Adi Parva

(lanjutan Adivansavatarana Parva) Vaisampayana berkata, 'Pertama-tama, sujud kepada pembimbingku dengan delapan bagian tubuhku menyentuh tanah, dengan pengabdian dan rasa hormat, dan dengan segenap hatiku, memuja seluruh kumpulan Brahmana dan orang-orang terpelajar lainnya, aku akan membacakan secara lengkap apa yang telah aku dengar dari Resi Vyasa yang berjiwa besar dan agung, orang cerdas pertama di tiga dunia. disebut Bharata. Didorong oleh perintah pembimbingku, hatiku tidak merasa takut. “Dengarlah, wahai Baginda, mengapa terjadi perpecahan antara kaum Kuru dan Pandawa, dan mengapa pula pengasingan ke dalam hutan itu langsung bermula dari permainan dadu yang dipicu oleh keinginan (kaum Kuru) untuk berkuasa. Aku akan menceritakan semuanya kepadamu yang memintanya, engkau yang terbaik dari ras Bharata! "Setelah kematian ayah mereka, para pahlawan itu (para Pandawa) datang ke rumah mereka sendiri. Dan dalam waktu singkat mereka menjadi ahli dalam memanah. Dan para Kuru yang melihat para Pandawa diberkahi dengan kekuatan fisik, energi, dan kekuatan pikiran, populer juga di kalangan warga, dan diberkati dengan nasib baik, menjadi sangat iri. Kemudian Duryodhana yang berpikiran bengkok, dan Karna, dengan (paman mantan) putra Suvala mulai menganiaya mereka dan merencanakan cara untuk menyelamatkan mereka. pengasingan. Kemudian Duryodhana yang jahat, dibimbing oleh nasihat Sakuni (paman dari pihak ibu), menganiaya Pandawa dengan berbagai cara demi mendapatkan kedaulatan yang tak terbantahkan. Putra Dhritarashtra yang jahat memberikan racun kepada Bhima, tetapi Bhima dari perut serigala mencerna racun itu dengan makanannya. Kemudian orang malang itu kembali mengikat Bhima yang tertidur di tepi Sungai Gangga dan, melemparkannya ke dalam air, pergi lengannya, putra Kunti terbangun, ia merobek tali yang mengikatnya dan muncul, semua rasa sakitnya hilang. Dan saat tertidur dan di dalam air ular hitam hal. 119 racun mematikan menggigitnya di setiap bagian tubuhnya. Namun pembunuh musuh itu belum binasa. Dan dalam semua penganiayaan terhadap Pandawa oleh sepupu mereka, kaum Kuru, Vidura yang berpikiran tinggi dengan penuh perhatian melibatkan dirinya untuk menetralisir rencana jahat tersebut dan menyelamatkan mereka yang teraniaya. Dan sebagaimana Sakra dari kahyangan menjaga kebahagiaan dunia manusia, demikian pula Widura selalu menjaga para Pandawa dari kejahatan. “Ketika Duryodhana dengan berbagai cara, baik sembunyi-sembunyi maupun terbuka, mendapati dirinya tidak mampu membinasakan para Pandawa yang dilindungi takdir dan tetap hidup untuk tujuan-tujuan besar di masa depan (seperti pemusnahan ras Kuru), maka ia memanggil para penasehatnya yang terdiri dari Vrisha (Karna), Duhsasana dan lain-lain, dan dengan sepengetahuan Dhritarashtra menyebabkan dibangunnya sebuah rumah lak. Dan Raja Dhritarashtra, karena rasa sayang terhadap anak-anaknya, dan didorong oleh keinginan akan kedaulatan, mengirim para Pandawa dengan bijaksana ke Varanavata. Dan para Pandawa kemudian berangkat bersama ibu mereka dari Hastinapura. Dan ketika mereka meninggalkan kota, Vidura memberi mereka gambaran tentang bahaya yang akan datang dan bagaimana mereka dapat keluar dari bahaya tersebut. 'Putra Kunti sampai di kota Varanavata dan tinggal di sana bersama ibu mereka. Dan, sesuai dengan perintah Dhritarashtra, para pembantai semua musuh yang termasyhur itu tinggal di istana lac, saat berada di kota itu. Dan mereka tinggal di tempat itu selama satu tahun, melindungi diri mereka dari Purochana dengan sangat hati-hati. Dan menyebabkan dibangunnya jalan bawah tanah, bertindak sesuai dengan petunjuk Vidura, mereka membakar rumah lac itu dan membakar Purochana (musuh mereka dan mata-mata Duryodhana) sampai mati. Para pembunuh semua musuh itu, merasa cemas karena ketakutan, lalu melarikan diri bersama ibu mereka. Di hutan di samping air mancur mereka melihat Rakshasa. Namun, karena khawatir akan risiko yang mereka hadapi akibat tindakan tersebut, para Pandawa melarikan diri dalam kegelapan, karena ketakutan dari putra-putra Dhritarashtra. Di sinilah Bhima mendapatkan Hidimva (saudara perempuan Rakshasa yang dia bunuh) untuk seorang istri, dan itu adalah miliknya. bahwa Gatotkaca telah lahir. Kemudian para Pandawa, yang bersumpah kaku, dan paham dengan Weda, pergi ke sebuah kota bernama Ekachakra dan tinggal di sana dengan menyamar sebagai Brahmacharin. Dan sapi jantan di antara manusia itu tinggal di