Part 2 - Section CXIX
“Bisma berkata, 'Setelah melepaskan statusnya sebagai seekor cacing dan terlahir sebagai seorang Ksatria yang berenergi besar, orang (yang sedang saya bicarakan), mengingat transformasi sebelumnya, oh baginda, mulai menjalani pertapaan yang berat. Melihat pertapaan yang berat dari para Kshatriya yang fasih dalam hal agama dan kekayaan, Krishna yang lahir di Pulau, Brahmana terkemuka, mendatanginya.'
"Vyasa berkata, Penebusan dosa yang dilakukan, wahai cacing, dalam tatanan Ksatria terdiri dari perlindungan semua makhluk. Apakah engkau menganggap tugas-tugas Ordo Kshatriya ini sebagai penebusan dosa yang diberikan kepadamu. Maka engkau akan mencapai status seorang Brahmana. Dengan memastikan apa yang benar dan apa yang salah, dan membersihkan jiwamu, hendaklah engkau menghargai dan melindungi semua makhluk, dengan bijaksana memuaskan semua keinginan baik dan memperbaiki semua yang tidak suci. Jadilah jiwamu bersih, puaslah dan tekunlah dalam mengamalkan kebenaran. Dengan berperilaku seperti ini, ketika kamu membuang nafas hidupmu, kamu akan menjadi seorang Brahmana!'
"Bisma melanjutkan, 'Walaupun ia telah mengasingkan diri ke dalam hutan, namun, wahai Yudhishthira, setelah mendengar kata-kata Resi Agung, ia mulai menyayangi dan melindungi rakyatnya dengan baik. Tak lama kemudian, wahai raja yang terbaik, cacing itu, sebagai konsekuensi dari pelaksanaan tugas melindungi rakyatnya, menjadi seorang Brahmana setelah melepaskan tubuh Ksatrianya. Melihat dia berubah menjadi seorang Brahmana, Resi yang termasyhur itu, yaitu, Krishna yang lahir di pulau dengan kebijaksanaan agung, sadar. dia.'
"Vyasa berkata, 'Wahai pemimpin para Brahmana, hai yang diberkati, janganlah gelisah (karena takut akan kematian)! Dia yang bertindak dengan benar akan mencapai kelahiran terhormat. Sebaliknya, dia yang bertindak tidak benar akan mengalami kelahiran yang rendah dan keji, hai kamu yang menguasai kebenaran, dia akan mengalami kesengsaraan sesuai dengan ukuran dosanya. Oleh karena itu, hai cacing, janganlah kamu gelisah karena takut akan kematian. Satu-satunya ketakutan yang harus Anda rasakan adalah hilangnya kebenaran. Oleh karena itu, teruslah mengamalkan kebenaran.'
Cacing itu berkata, 'Melalui karunia-Mu, hai Yang Suci, aku telah memperolehnya
hal. 249
senang ke posisi yang lebih bahagia! Setelah memperoleh kemakmuran yang berakar pada kebenaran, saya pikir, kekurangan saya telah hilang.'
Bisma berkata, 'Cacing itu, atas perintah Resi suci, mencapai status Brahmana yang sangat sulit dicapai, menyebabkan bumi ditandai dengan seribu tiang pengorbanan. Yang terpenting dari semua orang yang menguasai Brahma kemudian memperoleh tempat tinggal di wilayah Brahman sendiri. Sungguh, wahai putra Pritha, cacing itu mencapai status tertinggi, yaitu Brahma abadi, sebagai hasil dari tindakannya sendiri yang dilakukan dalam ketaatan pada nasihat Vyasa. Sapi jantan di antara para Ksatria, juga, yang telah membuang nafas kehidupan mereka (di ladang Kurukshetra) untuk sementara waktu, semuanya telah mencapai akhir yang baik. Oleh karena itu, O baginda, jangan berkabung karena mereka.'"
Berikutnya: Bagian CXX