Adi Parva

(Jatugriha Parva melanjutkan) "Vaisampayana melanjutkan, 'Seorang teman Vidura, yang ahli dalam pertambangan, datang menemui Pandawa, menyapa mereka secara diam-diam, dan berkata, 'Aku diutus oleh Vidura dan aku adalah seorang penambang yang terampil. Aku harus mengabdi pada Pandawa. Katakan padaku apa yang harus kulakukan untukmu. Berdasarkan kepercayaan yang dia berikan kepadaku, Vidura telah berkata kepadaku, 'Pergilah engkau kepada Pandawa dan selesaikanlah kebaikan mereka. Apa yang harus kamu lakukan? Aku melakukannya untukmu? Purochana akan membakar pintu rumahmu pada malam keempat belas dari dua minggu yang gelap ini. Untuk membakar sampai mati harimau-harimau di antara manusia, para Pandawa, bersama ibu mereka, adalah rencana dari orang malang itu, putra Dhritarashtra. Wahai putra Pandu, Vidura juga memberitahumu sesuatu dalam bahasa Mlechchha yang juga kamu jawab dengan bahasa yang sama. Mendengar kata-kata ini, Yudhishthira, putra Kunti yang jujur, menjawab, 'Wahai orang yang baik hati, Aku hal. 311 sekarang aku mengenalmu sebagai sahabat Vidura yang terkasih dan terpercaya, setia dan selalu mengabdi padanya. Tidak ada sesuatu pun yang tidak diketahui oleh Vidura yang terpelajar. Seperti miliknya, demikian pula kamu adalah milik kami. Jangan membuat perbedaan antara dia dan kita. Kami adalah milikmu dan miliknya. O, lindungi kami seperti Vidura terpelajar yang selalu melindungi kami. Aku tahu bahwa rumah ini, yang sangat mudah terbakar, telah dirancang untukku oleh Purochana atas perintah putra Dhritarashtra. Orang jahat yang menguasai kekayaan dan sekutu itu mengejar kita tanpa henti. Oh, selamatkan kami dengan sedikit tenaga dari kebakaran besar yang akan terjadi. Jika kita dibakar sampai mati di sini, keinginan Duryodhana yang paling disayangi akan terkabul. Inilah gudang senjata yang lengkap milik orang malang itu. Rumah besar ini dibangun berbatasan dengan benteng tinggi gudang senjata tanpa jalan keluar apa pun. Namun rancangan Duryodhana yang tidak suci ini telah diketahui oleh Vidura sejak awal, dan dialah yang memberikan pencerahan kepada kami sebelumnya. Bahaya yang telah diketahui sebelumnya oleh Kshattri kini ada di depan pintu kita. Selamatkan kami dari hal itu tanpa sepengetahuan Purochana.' Mendengar kata-kata ini, penambang itu berkata, 'Baiklah,' dan dengan hati-hati memulai pekerjaan penggaliannya, membuat jalan bawah tanah yang besar. Dan mulut lorong itu berada di tengah-tengah rumah itu, sejajar dengan lantai dan ditutup dengan papan. Mulutnya tertutup rapat karena takut pada Purochana, si bajingan jahat yang selalu berjaga di depan pintu rumah. Para Pandawa biasa tidur di dalam kamar mereka dengan senjata siap digunakan, sedangkan pada siang hari mereka pergi berburu dari hutan ke hutan. Oleh karena itu, O baginda, mereka tinggal (di rumah besar itu) dengan sangat hati-hati, menipu Purochana dengan menunjukkan rasa percaya dan kepuasan, padahal kenyataannya mereka tidak dapat dipercaya dan merasa tidak puas. Warga Varanavata pun tidak mengetahui menahu mengenai rencana Pandawa tersebut. Faktanya, tidak ada orang lain yang mengetahui tentang mereka kecuali teman Vidura, penambang yang baik itu.'" Berikutnya: Bagian CL