Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) Janamejaya berkata, 'Wahai raja yang manis sekali, aku ingin mendengar sejarah raja-raja keturunan Puru. prestasi.' Vaisampayana berkata, 'Ditanya olehmu, aku akan menceritakan padamu semua tentang raja-raja heroik di garis keturunan Puru, semuanya setara dengan Indra dalam kehebatan, memiliki kekayaan besar dan dihormati semua orang atas pencapaian mereka. “Puru mempunyai tiga orang putra dari istrinya, Paushti, Pravira, Iswara, dan Raudraswa, semuanya adalah prajurit kereta yang perkasa. Di antara mereka, Pravira adalah penerus dinasti tersebut. ketiga putranya bernama Sakta, Sahana, dan Vagmi. Dan mereka adalah pahlawan dalam pertempuran dan prajurit kereta yang perkasa. Kaudraswa yang cerdas dan berbudi luhur melahirkan sepuluh putra dari Apsara Misrakesi yang semuanya merupakan pemanah hebat. Dan mereka semua tumbuh menjadi pahlawan, melakukan banyak pengorbanan untuk menghormati para dewa kehebatan; Sthandileyu, dan Vaneyu, dan Jaleyu yang sangat terkenal; Tejeyu dengan kekuatan dan kecerdasan yang luar biasa; dan Satyeyu dari kehebatan Indra; Dharmeyu, dan Sannateyu yang sepersepuluh dari kehebatan para dewa. Di antara mereka semua, Richeyu menjadi satu-satunya raja di seluruh bumi dan dikenal dengan nama Anadhrishti Anadhristi memiliki seorang putra bernama Matinara yang menjadi raja yang terkenal dan berbudi luhur dan melakukan Rajasuya dan pengorbanan kuda. Dan Matinara memiliki empat putra dengan kehebatan yang tak terukur, yaitu Tansu, Mahan, Atiratha, dan Druhyu dengan kemuliaan tak terukur ketenaran dan kemegahan yang luar biasa. Dan Tansu memperanakkan seorang putra yang sangat gagah bernama Ilina. Dan dia menjadi penakluk terkemuka dan menaklukkan seluruh dunia. Dan Ilina melahirkan lima putra dari istrinya Rathantara dengan Dushmanta hal. 200 kepala, semuanya memiliki kekuatan yang sama dengan lima elemen. Mereka adalah Dushmanta, Sura, Bhima, Pravasu, dan Vasu. Dan wahai Janamejaya, yang tertua di antara mereka, Dushmanta, menjadi raja. Dan Dushmanta memiliki dari istrinya Sakuntala seorang putra cerdas bernama Bharata yang menjadi raja. Dan Bharata memberikan namanya kepada ras yang merupakan pendirinya. Dan dari dialah ketenaran dinasti itu tersebar begitu luas. Dan Bharata memperanakkan sembilan putra seluruhnya dari ketiga istrinya. Namun tidak satu pun dari mereka yang seperti ayah mereka sehingga Bharata sama sekali tidak senang dengan mereka. Oleh karena itu, ibu mereka menjadi marah dan membunuh mereka semua. Oleh karena itu, prokreasi anak-anak oleh Bharata menjadi sia-sia. Raja kemudian melakukan pengorbanan besar dan melalui rahmat Bharadwaja memperoleh seorang putra bernama Bhumanyu. Dan kemudian Bharata, keturunan agung Puru, menganggap dirinya benar-benar memiliki seorang putra, mengangkat, wahai salah satu ras Bharata yang paling terkemuka, putra itu sebagai ahli warisnya. Dan Bhumanyu melahirkan enam putra dari istrinya, Pushkarini bernama Suhotra, Suhotri, Suhavih, Sujeya, Diviratha dan Kichika. Yang tertua dari semuanya, Suhotra, memperoleh takhta dan melakukan banyak pengorbanan Rajasuya dan kuda. Dan Suhotra menguasai seluruh bumi yang dikelilingi oleh sabuk lautan dan penuh dengan gajah, sapi dan kuda, dan seluruh kekayaan permata emasnya. Dan bumi yang ditimpa beban manusia, gajah, kuda, dan kucing yang tak terhitung jumlahnya, seakan-akan, akan tenggelam. Dan pada masa pemerintahan Suhotra yang penuh kebajikan, seluruh permukaan bumi dipenuhi dengan ratusan dan ribuan tiang kurban. Dan penguasa bumi, Suhotra, memperanakkan tiga putra dari istrinya Aikshaki, yaitu Ajamidha, Sumidha, dan Purumidha. Yang tertua di antara mereka, Ajamidha, adalah pewaris garis keturunan kerajaan. Dan dia memperanakkan enam putra,--Riksha lahir dari rahim Dhumini, Dushmanta dan Parameshthin, dari Nili, dan Jahnu, Jala dan Rupina lahir dari rahim Kesini. Semua suku Panchala adalah keturunan Dushmanta dan Parameshthin. Dan para Kushika adalah putra Jahnu yang kehebatannya tak terukur. Dan Riksha yang lebih tua dari Jala dan Rupina menjadi raja. Dan Riksha memperanakkan Samvarana, pewaris garis keturunan kerajaan. Dan, O baginda, kami telah mendengar bahwa ketika Samvarana, putra Riksha, memerintah bumi, terjadi banyak kerugian akibat kelaparan, wabah penyakit, kekeringan, dan penyakit. Dan para