Anushasana Parva

Bisma berkata, 'Kemudian Narada, Resi suci itu, sahabat Narayana itu, membacakan narasi berikut tentang khotbah antara Sankara dan istrinya, Uma.' Narada berkata, 'Pada suatu ketika, penguasa semua dewa yang berjiwa lurus, yaitu Mahadewa dengan banteng sebagai alatnya, melakukan penebusan dosa yang berat di pegunungan suci Himavat yang merupakan peristirahatan Siddha dan Charana. Pegunungan yang indah itu ditumbuhi beragam jenis tumbuhan dan dihiasi berbagai jenis bunga. Pada saat itu mereka dihuni oleh berbagai suku bidadari dan kumpulan makhluk halus. Di sana dewa agung itu duduk, dipenuhi dengan kegembiraan, dan dikelilingi hal. 286 oleh ratusan makhluk hantu yang menghadirkan beragam aspek di mata yang melihatnya. Beberapa dari mereka jelek dan canggung, beberapa memiliki fitur yang sangat tampan, dan beberapa menampilkan penampilan yang paling indah. Ada yang berwajah seperti singa, ada yang seperti harimau, dan ada yang seperti gajah. Faktanya, wajah makhluk hantu tersebut menampilkan berbagai macam wajah binatang. Ada yang wajahnya mirip serigala, ada pula yang wajahnya mirip pard; ada yang suka kera, ada yang suka banteng. Beberapa dari mereka mempunyai wajah seperti burung hantu; beberapa menyukai elang; beberapa memiliki wajah seperti rusa dengan berbagai jenis. Dewa agung juga dikelilingi oleh Kinnara dan Yaksha dan Gandharvas dan Rakshasa serta beragam makhluk ciptaan lainnya. Tempat peristirahatan yang telah diambil oleh Mahadewa juga penuh dengan bunga-bunga surgawi dan berkobar dengan sinar cahaya surgawi. Ia diberi wewangian dengan sandal surgawi, dan dupa surgawi dibakar di setiap sisinya. Dan itu bergema dengan suara instrumen langit. Memang bergema dengan tabuhan Mridangas dan Panavas, bunyi keong, dan bunyi genderang. Tempat itu penuh dengan makhluk hantu dari berbagai suku yang menari kegirangan dan juga burung merak yang menari dengan bulu terbentang. Seperti yang terjadi di tempat peristirahatan para Resi surgawi, para Apsara menari di sana dengan gembira. Tempat itu sangat menyenangkan untuk dilihat. Itu sangat indah, menyerupai Surga itu sendiri. Keseluruhan aspeknya sungguh menakjubkan dan, tentu saja, keindahan dan manisnya tak terlukiskan. Sesungguhnya, dengan penebusan dosa dari dewa agung yang tidur di dada gunung, pangeran pegunungan itu bersinar dengan keindahan yang luar biasa. Itu bergema dengan nyanyian Weda yang diucapkan oleh para Brahmana terpelajar yang mengabdi pada pembacaan Weda. Bergema dengan dengungan lebah, wahai Madhava, keindahan gunung itu menjadi tiada bandingannya. Para petapa, ketika melihat dewa agung yang memiliki wujud garang dan tampak seperti festival besar, menjadi dipenuhi, oh Janardana, dengan kegembiraan yang besar. Semua petapa yang sangat diberkati, para Siddha yang telah menarik benih vital mereka, para Marut, para Vasus, para Sadhya, para Viswedeva, Vasava sendiri, para Yaksha, para Naga, para Pisacha, para Penguasa dunia, beberapa Api suci, Angin, dan semua makhluk besar berdiam di gunung itu dengan pikiran terkonsentrasi pada Yoga. Segala Musim hadir di sana dan menebarkan daerah-daerah tersebut dengan segala jenis bunga yang indah. Beragam jenis tumbuhan yang menyala-nyala menerangi hutan dan hutan di gunung itu. Berbagai jenis burung, penuh kegembiraan, melompat-lompat dan bernyanyi riang di atas binatang yang menyenangkan di gunung itu. Burung-burung itu sangat menyenangkan karena