Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) "Astika berkata, 'Soma, Varuna, dan Prajapati melakukan pengorbanan kuno di Prayaga. Namun pengorbananmu, hai salah satu ras Bharata yang terkemuka, hai putra Parikesit, tidak kalah dengan mereka semua. Semoga orang-orang yang kami sayangi diberkati! Sakra melakukan seratus pengorbanan. Tetapi pengorbananmu ini, hai ras Bharata yang terkemuka, hai putra Parikesit, sepenuhnya setara dengan sepuluh ribu pengorbanan Sakra. Biarkan mereka yang terkasih bagi kami diberkati! Seperti pengorbanan Yama, Harimedha, atau raja Rantideva, adalah pengorbananmu, wahai yang paling terkemuka dari ras Bharata, wahai putra Parikesit. Semoga mereka yang kami kasihi diberkati! Seperti pengorbanan Maya, raja Sasavindu, atau raja Vaisravana, demikianlah pengorbananmu ini, wahai yang paling terkemuka dari ras Bharata, ya hal. 111 putra Satyavati, di mana ia sendiri menjadi imam kepala, inilah pengorbanan Nriga, Ajamida, putra Dasaratha, inilah pengorbananmu, hai salah satu ras Bharata yang terkemuka, hai putra Parikesit. Semoga mereka yang kita kasihi diberkati! Seperti pengorbanan raja Yudhishthira, putra dewa dan termasuk ras Ajamida, yang terdengar (bahkan) di surga, demikianlah pengorbananmu ini. Wahai yang paling terkemuka di antara ras Bharata, wahai putra Parikesit, semoga mereka yang kami kasihi diberkati! Bagaikan kurban Kresna (Dwaipayana), putra Satyavati, yang di dalamnya ia sendiri menjadi imam kepala, demikian pula kurbanmu ini, hai salah satu ras Bharata yang terkemuka, hai putra Parikesit. Semoga mereka yang kami kasihi diberkati! Ini (RitwiksandSadasyas) yang terlibat di sini dalam melakukan pengorbananmu, seperti yang dilakukan oleh pembunuh Vritra, memiliki kemegahan yang setara dengan matahari. Sekarang tidak ada lagi yang perlu mereka ketahui, dan pemberian yang diberikan kepada mereka tidak ada habisnya (dalam pahala). Ini adalah keyakinan saya bahwa tidak ada Ritwik di seluruh dunia yang setara dengan Ritwik Anda, Dwaipayana. Murid-muridnya, menjadi Ritwik, yang kompeten dalam tugas mereka, melakukan perjalanan keliling bumi. Pembawa persembahan anggur kpd dewa yang berjiwa tinggi (yaitu, Agni), disebut juga Vibhavasu dan Chitrabhanu, memiliki emas sebagai benih vitalnya dan memiliki jalannya, ditandai dengan asap hitam, berkobar dengan nyala api yang condong ke kanan, mempersembahkan persembahan ini berupa mentega murni kepada para dewa. Di dunia manusia ini tidak ada raja lain yang setara denganmu dalam melindungi rakyatnya. Saya sangat senang dengan pantangan Anda. Memang benar, engkau adalah Varuna, atau Yama, dewa Keadilan. Seperti Sakra sendiri, dengan petir di tangan, engkau, di dunia ini, adalah pelindung semua makhluk. Di bumi ini tidak ada orang yang sebesar dirimu dan tidak ada raja yang pengorbanannya setara denganmu. Engkau seperti Khatwanga, Nabhaga, dan Dilipa. Dalam kehebatan engkau seperti Yayati dan Mandhatri. Dalam kemegahan yang setara dengan matahari, dan dengan sumpah yang luar biasa, engkau adalah wahai raja, seperti Bisma! Seperti Valmiki, kamu memiliki energi yang tersembunyi. Seperti Vasishtha, kamu telah mengendalikan amarahmu. Seperti Indra, Yang Mulia. Kemegahanmu juga bersinar seperti Narayana. Seperti Yama, kamu fasih dengan dispensasi keadilan. Engkau seperti Krishna yang dihiasi dengan segala kebajikan. Engkau adalah rumah keberuntungan milik Vasus. Engkau juga merupakan perlindungan dari pengorbanan. Dalam kekuatan engkau setara dengan Damvodbhava. Seperti Rama (putra Jamadagni) engkau fasih dengan kitab suci dan senjata. Dalam hal energi, kamu setara dengan Aurva dan Trita. Engkau menimbulkan teror karena penampilanmu yang mirip Bhagiratha.' Sauti berkata, 'Astika, setelah memuja mereka, memuaskan mereka semua, yaitu raja, para Sadasya, Ritwik, dan api kurban. Dan Raja Janamejaya, melihat tanda-tanda dan petunjuk-petunjuk yang muncul di sekelilingnya, berkata kepada mereka sebagai berikut.'" Berikutnya: Bagian LVI