Adi Parva

(lanjutan Adivansavatarana Parva) Janamejaya berkata, 'Wahai Brahmana yang mulia, sesungguhnya engkau telah memberitahuku, secara singkat, sejarah, yang disebut Mahabharata, tentang perbuatan-perbuatan besar kaum Kuru. orang-orang yang berbudi luhur dapat membunuh orang-orang yang seharusnya tidak mereka bunuh, dan karena hal itu mereka masih dipuji oleh manusia. Mengapa juga para harimau di antara manusia, yang tidak bersalah dan mampu membalas dendam terhadap musuh-musuh mereka, dengan tenang menanggung penganiayaan dari para Kuru yang jahat? Mengapa juga, wahai Brahmana yang terbaik, Bhima yang berlengan perkasa dan berkekuatan sepuluh ribu gajah, mengendalikan amarahnya, meskipun dianiaya? celaka dan mampu membakar mereka, bukan membakar putra-putra Dhritarashtra dengan tatapan murkanya? Mengapa juga dua putra Pritha lainnya (Bhima dan Arjuna) dan kedua putra Madri (Nakula dan Sahadeva), yang juga disakiti oleh para Kuru yang malang, mengikuti Yudhishthira yang sangat kecanduan kebiasaan jahat berjudi? mengetahui sepenuhnya semua tugas, menderita penderitaan yang berlebihan itu? Mengapa juga Pandawa Dhananjaya, yang menjadikan Krishna sebagai kusirnya, yang dengan panahnya mengirim pasukan pejuang yang tak kenal takut itu ke dunia lain (menderita penganiayaan seperti itu)? Vaisampayana berkata, 'Wahai raja, tentukanlah waktu untuk mendengarkannya. Sejarah yang diceritakan oleh Krishna-Dwaipayana ini sangat luas. Ini hanyalah permulaan. Saya akan membacanya. Saya akan mengulangi seluruh komposisinya secara lengkap, dari Resi Vyasa yang termasyhur dan agung dengan kekuatan mental yang tak terukur, dan dipuja di seluruh dunia. Bharata ini terdiri dari seratus ribu sloka suci yang disusun oleh putra Satyavati, dengan kekuatan mental yang tak terukur. Barangsiapa yang membacakannya kepada orang lain, dan mereka yang mendengarnya membacanya, akan mencapai alam Brahman dan menjadi setara dengan para dewa. Bharata ini setara dengan Weda, suci dan mulia; adalah yang paling layak untuk didengarkan, dan merupakan Purana yang disembah oleh para Resi. P. 122 [paragraf berlanjut] Ini berisi banyak instruksi berguna tentang Artha dan Kama (keuntungan dan kesenangan). Sejarah sakral ini membuat hati mendambakan keselamatan. Orang-orang terpelajar dengan membacakan Veda Krishna-Dwaipayana ini kepada mereka yang liberal, jujur ​​dan beriman, memperoleh banyak kekayaan. Dosa-dosa, seperti membunuh embrio di dalam rahim, pasti hancur karenanya. Seseorang, betapapun kejam dan berdosanya, dengan mendengar sejarah ini, terluput dari segala dosanya seperti Matahari dari Rahu (setelah gerhana selesai). Sejarah ini disebut Jaya. Ini harus didengar oleh mereka yang menginginkan kemenangan. Seorang raja yang mendengarnya dapat membuat seluruh dunia tunduk dan menaklukkan semua musuhnya. Sejarah ini sendiri merupakan tindakan pendamaian yang luar biasa, sebuah pengorbanan besar yang menghasilkan buah yang diberkati. Hal ini harus selalu didengar oleh seorang raja muda bersama ratunya, karena kemudian mereka akan melahirkan seorang putra atau putri yang heroik untuk menduduki takhta. Sejarah ini adalah ilmu Dharma, Artha, dan Moksha yang tinggi dan sakral; hal ini telah dikatakan oleh Vyasa sendiri dengan pikiran yang tidak terukur. Sejarah ini dibacakan di zaman sekarang dan akan dibacakan di masa depan. Mereka yang mendengarnya, membacanya, mempunyai anak laki-laki dan pembantu yang selalu taat dan menjalankan perintahnya. Segala dosa yang dilakukan baik jasmani, perkataan, maupun pikiran, segera tinggalkan mereka yang mendengar sejarah ini. Mereka yang mendengarkan, tanpa semangat mencari-cari kesalahan, kisah kelahiran para pangeran Bharata, tidak akan mempunyai rasa takut terhadap penyakit, apalagi rasa takut terhadap dunia lain. “Untuk memperluas ketenaran para Pandawa yang berjiwa tinggi dan para Ksatria lainnya ahli dalam semua cabang ilmu pengetahuan, bersemangat