Part 2 - Section CLVII
Bisma berkata, 'Mendengar kata-kata dewa angin itu, Arjuna terdiam. Mendengar hal ini, dewa angin sekali lagi menyapanya sambil berkata, 'Ketika para penghuni surga, dengan Indra sebagai pemimpin mereka, menemukan
hal. 366
diri mereka sendiri di dalam mulut Asura Mada, pada saat itu Chyavana mengambil bumi dari mereka. Sebelumnya tidak memiliki surga dan sekarang juga tidak memiliki bumi, para dewa menjadi sangat murung. Memang benar, orang-orang yang berjiwa besar itu, yang dilanda kesedihan, kemudian menyerahkan diri mereka tanpa syarat pada perlindungan Kakek.'
Para dewa berkata, 'Wahai engkau yang dipuja oleh semua makhluk di alam semesta, bumi telah diambil dari kita oleh Chyavana, sementara kita telah dirampas surga oleh Kapas, wahai yang puissant!'
Brahmana berkata, 'Hai para penghuni kahyangan, dengan Indra sebagai pemimpinmu, segeralah lakukan perbaikan dan mohon perlindungan kepada para Brahmana. Dengan memuaskan mereka kamu akan berhasil mendapatkan kembali kedua wilayah tersebut seperti sedia kala.' Demikianlah instruksi yang diberikan oleh Grandsire, para dewa kembali ke Brahmana dan menjadi pemohon perlindungan mereka. Para Brahmana menjawab, bertanya, 'Siapa yang harus kita taklukkan?' Ketika ditanya demikian, para dewa berkata kepada mereka, 'Apakah kamu harus menundukkan Kapas?' Para Brahmana lalu berkata, 'Dengan membawa mereka ke bumi terlebih dahulu, kita akan segera menaklukkan mereka.' Setelah itu, para Brahmana memulai upacara yang tujuannya adalah penghancuran Kapas. Begitu hal ini didengar oleh para Kapas, mereka segera mengutus utusan mereka yang bernama Dhanin kepada para Brahmana tersebut. Dhanin, mendatangi mereka saat mereka duduk di bumi, menyampaikan pesan Kapas kepada mereka. Para Kapas pun sama seperti kalian semua! (Mereka tidak kalah dengan kalian semua). Oleh karena itu, apa dampak dari ritus-ritus ini yang tampaknya ingin Anda capai? Mereka semua menguasai Weda dan memiliki kebijaksanaan. Semuanya sadar akan pengorbanan. Mereka semua mempunyai Kebenaran dalam sumpah mereka, dan karena alasan ini mereka semua dianggap setara dengan para Resi agung. Dewi Kemakmuran ada di antara mereka, dan mereka, pada gilirannya, mendukungnya dengan hormat. Mereka tidak pernah melakukan kongres yang sia-sia dengan istri mereka, dan mereka tidak pernah memakan daging hewan yang tidak disembelih dalam pengorbanan. Mereka menuangkan persembahan di atas api kurban yang menyala-nyala (setiap hari) dan 'patuh pada perintah guru dan senior mereka. Jiwa-jiwa mereka semuanya berada dalam kendali yang sempurna, dan mereka tidak pernah makan apa pun tanpa membaginya dengan benar di antara anak-anak mereka. Mereka selalu berangkat dengan mobil dan kendaraan lain bersama-sama (tanpa ada satu pun dari mereka yang mengendarai kendaraan sendiri sementara yang lain berjalan kaki). Mereka tidak pernah melakukan tindakan kongres dengan pasangannya ketika pasangannya sedang dalam masa jabatannya. Mereka semua bertindak sedemikian rupa untuk mencapai wilayah kebahagiaan di akhirat. Sesungguhnya mereka selalu shaleh amalnya. Ketika wanita berpuasa dengan anak-anak atau pria tua belum makan, mereka sendiri tidak pernah makan apa pun. Mereka tidak pernah bermain atau olah raga apa pun di siang hari. Mereka tidak pernah tidur di siang hari. Ketika Kapas memiliki hal-hal tersebut dan banyak kebajikan serta prestasi lainnya, mengapa Anda berusaha untuk menundukkan mereka? Anda harus menjauhkan diri dari upaya ini! Sesungguhnya, dengan berpantang seperti itu kamu akan memperoleh apa yang bermanfaat bagimu.'
hal. 367
Para Brahmana berkata, 'Oh, kami akan menaklukkan Kapas! Dalam hal ini, kita menyatu dengan para dewa. Oleh karena itu, Kapas layak disembelih di tangan Anda. Mengenai Dhanin, dia harus kembali ke tempat asalnya! Setelah itu, Dhanin, kembali ke Kapas, berkata kepada mereka, 'Para Brahmana tidak berniat memberikan kebaikan apa pun kepada kalian! 'Mendengar hal ini, seluruh Kapas mengangkat senjatanya dan berjalan menuju para Brahmana. Para Brahmana, yang melihat Kapas maju ke arah mereka dengan standar mobil yang dinaikkan, segera menciptakan api yang berkobar untuk menghancurkan Kapas. Api abadi itu, yang diciptakan dengan bantuan Mantra Weda, yang mengakibatkan hancurnya Kapas, mulai bersinar di cakrawala seperti itu. banyak awan (emas). Para dewa, setelah berkumpul dalam pertempuran, membunuh banyak suku Danawa. Pada saat itu mereka tidak mengetahui bahwa para Brahmanalah yang menyebabkan kehancuran mereka. Kemudian Narada yang sangat bersemangat datang ke sana, ya raja, memberitahukan para dewa bagaimana musuh mereka; Kapas, telah benar-benar dibunuh oleh para Brahmana yang berenergi besar (dan bukan oleh para dewa itu sendiri). Mendengar perkataan Narada tersebut, para penghuni surga menjadi sangat bersyukur. Mereka juga memuji sekutu mereka yang sudah dilahirkan kembali dan memiliki ketenaran yang luar biasa. Energi dan kehebatan para dewa kemudian mulai meningkat, dan dipuja di seluruh dunia, mereka juga memperoleh anugerah keabadian!' Setelah dewa angin mengucapkan kata-kata ini, Raja Arjuna memujanya dengan sepatutnya dan menyapanya dengan menjawab dengan kata-kata berikut, 'Dengarlah, wahai raja bersenjata yang perkasa, apa yang dikatakan Arjuna.'
"Arjuna berkata, wahai dewa yang perkasa, aku selalu hidup untuk para Brahmana! Berbakti kepada mereka, aku selalu memuja mereka! Melalui rahmat Dattatreya aku telah memperoleh kekuatanku ini! Melalui rahmatnya aku telah mampu mencapai prestasi besar di dunia dan mencapai pahala yang tinggi! Oh, dengan penuh perhatian, aku telah mendengar pencapaian, ya dewa angin, para Brahmana dengan semua detail menariknya seperti yang diceritakan olehmu dengan sungguh-sungguh.'
“Dewa angin berkata, ‘Apakah engkau melindungi dan menghargai para Brahmana, dalam melaksanakan tugas-tugas Kshatriya yang merupakan milikmu sejak lahir. Apakah kamu melindungi mereka sama seperti kamu melindungi inderamu sendiri! Ada bahaya bagimu dari ras Bhrigu! Namun, semua itu akan terjadi suatu hari nanti.'"
Berikutnya: Bagian CLVIII