Adi Parva

(Chaitraratha Parva melanjutkan) Arjuna bertanya, 'Untuk apa, O Gandharva, Raja Kalmashapada memerintahkan ratunya untuk pergi menemui orang yang paling mahir dalam Weda, yaitu Guru Vasishtha? Mengapa Resi Vasishtha yang termasyhur dan agung itu sendiri, yang mengetahui setiap aturan moralitas, mengenal seorang wanita yang seharusnya tidak dia kenal? Wahai teman, apakah ini tindakan dosa di pihak Vasishtha? rujuk kepadamu untuk mendapatkan solusi.' Gandharva menjawab, 'Wahai Dhananjaya yang tak tertahankan, dengarkan aku saat aku menjawab pertanyaan yang kamu ajukan sehubungan dengan Vasishtha dan raja Kalmashapada yang menyayangi teman. Wahai para Bharata yang terbaik, aku telah menceritakan kepadamu semua tentang kutukan raja Kalmashapada oleh Saktri, putra Vasishtha yang termasyhur. Karena pengaruh kutukan, pemukul dari semua musuh itu – Raja Kalmashapada – dengan mata berputar-putar karena marah, keluar dari ibukotanya ditemani istrinya. Dan memasuki hutan terpencil bersama istrinya, raja mulai berjalan-jalan. Dan suatu hari ketika raja yang berada di bawah pengaruh kutukan sedang mengembara melalui hutan yang dipenuhi dengan beberapa jenis rusa dan berbagai hewan lainnya dan ditumbuhi banyak pohon besar, semak belukar dan tanaman merambat dan bergema dengan tangisan yang mengerikan, dia menjadi sangat lapar. Dan raja kemudian mulai mencari makanan. Karena kelaparan, raja akhirnya melihat, di bagian hutan yang sangat terpencil, seorang Brahmana dan istrinya sedang bersenang-senang. Khawatir melihat raja, pasangan itu melarikan diri, keinginan mereka tidak terpenuhi. Mengejar pasangan yang mundur tersebut, raja dengan paksa menangkap Brahmana tersebut. Kemudian Brahmani itu, melihat junjungannya ditangkap, berkata kepada raja, dengan mengatakan, 'Dengarkan apa yang aku katakan, wahai raja yang berikrar baik! Telah diketahui di seluruh dunia bahwa engkau dilahirkan dalam perlombaan matahari, dan bahwa engkau selalu waspada dalam mengamalkan moralitas dan mengabdi pada pelayanan kepada atasanmu. Adalah penting bagimu untuk tidak melakukan dosa, hai engkau yang tak tertahankan, meskipun engkau telah kehilangan akal sehatmu karena kutukan (Resi). Musimku telah tiba, dan berharap bisa ditemani suamiku, aku terhubung dengannya. Saya belum merasa puas. Bermanfaatlah bagi kami, hai raja terbaik! Bebaskan suamiku.' Namun, sang raja tidak mendengarkan hal. 368 hingga tangisannya dengan kejam melahap suaminya seperti seekor harimau melahap mangsanya yang diinginkan. Dirasuki amarah melihat pemandangan ini, air mata yang ditumpahkan wanita itu berkobar seperti api dan menghanguskan segala yang ada di tempat itu. Merasa sedih karena malapetaka yang menimpa tuannya, sang Brahmani dengan marah mengutuk orang bijak kerajaan Kalmashapada, 'Dasar celaka, karena hari ini kamu dengan kejam telah melahap suamiku yang termasyhur yang aku sayangi dengan kejam, bahkan sebelum keinginanku terpuaskan, oleh karena itu kamu, wahai orang jahat yang terkena kutukanku, akan menemui kematian seketika ketika kamu masuk untuk mencari istrimu pada musimnya. Dan istrimu, hai celaka, akan melahirkan seorang putra yang bersatu dengan Rishi Vasishtha yang anak-anaknya telah ditelan olehmu. Dan anak itu, wahai raja yang paling buruk, akan menjadi penerus rasmu.' Dan sambil mengutuk raja, nyonya rumah Angira yang memiliki semua tanda keberuntungan itu, memasuki api yang menyala-nyala di hadapan raja. Dan, wahai penindas semua musuh, Vasishtha yang termasyhur dan agung dengan kekuatan petapa dan wawasan spiritualnya segera mengetahui segalanya. Dan lama setelah itu, ketika raja sudah terbebas dari kutukannya, dia mendekati istrinya Madayanati ketika musimnya tiba. Namun Madayanati dengan lembut menyuruhnya pergi. Di bawah pengaruh nafsu, raja tidak ingat kutukan itu. Namun, mendengar perkataan istrinya, raja terbaik itu menjadi sangat khawatir. Dan mengingat kutukan itu, dia menyesali perbuatannya dengan getir. Karena alasan inilah, wahai manusia terbaik, raja yang terkena kutukan Brahmani, menunjuk Vasishtha untuk melahirkan seorang putra dari ratunya.'" Berikutnya: Bagian CLXXXV