tinggi, dan sudah terkenal di dunia atas prestasinya, Krishna-Dwaipayana, juga dibimbing oleh keinginan berbuat baik kepada dunia, telah menyusun karya ini. Sungguh luar biasa, menghasilkan ketenaran, memberikan umur yang panjang, sakral dan surgawi. Barangsiapa, karena keinginannya untuk mendapatkan pahala keagamaan, membuat sejarah ini didengar oleh para Brahmana suci, ia memperoleh pahala dan kebajikan besar yang tidak ada habisnya. Dia yang membacakan generasi Kuru yang terkenal akan segera disucikan dan memperoleh sebuah keluarga besar, dan menjadi dihormati di dunia. Brahmana yang secara teratur mempelajari Bharata suci ini selama empat bulan di musim hujan, dibersihkan dari segala dosanya. Barangsiapa yang telah membaca Bharata dapat dianggap sebagai orang yang mengenal Weda. "Karya ini menyajikan kisah para dewa dan resi kerajaan serta Resi suci yang dilahirkan kembali, Kesava yang tak berdosa; dewa para dewa, Mahadewa dan dewi Parvati; kelahiran Kartikeya yang muncul dari persatuan Parvati dengan Mahadewa dan dibesarkan oleh banyak ibu; keagungan Brahmana dan ternak. Bharata ini adalah kumpulan dari semua Sruti, dan cocok untuk didengar oleh setiap orang berbudi luhur. Orang terpelajar yang membacakannya kepada para Brahmana selama bulan suci, menjadi bersih dari segala dosa, dan, tanpa mempedulikan surga, mencapai kesatuan dengan Brahma. Dia yang membuat satu kaki sajak ini didengar oleh para Brahmana pada saat pertunjukan Sraddha, menjadikan Sraddha itu. hal. 123 tak habis-habisnya, para Pitris semakin terpuaskan dengan artikel-artikel yang pernah diberikan kepada mereka. Dosa-dosa yang dilakukan setiap hari oleh indera atau pikiran kita, yang dilakukan secara sadar atau tidak oleh siapa pun, semuanya dihancurkan dengan mendengarkan Mahabharata. Sejarah kelahiran agung para pangeran Bharata disebut Mahabharata. Dia yang mengetahui etimologi nama ini dibersihkan dari segala dosanya. Dan karena sejarah ras Bharata ini begitu menakjubkan, sehingga ketika dibacakan, sejarah ini pasti menyucikan manusia dari segala dosa. Orang bijak Krishna-Dwaipayana menyelesaikan pekerjaannya dalam tiga tahun. Bangun setiap hari dan menyucikan dirinya serta melakukan ibadah pertapaannya, ia menyusun Mahabharata ini. Oleh karena itu, ini harus didengar oleh para Brahmana dengan formalitas sumpah. Barangsiapa membacakan narasi suci yang disusun oleh Krishna (Vyasa) untuk didengar orang lain, dan mereka yang mendengarnya, dalam keadaan apa pun dia, tidak akan pernah terpengaruh oleh hasil perbuatan, baik atau buruk. Orang yang berkeinginan untuk memperoleh kebajikan harus mendengarkan semuanya. Ini setara dengan semua sejarah, dan siapa yang mendengarnya selalu mencapai kemurnian hati. Kepuasan yang diperoleh seseorang setelah mencapai surga hampir tidak sebanding dengan kepuasan yang diperoleh seseorang dengan mendengarkan sejarah suci ini. Orang berbudi luhur yang dengan penuh hormat mendengarkannya atau membuatnya didengar, memperoleh buah Rajasuya dan pengorbanan kuda. Bharata dikatakan sebagai tambang permata seperti halnya Samudera luas atau gunung besar Meru. Sejarah ini suci dan mulia, setara dengan Weda, layak untuk didengarkan, enak didengar, membersihkan dosa, dan meningkatkan kebajikan. Oh baginda, siapa pun yang memberikan salinan Bharatato kepada orang yang memintanya, maka ia benar-benar memberikan hadiah berupa seluruh bumi beserta sabuk lautannya. Wahai putra Parikesit, kisah menyenangkan yang memberikan kebajikan dan kemenangan ini akan kubacakan secara keseluruhan: dengarkanlah. Orang bijak Krishna-Dwaipayana secara teratur terbit selama tiga tahun, menyusun sejarah indah yang disebut Mahabharata. Wahai banteng di antara para raja Bharata, apa pun yang dibicarakan tentang kebajikan, kekayaan, kesenangan, dan keselamatan dapat dilihat di tempat lain; tetapi apa pun yang tidak terkandung di dalamnya tidak dapat ditemukan di mana pun.'" Berikutnya: Bagian LXIII