Adi Parva

P. 189 (Sambhava Parva melanjutkan) Vaisampayana berkata, 'Alter Indra ini kembali bertanya kepada Yayati, 'Engkau telah pensiun ke dalam hutan, wahai raja, setelah menyelesaikan semua tugasmu. Wahai Yayati, putra Nahusha, aku akan bertanya kepadamu dengan siapa engkau setara dalam pertapaan pertapa.' Yayati menjawab, 'Wahai Vasava, dalam hal pertapaan, aku tidak menganggap diriku setara di antara manusia, para dewa, para Gandharva, dan para Resi agung.' Indra kemudian berkata, 'O baginda, karena engkau mengabaikan orang-orang yang lebih tinggi darimu, sederajat denganmu, dan bahkan lebih rendah darimu, tanpa, pada kenyataannya, mengetahui kebaikan mereka yang sebenarnya, kebajikanmu telah berkurang dan engkau harus jatuh dari surga.' Yayati kemudian berkata, 'Wahai Sakra, jika memang kebajikanku terus berkurang dan karena itu aku harus jatuh dari surga, aku ingin, wahai pemimpin para dewa, setidaknya aku termasuk di antara orang-orang yang berbudi luhur dan jujur.' Indra menjawab, 'O baginda, engkau akan termasuk di antara orang-orang yang berbudi luhur dan bijaksana, dan engkau juga akan memperoleh banyak kemasyhuran. Dan setelah pengalamanmu ini wahai Yayati, jangan sekali-kali lagi mengabaikan orang-orang yang lebih tinggi darimu atau bahkan yang sederajat denganmu.' Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah ini, Yayati terjatuh dari alam surga. Dan saat dia terjatuh, dia dilihat oleh orang bijak kerajaan yang terkemuka, yaitu Ashtaka, pelindung agamanya sendiri. Ashtaka yang melihatnya bertanya, 'Siapakah engkau, hai pemuda yang kecantikannya setara dengan Indra, dalam kemegahan yang berkobar seperti api, sehingga jatuh dari tempat tinggi? Apakah engkau yang paling utama di antara benda-benda langit—matahari—yang muncul dari kumpulan awan gelap? Melihatmu terjatuh dari jalur matahari, memiliki energi yang tak terukur dan kemegahan api atau matahari, setiap orang penasaran dengan apa yang jatuh, dan, selain itu, kehilangan kesadaran! Melihatmu di jalan para dewa, yang memiliki energi seperti Sakra, atau Surya, atau Wisnu, kami telah mendekatimu untuk memastikan kebenarannya. Jika engkau pertama kali bertanya kepada kami siapa kami, kami tidak akan pernah bersalah atas ketidaksopanan yang menanyakan engkau terlebih dahulu. Kami sekarang menanyakan siapa Anda dan mengapa Anda datang ke sini. Biarkan rasa takutmu hilang; biarlah kesengsaraan dan kesengsaraanmu berhenti. Kini engkau berada di hadapan orang-orang yang berbudi luhur dan bijaksana. Bahkan Sakra sendiri—pembunuh Vala—tidak bisa melukaimu di sini. Wahai engkau di antara kehebatan penghulu surga, orang-orang bijaksana dan berbudi luhur menjadi penopang saudara-saudaranya yang sedang berduka. Di sini tidak ada seorang pun kecuali orang-orang bijaksana dan berbudi luhur seperti Anda yang berkumpul bersama. Oleh karena itu, tinggallah kamu di sini dengan damai. Api sendiri mempunyai kekuatan untuk menghasilkan panas. Hanya bumi yang mempunyai kekuatan untuk memasukkan kehidupan ke dalam benih. Hanya matahari yang mempunyai kekuatan untuk menerangi segalanya. Jadi tamu itu sendirilah yang mempunyai kuasa untuk memerintah orang-orang yang berbudi luhur dan bijaksana.'" Berikutnya: Bagian LXXXIX