Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) Vaisampayana berkata, 'Wahai engkau dari ras Bharata, melihat putra-putra Dhritarashtra dan Pandu yang mahir dalam persenjataan, Drona, wahai raja, berbicara kepada raja Dhritarashtra, di hadapan Kripa, Somadatta, Valhika, putra bijaksana Gangga (Bisma), Vyasa, dan Vidura, dan berkata, 'Wahai raja-raja Kuru yang terbaik, anak-anakmu telah menyelesaikan pendidikan mereka. Dengan izinmu, wahai raja, biarkan mereka sekarang menunjukkan kemahiran mereka.' Mendengar perkataannya, raja berkata dengan hati yang gembira, 'Wahai Brahmana yang terbaik, engkau benar-benar telah mencapai prestasi yang luar biasa. Perintahkanlah kepadaku sendiri mengenai tempat dan waktu, di mana, kapan, serta cara diadakannya persidangan. Kesedihan yang timbul karena kebutaanku sendiri membuatku iri pada mereka yang, diberkati dengan penglihatan, akan melihat kehebatan anak-anakku di tangan. OKshatri (Vidura), lakukan semua yang Drona katakan. Wahai engkau yang mengabdi pada kebajikan, menurutku tidak ada yang lebih menyenangkan bagiku.' Kemudian Vidura, setelah memberikan jaminan yang diperlukan kepada raja, pergi melakukan apa yang diperintahkan kepadanya. Dan Drona memiliki kebijaksanaan yang luar biasa, lalu mengukur sebidang tanah yang tidak ditumbuhi pepohonan dan semak belukar serta dilengkapi dengan sumur dan mata air. Dan di lahan yang diukur sedemikian rupa, Drona, orang pertama yang fasih itu, memilih hari lunar ketika penaik bintang itu menguntungkan, mempersembahkan korban suci kepada para dewa di hadapan warga yang berkumpul untuk menyaksikan hal yang sama. Dan kemudian, wahai banteng di antara manusia, para pengrajin raja membangun di atasnya sebuah panggung yang besar dan anggun sesuai dengan aturan yang ditetapkan dalam kitab suci, dan itu dilengkapi dengan segala jenis senjata. Mereka juga membangun aula elegan lainnya untuk para penonton wanita. Dan warga membangun banyak platform sementara yang lebih kaya mendirikan banyak tenda yang luas dan tinggi di sekelilingnya. “Ketika hari yang telah ditentukan untuk Turnamen tiba, raja didampingi oleh para menterinya, bersama Bisma dan Kripa, guru pembimbing terkemuka, berjalan di depan, tiba di teater dengan keindahan hampir surgawi yang dibangun dari emas murni, dan dihiasi dengan untaian mutiara dan batu lapis lazuli. Dan, wahai laki-laki pertama yang menang, Gandhari diberkati dengan nasib baik yang besar dan Kunti, serta wanita-wanita lain di rumah tangga kerajaan, dengan pakaian indah dan ditemani oleh wanita-wanita yang menunggu, dengan gembira menaiki platform, seperti bidadari surgawi yang mendaki gunung Sumeru. Dan keempat kelompok termasuk para Brahmana dan Ksatria, yang berkeinginan untuk melihat kepiawaian sang pangeran dalam bersenjata, meninggalkan kota dan berlari ke tempat itu. Dan begitu tidak sabarnya setiap orang untuk menyaksikan tontonan itu, sehingga banyak orang berkumpul di sana dalam sekejap. Dan dengan suara terompet, genderang, dan sebagainya hal. 285 dengan suara banyak suara, tempat yang luas itu tampak seperti lautan yang bergejolak. “Akhirnya, Drona didampingi putranya, berpakaian (pakaian) putih, dengan benang suci putih, kunci putih, janggut putih, karangan bunga putih, dan pasta sandal putih yang digosokkan ke badannya, masuk ke dalam daftar. Seolah-olah Bulan sendiri yang ditemani planet Mars muncul di langit yang tidak berawan. Setelah upacara pendamaian dimulai, beberapa orang masuk, dilengkapi dengan berbagai macam senjata. Dan kemudian setelah menyandang pinggang mereka, para pejuang perkasa itu, orang-orang terkemuka dari ras Bharata (para pangeran), masuk, dilengkapi dengan pelindung jari (sarung tangan), dan busur, serta tempat anak panah. menangkap jatuhnya anak-anak panah sementara yang lain tanpa rasa takut menatap dengan takjub. Dan menunggangi kuda dengan cepat dan mengendalikannya dengan 'cerdas' para pangeran mulai memukul sasaran dengan panah yang diukir dengan nama masing-masing mengira bahwa mereka sedang melihat kota para Gandharva, menjadi sangat takjub. Dan, wahai Bharata, tiba-tiba, sekitar ratusan dan ribuan orang, dengan mata terbelalak keheranan, berseru, 'Bagus sekali! Bagus sekali!' Dan setelah berulang kali menunjukkan keterampilan dan ketangkasan mereka dalam menggunakan busur dan anak panah serta dalam mengendalikan mobil, para pejuang perkasa itu mengangkat pedang dan sabuk pengaman mereka, dan mulai menyusun daftar, memainkan senjata mereka. Para penonton melihat (dengan takjub) ketangkasan mereka, kesimetrisan tubuh mereka, keanggunan mereka, ketenangan mereka, keteguhan genggaman mereka dan ketangkasan mereka dalam menggunakan pedang dan sabuk pengaman. Kemudian Vrikodara dan Suyodhana, yang dalam hati gembira (karena kemungkinan akan bertarung), memasuki arena, dengan gada di tangan, bagaikan dua gunung dengan puncak tunggal. Dan para pejuang bersenjata perkasa itu menguatkan pinggang mereka, dan mengerahkan seluruh energi mereka, mengaum seperti dua gajah yang marah bersaing memperebutkan seekor gajah sapi; dan seperti dua ekor gajah yang marah, para pahlawan perkasa itu dengan sempurna (sesuai dengan perintah ilmu pengetahuan tentang lengan) melaju ke kanan dan ke kiri, mengitari daftar. Dan Vidura menjelaskan kepada Dhritarashtra dan ibu para Pandawa (Kunti) dan Gandhari, semua prestasi para pangeran.'" Berikutnya: Bagian CXXXVII