pangeran Bharata dikalahkan oleh pasukan musuh. Dan para Panchala yang berangkat untuk menyerang seluruh bumi dengan empat jenis pasukan mereka segera membuat seluruh bumi berada di bawah kekuasaan mereka. Dan dengan sepuluh Akshauhini mereka, raja Panchala mengalahkan pangeran Bharata. Samvarana kemudian bersama istri dan menterinya, putra dan kerabatnya, melarikan diri ketakutan, dan berlindung di hutan di tepi sungai Sindhu yang membentang hingga kaki pegunungan. Di sana para Bharata tinggal selama seribu tahun penuh, di dalam benteng mereka. Dan setelah mereka tinggal di sana selama seribu tahun, suatu hari Rishi Vasishtha yang termasyhur mendekati para Bharata yang diasingkan, yang ketika keluar, memberi hormat kepada Resi dan memujanya dengan persembahan Arghya. P. 201 [paragraf berlanjut] Dan menghiburnya dengan rasa hormat, mereka mewakili segalanya kepada Resi yang termasyhur itu. Dan setelah dia duduk di kursinya, raja sendiri menghampiri Rishi dan menyapanya, sambil berkata, 'Jadilah pendeta kami, hai yang termasyhur! Kami akan berusaha keras untuk mendapatkan kembali kerajaan kami.' Dan Vasishtha menjawab para Bharata dengan mengatakan, 'Om' (tanda persetujuan). Telah kami dengar bahwa Vasishtha kemudian melantik pangeran Bharata dalam kedaulatan semua Ksatria di muka bumi, berdasarkan Mantranya, keturunan Puru ini membuat tanduk banteng liar atau gading gajah liar. Dan raja merebut kembali ibu kota yang telah diambil darinya dan sekali lagi memaksa semua raja memberikan penghormatan kepadanya. Samvarana yang perkasa, yang sekali lagi dilantik dalam kedaulatan sebenarnya atas seluruh bumi, melakukan banyak pengorbanan yang memberikan hadiah besar kepada para Brahmana. Samvarana memperanakkan istrinya, Tapati, putri Surya, seorang putra bernama Kuru. Kuru ini sangat berbudi luhur, dan oleh karena itu, ia diangkat ke atas takhta oleh rakyatnya. Sesuai dengan namanya, ladang yang disebut Kuru-jangala menjadi begitu terkenal di dunia. Berbakti pada asketisme, ia menjadikan ladang itu (Kurukshetra) suci dengan mempraktikkan asketisme di sana. Dan kami telah mendengar bahwa istri Kuru yang sangat cerdas, Vahini, melahirkan lima putra, yaitu, Avikshit, Bhavishyanta, Chaitraratha, Muni dan Janamejaya yang terkenal. Dan Avikshit melahirkan Parikesit yang perkasa, Savalaswa, Adhiraja, Viraja, Salmali dengan kekuatan fisik yang besar, Uchaihsrava, Bhangakara dan Jitari yang kedelapan lahir, sebagai buah dari tindakan saleh mereka tujuh prajurit kereta perkasa dengan Janamejaya sebagai pemimpin mereka. Dan bagi Parikesit lahirlah putra-putra yang semuanya mengetahui (rahasia) agama dan keuntungan. Dan mereka diberi nama Kakshasena dan Ugrasena, dan Chitrasena memiliki energi yang besar, dan Indrasena, Sushena, dan Bhimasena. Dan putra-putra Janamejaya semuanya memiliki kekuatan yang besar dan menjadi terkenal di seluruh dunia. Dan mereka adalah Dhritarashtra yang tertua, dan Pandu dan Valhika, dan Nishadha yang memilikinya. energi yang besar, dan kemudian Jamvunada yang perkasa, dan kemudian Kundodara dan Padati dan kemudian Vasati yang kedelapan. Dan mereka semua mahir dalam moralitas dan keuntungan dan baik terhadap semua makhluk. Di antara mereka Dhritarashtra menjadi raja. Dan Dhritarashtra memiliki delapan putra, yaitu Kundika, Hasti, Vitarka, Kratha yang kelima, Havihsravas, Indrabha, dan Bhumanyu yang tak terkalahkan, dan Dhritarashtra memiliki banyak cucu, hanya tiga di antaranya yang terkenal. Mereka adalah, ya baginda, Pratipa, Dharmanetra, Sunetra. Di antara ketiganya, Pratipa menjadi tak tertandingi di muka bumi. Dan, wahai banteng dalam perlombaan Bharata, Pratipa memperanakkan tiga orang putra, yaitu Devapi, Santanu, dan prajurit mobil perkasa Valhika. Devapi tertua menempuh jalan hidup pertapa, didorong oleh keinginan untuk memberi manfaat bagi saudara-saudaranya. Dan kerajaan itu diperoleh Santanu dan prajurit mobil perkasa Valhika. “Wahai Baginda, selain itu, tidak terhitung banyaknya yang dilahirkan dalam ras Bharata hal. 202 raja-raja luar biasa lainnya yang memiliki energi besar dan serupa dengan Rishist surgawi dalam kebajikan dan kekuatan pertapa. Dan demikian pula dalam ras Manu lahirlah banyak prajurit kereta perkasa seperti para dewa surgawi itu sendiri, yang dengan jumlah mereka membuat Dinasti Ailadina menjadi sangat besar.'" Berikutnya: Bagian XCV