Adi Parva

P. 309 (Jatugriha Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Kemudian semua warga (Varanavata) ketika mendengar bahwa putra Pandu telah datang, dipenuhi dengan kegembiraan atas kabar tersebut, segera keluar dari Varanavata, dengan berbagai jenis kendaraan yang berjumlah ribuan, membawa serta setiap barang keberuntungan seperti yang diarahkan oleh para Sastra, untuk menerima orang-orang terkemuka itu. Dan orang-orang Varanavata, mendekati putra-putra Kunti memberkati mereka dengan mengucapkan Jaya dan berdiri mengelilingi mereka. Harimau itu di antara manusia, misalnya, Yudhishthira yang saleh yang dikelilingi oleh mereka tampak cemerlang seperti dia memegang petir di tangannya (yaitu, Indra) di tengah-tengah para dewa. Dan orang-orang yang tidak berdosa itu, disambut oleh warga dan menyambut warga sebagai balasannya, kemudian memasuki kota padat penduduk Varanavata yang dihiasi dengan segala ornamen kemudian pergi ke tempat tinggal para pejabat kota, lalu ke tempat tinggal para Sutas dan para Vaisya, dan kemudian ke tempat tinggal para Sudra, wahai banteng ras Bharata, yang begitu dipuja oleh para penduduk, para Pandawa akhirnya berangkat bersama Purochana mendahului mereka, ke istana yang telah dibangun untuk mereka, Purochana kemudian mulai menyiapkan makanan dan minuman, tempat tidur, dan karpet di depan mereka, semuanya dalam tatanan yang pertama dan paling menyenangkan berjubah, terus tinggal di sana, dipuja oleh Purochana dan orang-orang yang bertempat tinggal di Varanavata. “Setelah para Pandawa tinggal selama sepuluh malam, Purochana berbicara kepada mereka tentang rumah besar (yang telah dia bangun) yang disebut 'Rumah Terberkahi', namun sebenarnya rumah terkutuk itu. Kemudian harimau-harimau di antara manusia itu, yang mengenakan pakaian mahal, memasuki istana itu atas contoh Purochana seperti Guhyaka yang memasuki istana (Siwa) di gunung Kailasa. Orang yang paling berbudi luhur, Yudhishthira, yang memeriksa rumah itu, berkata kepada Bhima bahwa rumah itu benar-benar terbuat dari bahan yang mudah terbakar. Mencium aroma lemak yang dicampur dengan mentega murni dan olahan lak, ia berkata kepada Bhima, 'Wahai penghukum musuh, rumah ini benar-benar terbuat dari bahan yang mudah terbakar! Memang benar bahwa hal tersebut memang benar adanya! Musuh, jelaslah, dengan bantuan seniman-seniman terpercaya yang ahli dalam pembangunan rumah, telah membangun rumah besar ini dengan baik, setelah mendapatkan rami, damar, heath, jerami, dan bambu, semuanya direndam dalam mentega murni. Pelacur jahat ini, Purochana, yang bertindak di bawah instruksi Duryodhana, tinggal di sini dengan tujuan membakarku sampai mati ketika dia melihatku penuh kepercayaan. Namun, wahai putra Pritha, Vidura yang sangat cerdas, mengetahui bahaya ini, dan oleh karena itu, telah memperingatkanku sebelumnya. Mengetahui semuanya, paman bungsu kami, yang selalu mendoakan kebaikan kami karena kasih sayang, telah memberi tahu kami bahwa rumah ini, yang penuh bahaya, telah dibangun oleh orang-orang malang di bawah Duryodhana yang bertindak secara rahasia.' P. 310 Mendengar hal ini, Bhima menjawab, 'Jika, Tuan, Anda mengetahui bahwa rumah ini sangat mudah terbakar, maka sebaiknya kami kembali ke sana, ke tempat kami dulu bertempat tinggal.' Yudhishthira menjawab, 'Menurutku kita sebaiknya terus hidup di sini dalam keadaan tidak mencurigakan, tetapi tetap berhati-hati dan indera kita tetap terjaga dan mencari cara untuk melarikan diri. Jika Purochana mengetahui dari raut wajah kami bahwa kami mempunyai rencana yang sudah diketahui, maka jika bertindak tergesa-gesa, dia mungkin tiba-tiba akan membakar kami sampai mati. Memang benar, Purochana tidak terlalu peduli pada hal-hal buruk atau dosa. Orang malang itu tinggal di sini dan bertindak di bawah instruksi Duryodhana. Jika kami mati terbakar, apakah kakek kami Bisma akan marah? Mengapa dia, dengan menunjukkan kemarahannya, membuat para Korawa marah padanya? Atau, mungkin, kakek kita Bisma dan banteng lain dari ras Kuru, karena kemarahan atas tindakan berdosa yang dianggap bajik, menjadi murka. Namun jika, karena takut terbakar, kita terbang dari sini, Duryodhana, ambisi kedaulatan pasti akan menyebabkan kematian kita melalui mata-mata. Meskipun kami tidak memiliki peringkat dan kekuasaan, Duryodhana memiliki keduanya; meskipun kita tidak mempunyai teman dan sekutu, Duryodana mempunyai keduanya; sementara kita tidak mempunyai kekayaan, Duryodana mempunyai perbendaharaan yang penuh atas perintahnya. Oleh karena itu, bukankah dia akan menghancurkan kita dengan menggunakan cara-cara yang memadai? Oleh karena itu, marilah kita, dengan menipu si malang ini (Purochana) dan Duryodhana si malang lainnya, melewati hari-hari kita, dengan menyamar. Marilah kita juga menjalani kehidupan berburu, mengembara di bumi. Maka, jika kita harus melarikan diri dari musuh-musuh kita, kita harus terbiasa dengan semua jalan. Kami juga, hari ini, akan menggali jalan bawah tanah di kamar kami dengan sangat rahasia. Jika kita bertindak seperti ini, menyembunyikan apa yang kita lakukan dari semua orang, maka api tidak akan pernah mampu menghanguskan kita. Kami akan tinggal di sini, secara aktif melakukan segalanya demi keselamatan kami, namun dengan privasi sedemikian rupa sehingga baik Purochana maupun warga Varanavata tidak akan mengetahui apa yang kami incar.'" Berikutnya: Bagian CXLIX