nada-nada yang mereka ucapkan. Mahadewa yang berjiwa tinggi duduk, ditampilkan dengan indah, di salah satu puncak yang dihiasi dengan mineral yang sangat baik, seolah-olah itu berfungsi sebagai tempat tidur yang bagus. Di sekeliling pinggangnya ada kulit harimau, dan pakaian atasnya terbuat dari kulit singa. Benang sucinya terdiri dari seekor ular. Lengannya dihiasi sepasang Angada merah, janggutnya berwarna hijau. Dia memiliki kunci kusut di kepalanya. Di antara ciri-cirinya yang mengerikan, dialah yang menimbulkan rasa takut di hati semua musuh para dewa. Dialah, sekali lagi, yang menjamin semuanya hal. 287 makhluk dengan menghilangkan ketakutan mereka. Ia dipuja oleh para penyembahnya sebagai dewa yang memiliki sapi jantan untuk perangkatnya. Para Resi agung, yang melihat Mahadewa, membungkuk kepadanya dengan menyentuh tanah dengan kepala mereka. Dilengkapi dengan jiwa-jiwa pemaaf, mereka semua menjadi (sebagai akibat dari penglihatan yang mereka peroleh terhadap dewa agung) terbebas dari segala dosa dan dibersihkan secara menyeluruh. Mundurnya penguasa segala makhluk dengan banyak bentuk mengerikan, bersinar dengan keindahan yang khas. Dipenuhi dengan banyak ular besar, ia menjadi tidak dapat didekati dan tidak tertahankan (oleh makhluk biasa). Dalam sekejap mata. Wahai pembunuh Madhu, segala sesuatu di sana menjadi luar biasa menakjubkan. Benar saja, tempat tinggal dewa agung yang memiliki sapi jantan sebagai perangkatnya mulai berkobar dengan keindahan yang mengerikan. Kepada Mahadewa yang duduk di sana, datanglah pasangannya, putri Himavat, dikelilingi oleh istri-istri makhluk halus yang merupakan sahabat dewa agung. Pakaiannya seperti pakaian tuannya, dan sumpah yang dipatuhinya juga seperti sumpahnya. Dia memegang kendi di pinggangnya yang berisi air dari setiap Tirtha, dan ditemani oleh dewa-dewa yang memimpin (berjenis kelamin sama) dari semua aliran sungai di pegunungan. Wanita-wanita yang beruntung itu berjalan di keretanya. Sang dewi menghampiri hujan bunga di segala sisi dan berbagai macam wewangian manis. Dia yang suka tinggal di dada Himavat maju dalam penyamaran menuju tuan besarnya. Uma yang cantik, dengan bibir tersenyum dan ingin bercanda, menutupi dari belakang, dengan kedua tangannya yang indah, mata Mahadewa. Segera setelah mata Mahadewa ditutup, seluruh wilayah menjadi gelap dan kehidupan seakan-akan punah di mana pun di alam semesta. Kaum Homar berhenti. Alam semesta tiba-tiba kehilangan Vashat suci juga. Semua makhluk hidup menjadi tidak ceria dan dipenuhi rasa takut. Sungguh, ketika mata Tuhan segala makhluk tertutup demikian, alam semesta seakan-akan tidak memiliki matahari. Namun tak lama kemudian, kegelapan yang menyelimuti itu lenyap. Nyala api yang dahsyat dan berkobar terpancar dari dahi Mahadewa. Mata ketiga, menyerupai matahari lainnya, muncul (di atasnya). Mata itu mulai berkobar seperti api Yuga dan mulai melahap gunung itu. Putri Himavat yang bermata besar, melihat apa yang terjadi, menundukkan kepalanya kepada Mahadewa yang memiliki mata ketiga yang menyerupai api yang berkobar. Dia berdiri di sana dengan pandangan tertuju pada tuannya. Ketika hutan pegunungan terbakar di setiap sisinya, dengan Was dan pohon-pohon lain yang berbatang lurus, dan sandalnya yang indah serta beragam tumbuhan obat yang sangat baik, kawanan rusa dan hewan lainnya, dipenuhi ketakutan, datang dengan kecepatan tinggi ke tempat Hara duduk dan mencari perlindungannya. Dengan