Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) Sauti berkata, 'Ada sebuah gunung bernama Mandara yang dihiasi dengan puncak-puncak seperti awan. Ini adalah gunung terbaik, dan ditutupi dengan tumbuh-tumbuhan yang terjalin. Di sana tak terhitung banyaknya burung yang mengeluarkan melodi mereka, dan hewan-hewan pemangsa berkeliaran. Para dewa, bidadari, dan Kinnara mengunjungi tempat itu. Ke atas, gunung itu naik sebelas ribu yojana, dan turun ke bawah sebanyak itu. Para dewa ingin merobeknya dan menggunakannya sebagai tongkat pengaduk tetapi gagal melakukan hal yang sama. kepada Wisnu dan Brahman yang sedang duduk bersama, dan berkata kepada mereka, 'Rancanglah suatu rencana yang efisien, pertimbangkanlah, ya para dewa, bagaimana Mandara dapat dicopot demi kebaikan kita.' Sauti melanjutkan, 'Wahai putra Bhrigu! Wisnu bersama Brahman menyetujuinya. Dan si bermata teratai (Wisnu) memberikan tugas berat kepada Ananta yang perkasa, pangeran ular. Ananta yang sakti, yang diarahkan oleh Brahman dan Narayana, wahai Brahmana, menghancurkan gunung itu beserta hutan-hutan di atasnya dan para penghuni hutan itu. Dan para dewa datang ke tepi Samudera bersama Ananta dan menyapa Samudera sambil berkata, 'Wahai Samudera; kami datang untuk mengaduk airmu untuk mendapatkan nektar.' Dan Samudera menjawab, 'Baiklah, aku tidak akan pergi tanpa bagiannya. Aku mampu menahan gejolak dahsyat airku yang terjadi di gunung.' Para dewa kemudian menemui raja kura-kura dan berkata kepadanya, 'Wahai Raja Kura-kura, engkau harus memanggul gunung di punggungmu!' Raja Kura-kura menyetujuinya, dan Indra merancang untuk menempatkan gunung itu di punggung sang kura-kura. "Dan para dewa dan para Asura menjadikan Mandara sebagai tongkat pengaduk dan Vasuki sebagai talinya, dan mulai mengaduk foramrita yang dalam. Para Asura hal. 59 memegang kepala Vasuki dan para dewa memegang ekornya. Dan Ananta, yang berada di sisi para dewa, secara berkala mengangkat tudung ular itu dan tiba-tiba menurunkannya. Dan sebagai akibat dari peregangan yang diterima Vasuki dari tangan para dewa dan para Asura, uap hitam dengan nyala api keluar dari mulutnya. Awan ini berubah menjadi awan yang dipenuhi petir, menuangkan hujan yang menyegarkan para dewa yang lelah. Dan bunga-bunga yang juga berjatuhan di seluruh penjuru angkasa dari pepohonan di Mandara yang berputar-putar, menyegarkan mereka. “Kemudian, oh Brahmana, dari dalam sana terdengar suara gemuruh yang dahsyat bagaikan auman awan pada saat Pelarutan Alam Semesta. Beragam hewan air yang tertimpa gunung besar menyerahkan hantunya di perairan asin. Dan banyak penghuni wilayah rendah dan dunia Varuna yang terbunuh. Pohon-pohon besar dengan burung-burung di Mandara yang berputar-putar robek sampai ke akar-akarnya dan jatuh ke dalam air. Saling bergesekan antara pohon-pohon tersebut juga menimbulkan kebakaran yang sering berkobar. Dengan demikian, gunung itu tampak seperti kumpulan awan gelap yang dipenuhi petir. Wahai Brahmana, api menyebar dan memakan singa, gajah, dan makhluk lain yang ada di gunung. Kemudian Indra memadamkan api tersebut dengan mengguyurkan hujan deras. “Setelah pengadukan tersebut, oh Brahmana, yang telah berlangsung selama beberapa waktu, cairan bergetah dari berbagai pohon dan tumbuh-tumbuhan yang mengandung khasiat amrita bercampur dengan air Samudera. Dan para dewa mencapai keabadian dengan meminum air yang dicampur dengan permen karet tersebut dan dengan ekstrak cair emas. Brahman pemberi anugerah duduk di kursinya dan berkata, 'Baginda, kami sudah kehabisan tenaga, kami tidak punya kekuatan tersisa untuk mengaduk lebih jauh Nektar belum muncul sehingga sekarang kami tidak punya sumber daya selain Narayana.' "Mendengarnya, Brahman berkata kepada Narayana, 'Ya Tuhan, berkenan memberikan kekuatan kepada para dewa untuk mengaduk lautan lagi.' “Kemudian Narayana yang setuju untuk mengabulkan berbagai doa mereka, berkata, 'Hai para bijaksana, aku memberimu kekuatan yang cukup. Pergilah, kembalikan gunung itu pada posisinya dan aduk airnya.' 'Setelah kembali kuat, para dewa kembali berputar. Setelah beberapa saat, Bulan yang lembut dengan seribu sinar muncul dari Samudera. Setelah itu bermunculan Lakshmi berpakaian putih, lalu Soma, lalu Kuda Putih, dan kemudian permata surgawi Kaustubha yang menghiasi dada Narayana. Kemudian Lakshmi, Soma dan Kuda, dengan armada sebagai pikiran, semuanya datang ke hadapan para dewa di tempat tinggi. Kemudian muncullah Dhanwantari sendiri dengan bejana putih berisi nektar di tangannya. Dan ketika melihatnya, Asura itu berteriak keras dan berkata, 'Ini jadi milik kami.' “Dan akhirnya muncullah seekor gajah besar, Airavata, yang berbadan besar dan mempunyai dua pasang gading putih. Dan dia membawa Indra, si pengguna petir. hal. 60 [paragraf berlanjut]Tetapi dengan pengadukan yang masih berlangsung, racun Kalakuta akhirnya muncul. Menelan Bumi tiba-tiba berkobar seperti api yang disertai asap. Dan oleh aroma Kalakuta yang menakutkan, ketiga dunia tercengang. Dan kemudian Siwa, atas permintaan Brahman, menelan racun itu demi keselamatan ciptaan. Dewa Maheswara menahannya di tenggorokannya, dan konon sejak saat itu ia disebut Nilakantha (tenggorokan biru). Melihat semua hal menakjubkan ini, para Asura dipenuhi dengan keputusasaan, dan mempersiapkan diri untuk berperang dengan para dewa demi kepemilikan Lakshmi dan Amrita. Setelah itu Narayana memanggil Maya (kekuatan ilusif) yang mempesona untuk membantunya, dan mengambil wujud seorang wanita yang memikat, dirayu oleh para Danawa. Para Danawa dan Daitya yang terpesona dengan kecantikan dan keanggunannya yang luar biasa kehilangan akal sehatnya dan dengan suara bulat menyerahkan Amrita ke tangan gadis cantik itu.'" Demikianlah berakhir bagian kedelapan belas dalam Astika Parva Adi Parva. Berikutnya: Bagian XIX