Adi Parva

P. 190 (Sambhava Parva melanjutkan) Yayati berkata, 'Saya adalah Yayati, putra Nahusha dan ayah dari Puru. Disingkirkan dari wilayah para dewa dan Siddhas dan Resi karena telah mengabaikan setiap makhluk, saya terjatuh, kebenaran saya terus berkurang. Ashtaka kemudian menjawab, 'Engkau berkata, wahai raja, bahwa siapa pun yang lebih tua usianya layak dihormati. Namun dikatakan bahwa dialah yang benar-benar layak dipuja, yaitu orang yang unggul dalam ilmu dan kebajikan pertapaan.' Yayati menjawab, 'Dikatakan bahwa dosa merusak empat kebaikan. Kesombongan mengandung unsur yang membawa ke neraka. (mencapai) kebaikannya sendiri, pasti akan menekan kesombongan. Dia yang telah memperoleh kekayaan yang besar, melakukan pengorbanan yang berjasa, yang telah memperoleh segala macam pembelajaran, tetap rendah hati, dan yang telah mempelajari seluruh Veda, mengabdikan dirinya pada pertapaan dengan hati yang menjauhi segala kesenangan duniawi, tidak seorang pun boleh bergembira karena telah memperoleh kekayaan yang besar. Tidak ada seorang pun yang akan sia-sia mempelajari seluruh Veda. Di dunia ini, takdir manusia berbeda-beda Yang Maha Kuasa, baik kekuatan maupun usaha, semuanya sia-sia. Karena mengetahui bahwa Takdir itu mahakuasa, maka orang bijak, apa pun bagiannya, tidak boleh bersedih atau bersuka cita. Ketika makhluk mengetahui bahwa baik dan buruknya mereka bergantung pada Takdir dan bukan pada usaha atau kekuasaan mereka sendiri, mereka tidak boleh bersedih atau bergembira, mengingat bahwa Takdir itu penuh kuasa Wahai Ashtaka, aku tidak pernah membiarkan diriku dikuasai oleh rasa takut, dan aku juga tidak pernah merasakan kesedihan, mengetahui dengan pasti bahwa aku akan berada di dunia yang telah ditetapkan oleh Sang Pembasmi Segala Sesuatu. Serangga dan cacing, semua makhluk yang menelur, tumbuhan, semua hewan merayap, hama, ikan di air, batu, rumput, kayu – pada kenyataannya, semua makhluk, ketika mereka terbebas dari akibat perbuatan mereka, bersatu dengan Jiwa Yang Maha Tinggi keduanya bersifat sementara. Oleh karena itu, wahai Ashtaka, mengapa aku harus berduka? Kita tidak pernah tahu bagaimana kita harus bertindak untuk menghindari kesengsaraan.' “Memiliki segala kebajikan, Raja Yayati yang merupakan kakek dari pihak ibu Ashtaka, ketika berdiam di welkin, pada akhir masa pemerintahannya hal. 191 pidatonya, kembali dipertanyakan oleh Ashtaka. Yang terakhir berkata, 'Wahai raja segala raja, ceritakan padaku, secara rinci, semua wilayah yang telah engkau kunjungi dan nikmati, serta periode di mana engkau menikmati masing-masing wilayah tersebut. Engkau berbicara tentang ajaran agama bahkan seperti para guru yang cerdas yang mengetahui tindakan dan perkataan makhluk agung!' Yayati menjawab, 'Saya adalah seorang raja besar di bumi, yang memiliki seluruh dunia untuk kekuasaan saya. Dengan meninggalkannya, aku memperoleh banyak wilayah tinggi berkat kebajikan keagamaan. Disana aku berdiam selama seribu tahun penuh, dan kemudian aku sampai di suatu wilayah yang sangat tinggi, tempat tinggal Indra, dengan keindahan luar biasa yang memiliki seribu gerbang, dan luasnya lebih dari seratus yojana di sekelilingnya. Di sana juga, Aku berdiam selama seribu tahun penuh dan kemudian mencapai wilayah yang lebih tinggi lagi. Itu adalah wilayah kebahagiaan yang sempurna, di mana pembusukan tidak pernah ada, wilayah, yaitu wilayah Sang Pencipta dan Penguasa Bumi, yang begitu sulit dicapai. Disana pula aku berdiam selama seribu tahun penuh, dan kemudian mencapai wilayah lain yang sangat tinggi, yaitu wilayah dewa para dewa (Wisnu), di mana aku juga pernah hidup dalam kebahagiaan. Sesungguhnya aku tinggal di berbagai tempat wilayah, dipuja oleh semua makhluk surgawi, dan memiliki kehebatan dan kemegahan yang setara dengan para surgawi itu sendiri. Mampu mengambil bentuk apa pun sesuka hati, Aku tinggal selama jutaan tahun di taman Nandana, berolahraga bersama para bidadari dan melihat pohon-pohon indah yang tak terhitung jumlahnya dibalut jubah berbunga-bunga dan memancarkan aroma harum ke mana-mana. Dan setelah bertahun-tahun berlalu, ketika masih tinggal di sana dalam kenikmatan kebahagiaan yang sempurna, utusan surgawi dengan wajah muram, suatu hari, dengan suara keras dan dalam, tiga kali berteriak kepadaku – Hancur! Hancur! Hancur!--Wahai singa di antara para raja, hanya ini yang kuingat. Aku kemudian terjatuh dari Nandana, kebajikan keagamaanku hilang! Aku mendengar di langit, ya raja, suara-suara surgawi berseru dalam kesedihan, - Aduh! Sungguh malang! Yayati, dengan pahala keagamaannya yang hancur, meskipun kebajikan dan perbuatan sucinya, terjatuh!--Dan saat aku terjatuh, aku bertanya kepada mereka dengan lantang, 'Di manakah, hai para dewa, orang-orang bijaksana di antara mereka yang membuatku terjatuh?' Mereka menunjukkan kepadaku wilayah pengorbanan suci milikmu. Melihat kepulan asap yang menghitamkan atmosfer dan mencium wangi mentega murni yang dituangkan tanpa henti ke atas api, dan dipandu olehnya, saya mendekati wilayah Anda ini, dengan senang hati saya berada di antara Anda.'" Berikutnya: Bagian XC