makhluk-makhluk itu hampir memenuhinya, mundurnya dewa agung itu berkobar dengan semacam keindahan yang aneh. Sementara itu, api itu, yang membesar dengan liar, membumbung tinggi hingga ke langit dan diakhiri dengan kemegahan dan ketidakstabilan kilat dan tampak seperti selusin matahari yang kuat dan cemerlang, menutupi setiap sisi seperti api Yuga yang menghancurkan segalanya. Dalam sekejap, pegunungan Himavat dilahap habis, beserta mineral-mineralnya, puncak-puncaknya, serta tumbuh-tumbuhan yang menyala-nyala. Melihat Himavat hancur hal. 288 dan terpesona, putri pangeran pegunungan itu mencari perlindungan dewa agung dan berdiri di hadapannya, tangannya bergandengan dalam penghormatan. Kemudian Sarva, melihat Uma diliputi oleh kelembutan seorang wanita dan mendapati bahwa dia tidak ingin melihat ayahnya, Himavat, mengalami keadaan yang menyedihkan itu, melemparkan pandangan ramah ke arah gunung. Dalam sekejap seluruh Himavat dikembalikan ke kondisi semula dan menjadi indah untuk dilihat seperti biasanya. Memang benar, gunung itu menampilkan aspek ceria. Semua pohonnya dihiasi dengan bunga. Sambil memandang Himavat pada kondisi alaminya, dewi Uma, yang terlepas dari segala kesalahan, menyapa tuannya, penguasa segala makhluk, Maheswara ilahi, dengan kata-kata ini.' Uma berkata, 'Wahai yang suci, wahai penguasa segala makhluk, wahai dewa yang bersenjatakan trisula, wahai engkau yang berikrar tinggi, keraguan besar memenuhi pikiranku. memintamu untuk menyelesaikan keraguan itu untukku. Untuk alasan apa mata ketiga ini muncul di dahimu? Mengapa gunung itu juga dirusak oleh hutan dan seluruh isinya? Mengapa juga, wahai dewa yang termasyhur, engkau mengembalikan gunung itu ke kondisi semula? Sesungguhnya, setelah membakarnya sekali, mengapa kamu lagi-lagi menimbunnya dengan pepohonan?' "Maheswara berkata, 'Wahai dewi tanpa cacat apa pun, karena engkau telah menutup mataku melalui tindakan yang tidak bijaksana, alam semesta seketika menjadi tanpa cahaya. Ketika alam semesta menjadi tanpa matahari dan, oleh karena itu, semuanya menjadi gelap, wahai putri pangeran pegunungan, aku menciptakan mata ketiga yang berkeinginan untuk melindungi semua makhluk. Energi tinggi dari mata itu menghancurkan dan menghabiskan 'gunung ini. Namun demi menyenangkanmu, ya dewi, aku sekali lagi menjadikan Himavat seperti dirinya dengan memperbaiki cedera.' “Uma berkata, ‘Wahai Yang Suci, mengapa wajah-Mu yang berada di sebelah timur, utara, dan barat itu begitu tampan dan enak dipandang bagaikan bulan? Dan mengapa wajahmu yang berada di selatan itu begitu mengerikan? Mengapa rambutmu yang kusut berwarna kuning kecoklatan dan begitu tegak? Mengapa tenggorokanmu berwarna biru seperti bulu burung merak? Mengapa, wahai dewa termasyhur, Pinaka selalu ada di tanganmu? Mengapa kamu selalu menjadi Brahmacharin dengan rambut kusut? Ya Tuhan, engkau harus menjelaskan semua ini kepadaku. Saya adalah pasangan Anda yang berupaya mengikuti tugas yang sama dengan Anda. Lebih jauh lagi, aku adalah pemujamu yang setia, ya dewa, yang mempunyai banteng sebagai tandamu!' Narada melanjutkan, 'Demikianlah sapaan putri pangeran pegunungan, pengguna Pinaka yang termasyhur, Mahadewa yang penuh semangat, menjadi sangat bersyukur padanya. Dewa agung kemudian menyapanya dengan berkata, 'O wanita yang diberkati, dengarkan aku saat aku menjelaskan, beserta alasannya, mengapa wujudku seperti ini.'' Berikutnya: Bagian CXLI