kota itu di rumah seorang Brahmana selama beberapa waktu, dengan pengendalian diri dan pantang. Dan di sinilah Bhima yang berlengan perkasa menemui Rakshasa yang lapar dan perkasa serta pemakan manusia bernama Vaka. Dan Bhima putra Pandu, macan di antara manusia itu, membunuhnya dengan cepat dengan kekuatan lengannya dan membuat warganya aman dan bebas dari rasa takut. Kemudian mereka mendengar tentang Krishna (putri Panchala) yang cenderung memilih seorang suami dari antara para pangeran yang berkumpul. Dan setelah mendengar hal itu, mereka pergi ke Panchala dan di sana mereka mendapatkan gadis itu. Dan setelah mendapatkan Draupadi (sebagai istri mereka) mereka kemudian tinggal di sana selama satu tahun. Dan setelah mereka diketahui, para penghukum semua musuh itu kembali ke Hastinapura. Dan mereka kemudian diberitahu oleh raja Dhritarashtra dan putra Santanu (Bisma) as hal. 120 sebagai berikut: 'Agar, wahai saudara-saudara terkasih, perselisihan tidak terjadi antara kamu dan sepupu-sepupumu, kami telah sepakat bahwa Khandavaprastha harus menjadi tempat tinggalmu. Oleh karena itu, pergilah, buang semua rasa iri hati, ke Khandavaprastha yang memiliki banyak kota yang dilayani oleh banyak jalan lebar, untuk tinggal di sana.' Dan sesuai dengan itu, para Pandawa pergi, bersama semua teman dan pengikutnya, ke Khandavaprastha dengan membawa serta banyak permata dan batu berharga. Dan putra-putra Pritha tinggal di sana selama bertahun-tahun. Dan mereka membawa, dengan kekuatan senjata, banyak pangeran ke bawah kendali mereka. Dan demikianlah, dengan memusatkan hati mereka pada kebajikan dan berpegang teguh pada kebenaran, tidak terpengaruh oleh kemakmuran, bersikap tenang, dan menumpas berbagai kejahatan, para Pandawa perlahan-lahan meraih kekuasaan. Dan Bhima yang bereputasi besar menaklukkan Timur, Arjuna yang heroik, Utara, Nakula, Barat; Sadewa, pembunuh semua pahlawan musuh, Selatan. Dan setelah hal ini dilakukan, dominasi mereka tersebar ke seluruh dunia. Dan dengan lima Pandawa, masing-masing mirip dengan Matahari, Bumi tampak seolah-olah mempunyai enam Matahari. “Kemudian, karena suatu alasan, Yudhishthira yang adil, yang dikaruniai tenaga dan kecakapan yang besar, mengirim saudaranya Arjuna yang mampu menarik busur dengan tangan kiri, yang lebih disayanginya daripada kehidupan itu sendiri, ke dalam hutan. Dan Arjuna, harimau di antara manusia, berjiwa teguh, dan diberkahi dengan segala kebajikan, tinggal di hutan selama sebelas tahun dan bulan. Dan selama periode ini, pada suatu kesempatan, Arjuna pergi menemui Krishna di Dwaravati. Dan Vibhatsu (Arjuna) di sana mendapatkan seorang istri adik perempuan Vasudeva yang bermata teratai dan bersuara manis, bernama Subadra. Dan dia bersatu, dalam kegembiraan, dengan Arjuna, putra Pandu, seperti Sachi dengan Indra agung, atau Sri dengan Krishna sendiri. Dan kemudian, wahai raja yang terbaik, Arjuna, putra Kunti, dengan Vasudeva, memuaskan Agni; tanaman obat di hutan itu untuk menyembuhkan Agni dari gangguan pencernaannya). Dan bagi Arjuna, meskipun dibantu oleh Kesava, tugas itu sama sekali tidak terasa berat bahkan karena tidak ada yang berat bagi Wisnu dengan rancangan dan sumber daya yang sangat besar dalam hal menghancurkan musuh-musuhnya. Dan Agni memberikan kepada putra Pritha busur yang sangat bagus, Gandava, dan anak panah yang tidak ada habisnya, dan sebuah kereta perang yang bergambar Garuda sebagai panjinya Arjuna membebaskan Asura (Maya) yang agung dari rasa takut (akan termakan api). Dan Maya, sebagai rasa terima kasih, membangun (untuk para Pandawa) sebuah istana surgawi yang dihiasi dengan segala jenis permata dan batu berharga. Dan Duryodhana yang jahat, ketika melihat bangunan itu, tergoda dengan keinginan untuk memilikinya. satu tahun tambahan harus dilewati secara tersembunyi, sehingga menjadikan periode itu penuh menjadi tiga belas. “Dan pada tahun keempat belas, wahai raja, ketika Pandawa kembali dan mengklaim harta bendanya, namun mereka tidak mendapatkannya. Dan setelah itu perang diumumkan, dan para Pandawa, setelah memusnahkan seluruh ras Ksatria hal. 121 dan membunuh raja Duryodhana, memperoleh kembali kerajaan mereka yang hancur. “Inilah sejarah para Pandawa yang tidak pernah bertindak di bawah pengaruh nafsu jahat; dan ini adalah kisah, wahai raja pertama yang menang dalam perpecahan yang berakhir dengan hilangnya kerajaan mereka oleh kaum Kuru dan kemenangan para Pandawa.'” Berikutnya: Bagian LXII