Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) Sauti berkata. 'Jaratkaru, mendengar semua ini, menjadi sangat sedih. Dan karena kesedihan dia mengucapkan kata-kata Pitrisin yang terhalang oleh air mata.' Dan Jaratkaru berkata, 'Kamu bahkan ayah dan kakekku sudah tiada sebelumnya. Karena itu, beri tahu saya apa yang harus saya lakukan demi kesejahteraan Anda. Akulah anakmu yang berdosa itu, Jaratkaru! Hukumlah aku karena perbuatanku yang penuh dosa, celakalah aku ini.' Si Pitris menjawab, 'Wahai anakku, untunglah engkau tiba di tempat ini dalam perjalananmu yang bertele-tele. Wahai Brahmana, mengapa engkau belum beristri?' Jaratkaru berkata. 'YePitris, keinginan ini selalu ada dalam hatiku bahwa aku akan, dengan benih vital yang telah terkumpul, membawa tubuh ini ke dunia lain. Pikiranku telah dirasuki oleh gagasan bahwa aku tidak akan mengambil seorang istri. Tetapi kamu para kakek, setelah melihatmu tergantung seperti burung, aku telah mengalihkan perhatianku. hal. 98 pikiranku dari cara hidup Brahmacharya. Saya benar-benar akan melakukan apa yang Anda suka. Aku pasti akan menikah, jika suatu saat aku bertemu dengan gadis bernamaku sendiri. Aku akan menerima dia yang, dengan menyerahkan dirinya atas kemauannya sendiri, akan menjadi tujuanku, dan yang tidak perlu aku pertahankan. Saya akan menikah jika saya mendapatkan yang seperti itu; jika tidak, saya tidak akan melakukannya. Inilah kebenarannya, wahai para kakek! Dan keturunan yang diperanakkannya itulah yang akan menjadi keselamatanmu. Dan kamu, Pitrisku, kamu akan hidup selama-lamanya dalam kebahagiaan dan tanpa rasa takut.' 'Sauti melanjutkan, 'Orang Muni, setelah mengatakan hal itu kepada para Pitri, mengembara di bumi lagi. Dan, wahai Saunaka, karena sudah tua, dia tidak mempunyai istri. Dan dia sangat berduka karena dia tidak berhasil. Namun diarahkan (seperti sebelumnya) oleh nenek moyangnya, ia melanjutkan pencarian. Dan pergi ke hutan, dia menangis tersedu-sedu. Dan setelah pergi ke dalam hutan, orang bijaksana itu, tergerak oleh keinginan untuk berbuat baik kepada leluhurnya, berkata, 'Saya akan meminta seorang pengantin wanita,' dengan jelas mengulangi kata-kata ini sebanyak tiga kali. Dan dia berkata, 'Makhluk apa pun yang ada di sini, yang bergerak dan tidak bergerak, maka siapa pun yang tidak terlihat, hai, dengarlah kata-kataku! Nenek moyang saya, yang dilanda kesedihan, telah mengarahkan saya untuk melakukan penebusan dosa yang paling berat, dengan mengatakan, 'Nikahlah kamu demi (mendapatkan) seorang putra.' 'Wahai kamu, atas arahan nenek moyangku, aku mengembara dalam kemiskinan dan kesedihan, melintasi dunia luas untuk menikahkan seorang gadis yang dapat kuperoleh sebagai sedekah. Biarlah makhluk itu, di antara mereka yang telah saya ajak bicara, yang memiliki seorang anak perempuan, menganugerahkan kepada saya makhluk yang berkelana jauh dan dekat. Pengantin perempuan yang namanya sama denganku, akan diberikan kepadaku sebagai sedekah, dan yang, selain itu, tidak akan aku pertahankan, oh berikan padaku!' Kemudian ular-ular yang telah dipasang pada jejak Jaratkaru, memastikan kecenderungannya, memberikan informasi kepada Vasuki. Dan raja ular, mendengar kata-kata mereka, membawa serta gadis yang berhiaskan perhiasan itu, dan pergi ke hutan menemui Resi itu. Dan, oh Brahmana, Vasuki, raja ular, setelah pergi ke sana, mempersembahkan gadis itu sebagai dana makanan kepada Resi yang berjiwa tinggi itu. Namun Rishid tidak serta merta menerimanya. Dan sang Resi, mengira dia tidak senama dengan dirinya, dan melihat bahwa pertanyaan tentang pemeliharaannya juga tidak terselesaikan, merenung selama beberapa saat, ragu-ragu untuk menerimanya. Dan kemudian, wahai putra Bhrigu, dia menanyakan nama gadis Vasuki itu, dan juga berkata kepadanya, 'Aku tidak akan memeliharanya.'" Berikutnya: Bagian XLVII