah kepada Vasishtha yang berjiwa tinggi. Devavriddha juga pergi ke surga dengan memberikan payung emas berusuk seratus dan sangat bagus kepada seorang Brahmana sebagai pengorbanan. Amvarisha yang pemuja juga telah mencapai wilayah para dewa, dengan menghadiahkan seluruh kerajaannya kepada seorang Brahmana yang memiliki kekuatan besar. Raja Janamejaya dari ras matahari, pergi ke surga tertinggi dengan memberikan hadiah berupa anting-anting, kendaraan bagus, dan sapi kepada Brahmana. Orang bijak Kerajaan Vrishadarbhi pergi ke surga dengan memberikan hadiah berbagai permata dan rumah indah kepada Brahmana. Raja Nimi dari Vidarva, mencapai surga bersama putra, teman, dan ternaknya, dengan memberikan putri dan kerajaannya kepada Agastya yang berjiwa tinggi. Rama yang sangat terkenal, putra Jamadagni, mencapai alam abadi, jauh melampaui harapannya, dengan memberikan tanah kepada Brahmana. Vasishtha, pangeran Brahmana, memelihara semua makhluk pada saat kekeringan besar ketika dewa Parjjanya tidak melimpahkan hujan syukurnya ke bumi, dan atas tindakan ini ia telah mendapatkan kebahagiaan abadi bagi dirinya sendiri. Rama, putra Dasaratha, yang kemasyhurannya sangat tinggi di dunia ini, mencapai alam abadi dengan memberikan persembahan kekayaan melalui pengorbanan. Orang bijak kerajaan Kakshasena yang terkenal, pergi ke surga dengan memberikan kepada Vasishtha yang berjiwa tinggi kekayaan yang telah ia simpankan bersamanya. Marutta, putra Parikshita dan cucu Karandhama, dengan mengawinkan putrinya dengan Angiras, segera masuk surga. Raja Panchalal Brahmadatta yang sangat taat, mencapai jalan berkah dengan memberi hal. 281 membuang cangkang keong yang berharga. Raja Mitrasaha, dengan memberikan istri kesayangannya Madayanti kepada Vasishtha yang berjiwa tinggi, naik ke surga. Sudyumna, putra Manu, dengan menjatuhkan hukuman yang pantas kepada Likhita yang berjiwa tinggi, mencapai wilayah yang paling diberkati. Orang bijak kerajaan Saharachitta yang terkenal pergi ke daerah yang diberkati, dengan mengorbankan nyawanya demi seorang Brahmana. Raja Satadyumna pergi ke surga dengan memberikan kepada Maudgaya sebuah rumah emas yang penuh dengan segala objek keinginan. Pada zaman dahulu, Raja Sumanyu dengan memberikan kepada Sandilya tumpukan makanan yang bentuknya seperti bukit, melanjutkan perjalanannya ke kayangan. Pangeran Salwa Dyutimat yang sangat mulia mencapai wilayah tertinggi dengan memberikan kerajaannya kepada Richika. Orang bijak Kerajaan Madiraswa dengan memberikan putrinya yang berpinggang ramping kepada Hiranyahasta pergi ke alam para dewa. Lomapada yang agung mencapai semua keinginan besarnya dengan mengawinkan putrinya Santa dengan Rishyasringa. Orang bijak kerajaan Bhagiratha, dengan mengawinkan putrinya yang terkenal Hansi dengan Kautsa, pergi ke alam abadi. Raja Bhagiratha dengan memberikan ratusan dan ribuan ekor sapi beserta anak-anaknya kepada Kohala mencapai wilayah yang paling diberkati. Orang-orang ini dan banyak orang lainnya, wahai Yudhishthira, telah mencapai surga, berkat amal dan penebusan dosa mereka dan mereka juga telah kembali lagi dan lagi dari sana. Ketenaran mereka akan bertahan selama dunia masih ada. saya punya hubungan dengan engkau, wahai Yudhishthira, kisah tentang para perumah tangga baik yang telah mencapai alam abadi berkat amal dan penebusan dosa mereka. Dengan sedekah mereka, dengan melakukan pengorbanan dan dengan menghasilkan keturunan, orang-orang ini telah mencapai alam surga. Wahai keturunan terkemuka ras Kuru, dengan selalu melakukan tindakan amal, orang-orang ini menerapkan kecerdasan mereka yang baik dalam melakukan pengorbanan dan amal. Wahai pangeran perkasa, menjelang malam, aku akan menjelaskan kepadamu di pagi hari keraguan apa pun yang mungkin timbul dalam pikiranmu.'" Berikutnya: Bagian CXXXVIII