Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) Sauti berkata, 'Dan Takshaka, setelah ini, menjawab, 'Jika, memang, kamu mampu menyembuhkan makhluk apa pun yang digigit olehku, maka, O Kasyapa, hidupkan kembali pohon yang digigitku ini. Wahai Brahmana yang terbaik, aku membakar banian ini di depan matamu. Cobalah yang terbaik dan tunjukkan kepadaku keterampilan dalam mantra yang telah kamu ucapkan.' “Dan Kasyapa berkata, Jika engkau berpikiran demikian, maka gigitlah pohon ini, wahai raja ular. Wahai ular, aku akan menghidupkannya kembali, meski digigit olehmu. Sauti melanjutkan, 'Raja ular itu, yang dipanggil oleh Kasyapa yang termasyhur, kemudian menggigit pohon beringin itu. Dan pohon itu, yang digigit oleh ular yang termasyhur itu, dan ditembus oleh racun ular, berkobar di sekelilingnya. Dan setelah membakar banian itu, ular itu kemudian berbicara lagi kepada Kasyapa, berkata, 'Wahai para Brahmana yang pertama, berusahalah yang terbaik dan hidupkan kembali penguasa hutan ini.' Sauti melanjutkan, 'Pohon itu menjadi abu karena racun raja ular itu. Namun setelah mengambil abu itu, Kasyapa mengucapkan kata-kata ini. 'O raja ular, lihatlah kekuatan pengetahuanku yang diterapkan pada penguasa hutan ini! Wahai ular, di bawah hidungmu aku akan menghidupkannya kembali.' Dan kemudian Brahmana terbaik itu, Kasyapa yang termasyhur dan terpelajar, dihidupkan kembali, melalui hisvidya, pohon itu yang telah menjadi tumpukan abu. Dan mula-mula dia menciptakan tunasnya, kemudian dia melengkapinya dengan dua helai daun, lalu dia membuat batangnya, lalu ranting-rantingnya, lalu pohon yang sudah dewasa dengan daun-daunnya dan semuanya. Dan Takshaka, melihat pohon itu dihidupkan kembali oleh Kasyapa yang termasyhur, berkata kepadanya, 'Tidaklah mengherankan jika engkau menghancurkan racunku atau racun orang lain seperti diriku. Wahai orang yang hartanya bertapa, ingin harta apa, maukah engkau ke sana? Hadiahnya untukmu hal. 94 berharap untuk mendapatkan dari raja terbaik itu, bahkan aku akan memberikannya kepadamu, betapapun sulitnya untuk mendapatkannya. Dihiasi dengan ketenaran seperti Anda, keberhasilan Anda mungkin diragukan bagi raja yang terkena kutukan Brahmana dan yang masa hidupnya telah diperpendek. Dalam hal ini, kemasyhuranmu yang terik yang telah menyebar ke tiga dunia akan hilang seperti Matahari ketika kehilangan kemegahannya (pada saat gerhana).' Kasyapa berkata, 'Aku pergi ke sana untuk mencari kekayaan, berikan kepadaku wahai ular, agar mengambil emasmu. Aku boleh kembali.' Takshaka menjawab, 'Wahai orang-orang terbaik yang telah lahir baru, bahkan aku akan memberimu lebih dari apa yang kamu harapkan dari raja itu. Karena itu jangan pergi.' Sauti melanjutkan, 'Brahmana terbaik itu, Kasyapa, yang memiliki kecakapan dan kecerdasan luar biasa, mendengar kata-kata Takshaka itu, duduk bermeditasi yoga di depan raja. Dan orang terkemuka dari Munis, yaitu Kasyapa, yang sangat gagah dan diberkahi dengan pengetahuan spiritual, memastikan bahwa masa hidup raja ras Pandawa itu benar-benar telah habis, kembali, menerima dari Takshaka kekayaan sebanyak yang diinginkannya. “Dan setelah Kasyapa yang termasyhur itu menelusuri kembali langkahnya, Takshaka pada waktu yang tepat dengan cepat memasuki kota Hastinapura. Dan dalam perjalanannya dia mendengar bahwa raja hidup dengan sangat hati-hati, dilindungi dengan mantra dan obat-obatan penetral racun.' Sauti melanjutkan, 'Ular itu kemudian merenung,' Raja pasti tertipu olehku dengan kekuatan ilusi. Tapi apa yang harus menjadi sarananya?' Kemudian Takshaka mengirimkan kepada raja beberapa ekor ular yang menyamar sebagai petapa dengan membawa serta buah-buahan, rumput kusa, dan air (sebagai hadiah). Dan Takshaka, menyapa mereka, berkata, 'Pergilah kalian semua menghadap raja, dengan dalih ada urusan mendesak, tanpa sedikit pun tanda ketidaksabaran, seolah-olah membuat raja hanya menerima buah-buahan, bunga, dan air (yang harus kalian bawa sebagai hadiah kepadanya).' Sauti melanjutkan, 'Ular-ular itu, yang diperintahkan oleh Takshaka, bertindak sebagaimana mestinya. Dan mereka membawakan raja, rumput Kusa, air, dan buah-buahan. Kemudian setelah ular-ular yang menyamar sebagai petapa itu pergi, raja berkata kepada para menteri dan teman-temannya, 'Makanlah semua ini bersamaku. buah-buahan dengan rasa yang luar biasa yang dibawa oleh para petapa.' Terdorong oleh Takdir dan perkataan Resi, sang raja bersama para menterinya merasakan keinginan untuk memakan buah tersebut. Buah tertentu, yang dimasukkan oleh Takshaka, diambil oleh raja sendiri untuk dimakan. Dan ketika ia sedang memakannya, muncullah, wahai Saunaka, seekor serangga jelek dari dalamnya, bentuknya hampir tidak terlihat, matanya hitam, dan warnanya tembaga. Dan raja-raja terkemuka itu, sambil mengambil serangga itu, berkata kepada para penasehatnya, 'Matahari sedang terbenam; hari ini aku tidak lagi mengeluarkan air mata karena racun. Oleh karena itu, biarlah serangga ini menjadi Takshaka dan menggigitku, sehingga perbuatan dosaku dapat ditebus dan perkataan petapa itu menjadi kenyataan.' Dan para anggota dewan itu juga, karena didorong oleh Takdir, menyetujui pidato itu. P. 95 [paragraf berlanjut]Dan kemudian raja tersenyum, kehilangan akal sehatnya, waktunya telah tiba. Dan dia segera menempatkan serangga itu di lehernya. Dan saat raja tersenyum, Takshaka, yang (dalam bentuk serangga itu) keluar dari buah yang telah dipersembahkan kepada raja, melingkarkan dirinya di leher raja. Dan dengan cepat melingkari leher raja dan mengeluarkan raungan yang dahsyat, Takshaka, raja ular itu, menggigit pelindung bumi itu.'" Berikutnya: Bagian XLIV