Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) 'Sauti melanjutkan,' Garuda kemudian berkata, 'Wahai Purandara, hendaklah terjalin persahabatan antara aku dan engkau sesuai keinginanmu. Kekuatanku, ketahuilah, sulit untuk ditanggung. Wahai engkau di antara ribuan pengorbanan, orang-orang baik tidak pernah suka memuji kekuatan mereka sendiri, dan mereka juga tidak memuji kebaikan mereka sendiri. Namun karena dijadikan teman, dan ditanya olehmu, wahai teman, aku akan menjawabmu, meskipun memuji diri sendiri tanpa alasan adalah tindakan yang tidak patut. Aku dapat menanggung, dengan sehelai bulu milikku, wahai Sakra, Bumi ini, dengan gunung-gunungnya dan hutan-hutannya dan dengan air lautan, dan bersamamu juga yang ditempatkan di atasnya. Ketahuilah, kekuatanku sedemikian rupa sehingga aku dapat menanggung tanpa lelah bahkan seluruh dunia yang disatukan, dengan benda-benda yang bergerak dan tidak bergerak.' Sauti melanjutkan, 'Wahai Saunaka, setelah Garuda yang sangat berani berkata demikian, Indra sang pemimpin para dewa, pemakai mahkota (surga), yang selalu condong pada kebaikan dunia, menjawab, berkata, 'Seperti yang engkau katakan. Segalanya mungkin terjadi padamu. Terimalah sekarang persahabatanku yang tulus dan tulus. Dan jika engkau tidak peduli dengan Soma, kembalikan padaku. Mereka yang akan kauberikan akan selalu menentang kami.' Garuda menjawab, 'Ada alasan tertentu mengapa Somai digendong olehku. Saya tidak akan memberikan Somato kepada siapa pun untuk diminum. Namun, wahai seribu mata, setelah aku meletakkannya, engkau, wahai penguasa surga, kemudian dapat mengambilnya dan segera membawanya pergi.' Indra lalu berkata, 'Wahai hewan ovipar, aku sangat bersyukur dengan kata-kata yang kauucapkan ini. Wahai yang terbaik dari semua penjaga langit; terimalah dariku anugerah apa pun yang kamu inginkan.' Sauti melanjutkan, 'Kemudian Garuda, mengingat putra-putra Kadru dan mengingat juga perbudakan ibunya yang disebabkan oleh tindakan penipuan karena alasan yang terkenal (yaitu kutukan Aruna), berkata, 'Meskipun aku mempunyai kuasa atas semua makhluk, namun aku akan menuruti perintahmu. Biarlah, wahai Sakra, ular-ular perkasa itu menjadi makananku.' Pembunuh Danava setelah berkata kepadanya, 'Jadilah demikian,' lalu pergi menemui Hari, dewa para dewa, yang berjiwa agung, dan penguasa para Yogi. Dan yang terakhir membenarkan semua yang dikatakan Garuda. Dan penguasa surga yang termasyhur kembali berkata kepada Garuda, 'Aku akan membawa Soma itu ketika engkau meletakkannya.' Dan setelah berkata demikian, dia mengucapkan selamat tinggal kepada Garuda. Dan burung berbulu indah itu kemudian pergi ke hadapan ibunya dengan kecepatan tinggi. Dan Garuda dengan gembira kemudian berkata kepada semua ular, 'Ini aku telah membawa Amrita. Izinkan aku menaruhnya di atas rumput Kusa. Hai kamu para ular, duduklah di sini, minumlah setelah kamu berwudhu dan melakukan ritual keagamaan. As hal. 82 dikatakan olehmu, biarlah ibuku, mulai hari ini, bebas, karena aku telah memenuhi permintaanmu.' Ular-ular itu berkata kepada Garuda, 'Baiklah,' lalu pergi berwudhu. Sementara itu, Sakra yang menaiki Amrita, kembali ke surga. Ular-ular itu setelah berwudhu, beribadah sehari-hari, dan melakukan ritual suci lainnya, kembali dengan gembira, berkeinginan untuk meminum Amrita. Mereka melihat bahwa hamparan rumput kusa tempat Amrita ditempatkan ternyata kosong, Amrita itu sendiri telah dibawa pergi melalui tindakan penipuan. Dan mereka mulai menjilat rumput kusa dengan lidah mereka, karena Amrita telah ditempatkan di atasnya. Dan lidah-lidah ular itu karena perbuatannya itu terbelah menjadi dua. Dan rumput kusa juga, karena kontak dengan Amrita, menjadi suci sejak saat itu. Demikianlah Garuda yang termasyhur membawakan Amrita (dari surga) untuk ular-ular itu, dan demikianlah lidah-lidah ular terbelah karena apa yang dilakukan Garuda. “Kemudian burung berbulu indah, sangat gembira, bersenang-senang di hutan ditemani ibunya. Atas pencapaiannya yang luar biasa, dan sangat dihormati oleh semua penjaga langit, dia memuaskan ibunya dengan melahap ular-ular tersebut. “Orang yang mau mendengarkan cerita ini, atau membacakannya di hadapan kumpulan Brahmana yang baik, pasti masuk surga, memperoleh pahala yang besar dari pembacaan (prestasi) Garuda.'” Dan berakhirlah tanggal tiga puluh empat bagian dalam Astika Parva dari Adi Parva. Berikutnya: Bagian XXXV