Adi Parva

P. 275 (Sambhava Parva melanjutkan) Vaisampayana berkata, 'Kemudian, O baginda, putra Bharadaja yang perkasa muncul di hadapan Drupada, dan menyapa raja itu, berkata, 'Kenali aku sebagai temanmu.' Demikian disampaikan oleh temannya, putra Bharadwaja, dengan hati yang gembira, penguasa Panchala tidak sanggup menerima pidato itu. Raja, yang mabuk oleh kesombongan akan kekayaan, mengernyitkan alisnya karena murka, dan dengan mata memerah mengucapkan kata-kata ini kepada Drona, 'Oh Brahmana, kecerdasanmu hampir tidak berada pada tingkat yang tinggi, karena kamu tiba-tiba berkata kepadaku, bahwa kamu adalah temanku! Wahai kamu yang memiliki pemahaman yang membosankan, raja-raja besar tidak akan pernah bisa berteman dengan orang-orang yang tidak beruntung dan miskin seperti kamu! Memang benar ada persahabatan antara kau dan aku sebelumnya, karena pada saat itu kita berdua berada dalam kondisi yang sama. Namun Waktu yang merusak segala sesuatu dalam perjalanannya, juga merusak persahabatan. Di dunia ini, persahabatan tidak pernah bertahan selamanya di hati siapa pun. Waktu melemahkannya dan kemarahan juga menghancurkannya. Oleh karena itu, jangan terpaku pada persahabatan yang sudah usang itu. Jangan pikirkan itu lagi. Persahabatan yang kumiliki denganmu, wahai Brahmana pertama, adalah untuk tujuan tertentu. Persahabatan tidak akan pernah bisa terjalin antara orang miskin dan orang kaya, antara orang yang terpelajar dan orang yang berpikiran tidak terpelajar, antara pahlawan dan pengecut. Mengapa kamu menginginkan kelanjutan persahabatan kita yang dulu? Mungkin ada persahabatan atau permusuhan antara orang-orang yang memiliki kedudukan yang sama dalam hal kekayaan atau kekuasaan. Orang fakir dan orang kaya tidak bisa berteman atau bertengkar satu sama lain. Orang yang kelahirannya tidak suci tidak akan pernah menjadi teman bagi orang yang kelahirannya suci; orang yang bukan seorang pejuang mobil tidak akan pernah bisa menjadi teman bagi orang yang demikian; dan orang yang bukan raja tidak akan pernah mempunyai raja untuk temannya. Oleh karena itu, mengapa kamu menginginkan kelanjutan persahabatan kita yang dulu?' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah disampaikan oleh Drupada, putra perkasa Bharadwaja menjadi dipenuhi amarah, dan merenung sejenak, mengambil keputusan mengenai tindakannya. Melihat kekurangajaran raja Panchala, ia ingin memeriksanya dengan mujarab. Dengan tergesa-gesa meninggalkan ibu kota Panchala, Drona membungkukkan langkahnya menuju ibu kota suku Kuru, yang dinamai menurut nama gajah.'" Berikutnya: Bagian CXXXIII