Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) Vaisampayana berkata, 'Sementara itu para Korawa dan Pandawa, setelah berolahraga di sana, berangkat, tanpa Bhima, menuju Hastinapura, ada yang menunggang kuda, ada yang menaiki gajah, ada pula yang lebih memilih mobil dan alat angkut lainnya. Dan dalam perjalanan mereka berkata satu sama lain, 'Mungkin Bhima sudah pergi mendahului kita.' Dan Duryodhana yang jahat merasa senang karena merindukan Bhima, dan memasuki kota bersama saudara-saudaranya dengan gembira. “Yudhistira yang berbudi luhur, yang tidak mengenal sifat buruk dan kejahatan, menganggap orang lain sama jujurnya dengan dirinya. Putra sulung Pritha, yang dipenuhi cinta persaudaraan, mendatangi ibunya, setelah memberi hormat, berkata, 'Wahai ibu, apakah Bhima sudah datang? Wahai ibu yang baik, aku tidak menemukannya di sini. Kemana dia pergi? Kami sudah lama mencarinya kemana-mana di taman dan hutan yang indah; tapi tidak menemukannya di mana pun. Pada akhirnya, kami berpikir bahwa Bhima yang heroik mendahului kami semua. Wahai wanita termasyhur, kami datang ke sini dengan sangat cemas. Tiba di sini, kemana dia pergi? Apakah Anda mengirimnya ke mana saja? Oh, beritahu saya, saya penuh keraguan terhadap Bhima yang perkasa. Dia telah tertidur dan belum datang. Saya menyimpulkan dia sudah tidak ada lagi.' Mendengar kata-kata Yudhishthira yang sangat cerdas itu, Kunti memekik ketakutan dan berkata, 'Anakku sayang, aku belum melihat Bhima. hal. 270 kepada saya. O, cepatlah kembali, dan carilah dia bersama saudara-saudaramu.' “Setelah mengatakan hal ini kepada putra sulungnya, ia memanggil Vidura dan berkata, 'Wahai Ksatria termasyhur, Bhimasena hilang! Kemana dia pergi? Saudara-saudara yang lain semuanya telah kembali dari taman, hanya Bhima yang bertangan perkasa yang tidak pulang! Duryodhana tidak menyukainya. Kurawa itu jahat, jahat, rendah hati, dan tidak bijaksana. Dia mendambakan takhta secara terbuka. Aku khawatir dia mungkin sedang marah dan membunuh sayangku. Hal ini membuatku sangat sedih, bahkan membakar hatiku.' Vidura menjawab, 'Nyonya yang terberkati, jangan katakan demikian! Lindungi putra-putramu yang lain dengan hati-hati. Jika Duryodhana yang jahat dituduh, dia mungkin akan membunuh putra-putramu yang tersisa. Orang bijak agung telah mengatakan bahwa semua putramu akan berumur panjang. Oleh karena itu, Bhima pasti akan kembali dan menggembirakan hatimu.' Vaisampayana melanjutkan, 'Widura yang bijaksana, setelah mengatakan hal ini kepada Kunti, kembali ke tempat tinggalnya, sementara Kunti, dengan sangat cemas, terus tinggal di rumah bersama anak-anaknya. Sementara itu, Bhimasena terbangun dari tidurnya pada hari kedelapan, dan merasa sangat kuat karena nektar yang diminumnya telah dicerna seluruhnya. Melihatnya terbangun, para Naga mulai menghibur dan menyemangatinya, dengan mengatakan, 'Wahai orang yang bertangan kuat, minuman keras pemberi kekuatan yang telah kamu minum akan memberimu kekuatan sepuluh ribu gajah! Tak seorang pun sekarang akan mampu mengalahkanmu dalam pertarungan. Wahai banteng dari ras Kuru, lakukanlah kamu mandi di air suci dan penuh keberuntungan ini dan kembali ke rumah. Saudara-saudaramu sedih karena kamu.' “Kemudian Bhima menyucikan dirinya dengan mandi di air itu, dan mengenakan jubah putih dan karangan bunga dengan warna yang sama, memakan paramanna (puding nasi dan gula) yang dipersembahkan oleh para Naga kepadanya. Kemudian penindas semua musuh itu, yang mengenakan perhiasan surgawi, menerima pemujaan dan berkah dari para ular, dan memberi hormat sebagai balasannya, bangkit dari alam bawah. Mengangkat Pandawa bermata teratai dari bawah air, para Naga menempatkannya di taman yang sama tempat dia berolahraga, dan menghilang di hadapannya. “Bhimasena yang perkasa, tiba di permukaan bumi, berlari dengan cepat menuju ibunya. Dan bersujud kepada ibunya dan kakak laki-lakinya yang tertua, dan mencium kepala adik laki-lakinya, penindas semua musuh itu sendiri dipeluk oleh ibunya dan semua sapi jantan di antara manusia. Dengan penuh kasih sayang satu sama lain, mereka berulang kali berseru, 'Betapa gembiranya kami hari ini, O betapa gembiranya!' 'Kemudian Bhima, yang memiliki kekuatan dan kehebatan yang besar, menceritakan kepada saudara-saudaranya segala sesuatu tentang kejahatan Duryodhana, dan kejadian-kejadian baik dan buruk yang menimpanya di alam Ular. Setelah itu Yudhishthira berkata, 'Apakah engkau berdiam diri dalam hal ini. Jangan membicarakan hal ini kepada siapa pun. Mulai hari ini, lindungi kalian satu sama lain dengan hati-hati.' Demikian diperingatkan oleh Yudhishthira yang saleh, mereka semua, termasuk Yudhishthira sendiri, menjadi sangat waspada sejak hari itu. Dan jangan sampai terjadi kelalaian hal. 271 mungkin terjadi pada putra-putra Kunti, Vidura terus-menerus memberikan nasihat bijak kepada mereka. Beberapa saat kemudian, Duryodhana kembali mencampurkan racun yang masih segar, mematikan, dan sangat mematikan ke dalam makanan Bhima. Namun Yuyutsu (putra Dhritarashtra dari istri Waisya), tergerak oleh persahabatannya dengan para Pandawa, memberitahukan hal ini kepada mereka. Namun Vrikodara, menelannya tanpa ragu-ragu, dan mencernanya hingga tuntas. “Ketika racun mengerikan yang dimaksudkan untuk menghancurkan Bhima itu gagal memberikan efeknya, Duryodhana. Karna dan Sakuni, tanpa menyerah pada rencana jahat mereka, menggunakan berbagai cara lain untuk membunuh para Pandawa. Meskipun semua rencana ini diketahui sepenuhnya oleh para Pandawa, namun sesuai dengan nasihat Widura, mereka meredam kemarahan mereka. "Sementara itu, raja (Dhritarashtra), melihat para pangeran Kuru menghabiskan waktu mereka dengan bermalas-malasan dan menjadi nakal, mengangkat Gautama sebagai pembimbing mereka dan mengirimkan mereka kepadanya untuk menerima instruksi. Lahir di tengah rumpun kesehatan, Gautama sangat ahli dalam Weda dan di bawah kepemimpinannya (juga disebut Kripa) para pangeran Kuru mulai belajar penggunaan senjata.'" Berikutnya: Bagian CXXX