Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Ada seorang raja yang dikenal dengan nama Mahabhisha yang lahir dari ras Ikshvaku. Dia adalah penguasa seluruh bumi, dan jujur (dalam ucapannya) dan memiliki kehebatan sejati. Dengan seribu pengorbanan kuda dan seratus Rajasuyadia telah memuaskan pemimpin para dewa dan akhirnya mencapai surga. “Pada suatu hari para dewa berkumpul dan sedang memuja Brahman. Banyak orang bijak kerajaan dan raja Mahabhisha juga hadir di tempat itu. Dan Gangga, ratu sungai, juga datang ke sana untuk memberikan penghormatannya kepada Kakek. Dan pakaiannya putih seperti balok-balok langit hal. 207 bulan tergeser oleh aksi angin. Dan saat orangnya terekspos, para dewa menundukkan kepala mereka. Namun orang bijak kerajaan Mahabhisha dengan kasar menatap ratu sungai. Dan Mahabhisha karena hal ini dikutuk oleh Brahman, yang berkata, 'Sial, karena kamu telah melupakan dirimu sendiri saat melihat Gangga, kamu akan terlahir kembali di bumi. Namun engkau akan berulang kali mencapai wilayah ini. Dan dia juga akan terlahir di dunia manusia dan akan melukaimu. Tetapi ketika murkamu terpancing, maka engkau akan terbebas dari kutukanku.' Vaisampayana melanjutkan, 'Raja Mahabhisha kemudian mengingat semua raja dan petapa di bumi, ingin dilahirkan sebagai putra Pratipa yang sangat gagah. Dan ratu sungai, juga, melihat raja Mahabhisha kehilangan keteguhannya, pergi, memikirkannya dengan penuh harap. Dan dalam perjalanannya, dia melihat para penghuni surga, para Vasu, juga menempuh jalan yang sama. Dan ratu sungai yang melihat mereka dalam kesulitan, bertanya mereka, 'Mengapa kamu terlihat begitu sedih? Hai penghuni surga, apakah kamu baik-baik saja?' Para dewata tersebut, para Vasus, menjawabnya dengan berkata, 'Wahai ratu sungai, kami telah dikutuk, karena kesalahan kecil, oleh Vasishtha yang termasyhur dalam kemarahan. Resi terkemuka yang terkemuka, Vasishtha, telah terlibat dalam pemujaan senja dan duduk sebagaimana adanya, dia tidak dapat dilihat oleh kami. Kami melewatinya karena ketidaktahuan. Oleh karena itu, dalam murka dia mengutuk kita, dengan mengatakan, Jadilah kamu dilahirkan di antara manusia!' Adalah di luar kemampuan kita untuk menggagalkan apa yang telah diucapkan oleh ucapan Brahma tersebut. Oleh karena itu, hai sungai, dengan menjadi manusia perempuan, jadikanlah kami Vasus, anak-anakmu. Wahai manusia yang ramah, kami tidak bersedia memasuki rahim manusia perempuan mana pun.' Demikian disampaikan, ratu sungai berkata kepada mereka, 'Jadilah demikian dan bertanya kepada mereka, 'Di bumi, siapakah orang yang paling terkemuka yang akan kamu jadikan ayahmu?' Vasus menjawab, 'Di bumi, bagi Pratipa akan lahir seorang putra, Santanu, yang akan menjadi raja yang terkenal di seluruh dunia.' Gangga kemudian berkata, 'Hai para dewa, itulah keinginanku yang diungkapkan oleh kalian para makhluk tak berdosa. Sungguh, aku akan berbuat baik pada Santanu itu. Itu juga keinginanmu seperti yang baru saja diungkapkan.' Vasus kemudian berkata, 'Kamu wajib membuang anak-anakmu setelah lahir, ke dalam air, sehingga, hai kamu dari tiga alam (surga, bumi, dan bawah tanah) kami dapat segera diselamatkan tanpa harus hidup di bumi untuk waktu yang lama.' Gangga kemudian menjawab, 'Saya akan melakukan apa yang kamu inginkan. Namun agar persetubuhannya denganku tidak sia-sia, berikanlah setidaknya satu anak laki-laki yang bisa hidup.' Vasus kemudian menjawab, 'Kita masing-masing akan menyumbangkan seperdelapan bagian dari energi kita masing-masing. Dengan jumlah tersebut, engkau akan mempunyai seorang putra sesuai dengan keinginanmu dan keinginannya. Namun putra ini tidak akan memperanakkan anak mana pun di bumi. Oleh karena itu, putramu yang memiliki energi besar itu, tidak akan mempunyai anak.' "Para Vasus, yang membuat perjanjian dengan Gangga, pergi tanpa menunggu di tempat yang mereka sukai.'" Berikutnya: Bagian XCVII