Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) "Vaisampayana melanjutkan, 'Di antara para Yadawa ada seorang kepala suku yang bernama Sura. Dia adalah ayah dari Vasudeva. Dan dia mempunyai seorang putri bernama Pritha, yang kecantikannya tak tertandingi di bumi. Dan, wahai ras Bharata, Sura, yang selalu jujur dalam perkataannya, memberikan putri pertamanya ini dari persahabatannya kepada sepupu dan temannya yang tidak mempunyai anak, Kuntibhoja yang termasyhur - putra dari bibi dari pihak ayah - berdasarkan seorang mantan Dan Pritha di rumah ayah angkatnya sibuk mengurus tugas keramahtamahan kepada para Brahmana dan tamu-tamu lainnya. Begitu dia puas dengan perhatiannya kepada Brahmana yang bersumpah kaku, yang dikenal dengan nama Durvasa dan sangat mengenal kebenaran moralitas yang tersembunyi. tindakan tidak benar membunuh seekor rusa sambil melayani pasangannya) memberinya rumusan doa untuk memanggil makhluk surgawi mana pun yang dia suka untuk memberikan anak-anaknya. Dan Resi berkata, 'Para dewa yang akan kamu panggil dengan Mantra ini pasti akan mendekatimu dan memberimu anak.' 'Demikianlah ditangani hal. 236 oleh Brahmana, Kunti (Pritha) yang ramah menjadi penasaran, dan di masa gadisnya memanggil dewa Arka (Matahari). Dan segera setelah dia mengucapkan Mantra, dia melihat dewa yang bersinar itu – yang melihat segala sesuatu di dunia – mendekatinya. Dan saat melihat pemandangan yang luar biasa itu, gadis dengan fitur sempurna itu diliputi keterkejutan. Namun dewa Vivaswat (Matahari) yang mendekatinya berkata, 'Inilah aku, hai gadis bermata hitam! Katakan padaku apa yang harus kulakukan untukmu.' Mendengar ini, Kunti berkata, 'Wahai pembantai musuh, seorang Brahamana tertentu memberiku rumusan doa ini sebagai anugerah, dan, ya Bhagavā, aku memanggilmu hanya untuk menguji keampuhannya. Untuk pelanggaran ini aku tunduk padamu. Seorang wanita, apa pun pelanggarannya, selalu layak mendapatkan pengampunan.' Surya (Sun) menjawab, 'Saya tahu bahwa Durvasa telah memberikan anugerah ini. Tapi hilangkan ketakutanmu, gadis penakut, dan beri aku pelukanmu. Yang ramah, pendekatan saya tidak akan sia-sia; itu harus menghasilkan buah. Engkau telah memanggilku, dan jika itu sia-sia, pastilah itu dianggap sebagai pelanggaranmu.' “Vaisampayana melanjutkan, 'Vivaswat kemudian berbicara kepadanya banyak hal dengan maksud untuk menghilangkan rasa takutnya, namun, wahai Bharata, gadis yang ramah, karena kerendahan hati dan rasa takut terhadap sanak saudaranya, menyetujui untuk tidak mengabulkan permintaannya. Dan, wahai banteng ras Bharata, Arka menyapanya lagi dan berkata, 'Wahai tuan putri, demi diriku, tidak berdosa jika engkau mengabulkan permintaanku.' Demikianlah berbicara kepada putri Kuntibhoja, Tapana yang termasyhur – sang penerang alam semesta – mengabulkan keinginannya. Dan dari hubungan ini segera lahirlah seorang putra yang dikenal di seluruh dunia sebagai Karna, dengan baju besi alami dan wajah cerah karena anting-anting. Dan Karna yang heroik adalah pemegang senjata pertama, diberkati dengan nasib baik, dan memiliki kecantikan seperti anak surgawi. Dan setelah kelahiran anak ini, Tapana yang termasyhur menganugerahkan kepada Pritha masa gadisnya dan naik ke surga. Dan putri dari ras Vrishni melihat dengan sedih putra yang dilahirkannya, merenungkan dengan penuh perhatian apa yang terbaik untuk dilakukannya. Dan karena takut terhadap kerabatnya, dia memutuskan untuk menyembunyikan bukti kebodohannya itu. Dan dia melemparkan keturunannya yang mempunyai kekuatan fisik yang besar ke dalam air. Kemudian suami Radha yang terkenal, dari kasta Suta, mengangkat anak yang dibuang ke dalam air, dan dia serta istrinya membesarkannya seperti putra mereka sendiri. Dan Radha dan suaminya menganugerahkan kepadanya nama Vasusena (lahir dengan kekayaan) karena ia dilahirkan dengan baju besi alami dan anting-anting. Dan ketika dia dilahirkan dengan kekuatan yang besar, ketika dia tumbuh dewasa, dia menjadi terampil dalam semua senjata. Karena memiliki energi yang besar, ia selalu memuja matahari sampai punggungnya dihangatkan oleh sinarnya (yaitu, dari fajar hingga tengah hari), dan selama selama berjam-jam beribadah, tidak ada apa pun di bumi ini yang tidak diberikan oleh Vasusena yang gagah berani dan cerdas kepada para Brahmana. Dan Indra berkeinginan memberi manfaat kepada putranya sendiri Phalguni (Arjuna), dengan mengambil wujud seorang Brahmana, pada suatu kesempatan mendekati Vasusena dan memohon kepadanya baju besi alaminya. Demikianlah Karna meminta melepas baju besi alaminya, dan mengatupkan tangannya dengan hormat memberikannya hal. 237 [paragraf berlanjut] Indra menyamar sebagai Brahmana. Dan pemimpin surga menerima hadiah itu dan sangat bersyukur atas kemurahan hati Karna. Oleh karena itu, ia memberikan kepadanya sebuah anak panah yang bagus, sambil berkata, 'Orang itu (dan satu-satunya) di antara para dewa, para Asura, manusia, para Gandharva, para Naga, dan para Raksha, yang ingin kamu taklukkan, pasti akan dibunuh dengan anak panah ini.' "Putra Surya sebelumnya dikenal dengan nama Vasusena. Tapi karena dia memotong baju besi alaminya, dia kemudian dipanggil Karna (pemotong atau pengupas penutup dirinya sendiri).'" Berikutnya: Bagian CXII