Anushasana Parva

"Yudhishthira berkata, 'Wahai engkau yang paham dengan segala kewajiban, aku ingin mendengar, secara rinci, betapa baiknya perilaku wanita yang baik dan suci. Apakah engkau, wahai kakek, berbincang denganku tentang hal ini.' hal. 254 Bisma berkata, 'Suatu ketika, di alam surga, seorang wanita bernama Sumana dari ras Kekaya menyapa Sandili yang memiliki energi besar dan mengetahui kebenaran mengenai segala sesuatu dan memiliki kemahatahuan, berkata, 'Dengan perilaku apa, wahai wanita yang beruntung, dengan tindakan apa, kamu berhasil mencapai surga, terbersihkan dari segala dosa? Engkau berkobar dengan energimu sendiri bagaikan nyala api. Tampaknya engkau adalah putri Penguasa bintang, datanglah ke surga dengan kecemerlanganmu sendiri. Engkau mengenakan jubah berwarna putih bersih, dan kamu cukup ceria dan nyaman. Duduk di atas kereta surgawi itu, engkau bersinar, wahai wanita yang penuh keberuntungan, dengan energi berlipat ganda. Saya tahu, Anda belum mencapai wilayah kebahagiaan ini melalui penebusan dosa, pemberian, dan sumpah yang tidak terhitung banyaknya. Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya kepadaku'. Demikian ditanya manis oleh Sumana, Sandili tersenyum manis, menyapa interogasinya yang cantik, demikian menjawabnya di luar pendengaran orang lain, saya tidak memakai jubah kuning; atau kulit pohon. Aku tidak mencukur rambutku; aku juga tidak menyimpan rambut kusut di kepalaku. Bukan karena perbuatan-perbuatan inilah aku mencapai status surgawi. Karena kelalaianku, aku tidak pernah melontarkan kata-kata yang tidak menyenangkan atau jahat kepada suamiku. Saya selalu mengabdi pada pemujaan para dewa, Pitri, dan Brahmana. Aku selalu waspada, menunggu dan melayani ibu mertuaku dan ayah mertuaku. Bahkan ini adalah tekadku bahwa aku tidak boleh berperilaku curang. Saya tidak pernah tinggal di depan pintu rumah kami dan tidak berbicara lama dengan siapa pun. Saya tidak pernah melakukan tindakan jahat apa pun; Saya tidak pernah tertawa terbahak-bahak; Saya tidak pernah mengalami cedera apa pun. Saya tidak pernah membocorkan rahasia apa pun. Meski begitu, aku selalu menanggungnya. Ketika suamiku, setelah meninggalkan rumah untuk urusan apa pun, lalu kembali lagi, aku selalu melayaninya dengan memberinya tempat duduk, dan memujanya dengan penuh hormat. Aku tidak pernah makan makanan apa pun yang tidak diketahui suamiku dan yang tidak disukai suamiku. Bangun pagi-pagi sekali Aku melakukan dan memaksa untuk melakukan apa pun yang diperlukan dan harus dilakukan demi sanak saudara dan sanak saudara. Ketika suami saya meninggalkan rumah untuk pergi ke tempat yang jauh untuk urusan apa pun, saya tetap di rumah melakukan berbagai jenis perbuatan baik untuk memberkati usahanya. Sesungguhnya, selama suamiku tidak ada, aku tidak pernah menggunakan collyrium, atau hiasan; Aku tidak pernah mencuci diriku dengan benar atau menggunakan karangan bunga dan salep, atau menghiasi kakiku dengan pewarna, atau orang yang diberi hiasan. Ketika suamiku tidur dengan tenang, aku tidak pernah membangunkannya meskipun ada urusan penting yang memerlukan perhatiannya. Aku senang bisa duduk di sampingnya sambil tertidur. Saya tidak pernah mendesak suami saya untuk bekerja lebih giat demi mendapatkan kekayaan guna menghidupi keluarga dan kerabatnya. Saya selalu menyimpan rahasia tanpa memberitahukannya kepada orang lain. Saya selalu menjaga kebersihan tempat kami. Wanita yang dengan perhatian terkonsentrasi, menganut jalan kewajiban ini, menjadi penerima kehormatan besar di surga seperti Arundhati kedua.' Bisma melanjutkan, 'Sandili yang termasyhur dan terberkati, yang berkelakuan baik, setelah mengucapkan kata-kata ini kepada Sumana mengenai kewajiban wanita terhadap suaminya, menghilang di sana dan hal. 255 lalu. Orang itu, wahai putra Pandu, yang membaca narasi ini pada setiap bulan purnama dan bulan baru, berhasil mencapai surga dan menikmati kebahagiaan luar biasa di hutan Nandana.” Berikutnya: Bagian CXXIV