Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) “Vaisampayana melanjutkan, ‘Raja Dushmanta, mendengar semua ini, berkata, ‘Bagus sekali, wahai putri, inilah yang telah engkau katakan! Jadilah istriku, hai wanita cantik! yang pemalu, nikahi aku, hai yang cantik, menurut wujud Gandharva. Wahai engkau yang pahanya lancip, dari segala bentuk pernikahan, yang Gandharva dianggap yang pertama.' “Sakuntala, mendengar hal ini, berkata, ‘O baginda, ayahku telah pergi dari rumah sakit jiwa ini untuk membawa buah. Tunggu sebentar; dia akan menganugerahkanku padamu.' Dushmanta menjawab, 'Wahai wanita cantik dan tanpa cela, aku ingin engkau menjadi pendamping hidupku. Ketahuilah bahwa aku ada untukmu, dan hatiku ada di dalam dirimu. Seseorang pasti adalah sahabatnya sendiri, dan seseorang tentu dapat bergantung pada dirinya sendiri. Oleh karena itu, menurut tata cara, kamu pasti dapat menganugerahkan dirimu sendiri. Secara keseluruhan, ada delapan jenis perkawinan. adalah Brahma, Daiva, Arsha, Prajapatya, Asura, Gandharva, Rakshasa, dan Paisacha, yang kedelapan. Manu, putra ciptaan sendiri, telah berbicara tentang kesesuaian semua bentuk ini menurut urutannya. Ketahuilah, wahai yang sempurna, bahwa empat bentuk pertama cocok untuk Brahmana, dan enam bentuk pertama untuk para Kshatriya Vaisya dan Sudra. Dari lima yang pertama, ketiganya tepat, dua lainnya tidak tepat. Bentuk Paisacha dan Asura tidak boleh dipraktikkan. Ini adalah lembaga agama, dan seseorang harus bertindak sesuai dengan bentuk tersebut. Bentuk Gandharva dan Rakshasa konsisten dengan praktik para Kshatriya keduanya, pernikahan kita boleh dilangsungkan. Wahai engkau yang berkulit paling cantik, penuh nafsu, engkau juga dalam suasana hati yang sama bisa menjadi istriku menurut wujud Gandharva.' hal. 156 Sakuntala, setelah mendengarkan semua ini, menjawab, 'Jika ini adalah jalan yang dibolehkan oleh agama, jika memang aku adalah penentu diriku sendiri, dengarlah, wahai engkau yang paling terkemuka dari ras Puru, apa syarat-syaratku. Berjanjilah dengan sungguh-sungguh untuk memberikan apa yang aku minta kepadamu. Anak laki-laki yang akan saya lahirkan akan menjadi ahli waris Anda. Ini, O baginda, adalah tekadku yang teguh. Wahai Dushmanta, jika engkau mengabulkannya, biarlah persatuan kita terjadi.' Vaisampayana melanjutkan, 'Raja, tanpa meluangkan waktu untuk mempertimbangkan, langsung berkata kepadanya, 'Biarlah begitu. Aku bahkan akan membawamu, hai kamu yang tersenyum ramah, bersamaku ke ibu kotaku. Aku berkata kepadamu dengan sungguh-sungguh. Wahai gadis cantik, kamu pantas mendapatkan semua ini.' Setelah berkata demikian, raja pertama itu mengawini Sakuntala yang tampan dan anggun, dan mengenalnya sebagai seorang suami. Dan setelah meyakinkannya, dia pergi, berulang kali memberitahunya, 'Aku akan mengirimmu, untuk pengawalmu, pasukanku yang terdiri dari empat kelas. Sungguh, dengan cara inilah aku akan membawamu ke ibu kotaku, hai kamu yang tersenyum manis!” “Vaisampayana melanjutkan, 'Wahai Janamejaya, setelah berjanji demikian kepadanya, raja pergi. Dan saat dia menelusuri perjalanan pulang, dia mulai memikirkan Kasyapa. Dan dia bertanya pada dirinya sendiri, 'Apa yang akan dikatakan oleh petapa termasyhur itu, setelah dia mengetahui semuanya?' Memikirkan hal ini, dia memasuki ibu kotanya. "Saat raja pergi, Kanwa tiba di kediamannya. Namun Sakuntala karena rasa malu tidak keluar menyambut ayahnya. Namun petapa agung itu, yang memiliki pengetahuan spiritual, mengetahui segalanya. Sesungguhnya, ketika melihat segala sesuatu dengan mata batinnya, orang termasyhur itu merasa senang, dan menyapanya, berkata, 'Yang baik hati, apa yang kamu lakukan hari ini secara sembunyi-sembunyi, tanpa menungguku, misalnya, hubungan intim dengan seorang laki-laki, tidak merusak kebajikanmu. Sungguh, persatuan menurut wujud Gandharva, seorang wanita angan-angan dengan pria yang sensual keinginan, tanpa mantra apa pun, konon, adalah yang terbaik bagi para Ksatria. Manusia terbaik itu, Dushmanta, juga berjiwa tinggi dan berbudi luhur. Engkau telah, wahai Sakuntala, menerima dia sebagai suamimu. Putra yang akan lahir darimu akan menjadi perkasa dan termasyhur di dunia ini. Dan dia akan berkuasa atas lautan. Dan kekuatan raja segala raja yang termasyhur itu, ketika ia maju melawan musuh-musuhnya, tidak akan dapat dilawan.' “Sakuntala kemudian mendekati ayahnya yang kelelahan dan membasuh kakinya. Dan sambil menurunkan muatan yang dibawanya dan meletakkan buah-buahan tersebut dalam urutan yang benar, dia berkata kepadanya, 'Sudah sepatutnya engkau memberikan rahmatmu kepada Dushmanta yang telah aku terima sebagai suamiku, serta para menterinya!' Kanwa menjawab, 'Wahai engkau yang berkulit paling cerah, demi kebaikanmu aku cenderung memberkatinya. Tetapi terimalah dariku, hai Yang Terberkahi, anugerah yang engkau inginkan.' "Vaisampayana melanjutkan, 'Sakuntala, kemudian, tergerak oleh keinginan untuk memberi manfaat kepada Dushmanta, meminta anugerah agar raja Paurava selalu berbudi luhur dan tidak pernah kehilangan takhta mereka.'" Berikutnya: Bagian LXXIV