Adi Parva

(Chaitraratha Parva melanjutkan) Gandharva berkata, 'Vasistha setelah ini, melanjutkan narasinya dengan mengatakan, 'Mendengar kata-kata para Pitri ini, Aurva, hai anakku, menjawab kepada mereka seperti ini: 'Hai Pitris, sumpah yang kubuat karena amarah demi kehancuran seluruh dunia, tidak boleh sia-sia. Saya tidak bisa menyetujui menjadi orang yang kemarahan dan sumpahnya sia-sia. Ibarat api yang memakan kayu kering, amarahku ini pasti akan menghanguskanku jika aku tidak menunaikan sumpahku. Orang yang menahan amarahnya yang dipicu oleh sebab (yang memadai), maka dia tidak mampu hal. 365 yang sepatutnya mencakup tiga ujung kehidupan (yaitu, agama, keuntungan dan kesenangan). Kemarahan yang ditunjukkan raja-raja yang ingin menaklukkan seluruh bumi, bukannya tanpa manfaat. Ia berfungsi untuk mengekang orang jahat dan melindungi orang jujur. Saat terbaring belum lahir di paha ibu saya, saya mendengar tangisan sedih ibu saya dan wanita lain dari ras Bhrigu yang kemudian dimusnahkan oleh para Ksatria. Hai Pitris, ketika para Ksatria malang itu mulai memusnahkan Bhrigus bersama dengan anak-anak ras mereka yang belum lahir, saat itulah murka memenuhi jiwaku. Ibu saya dan wanita-wanita lain dari ras kami, masing-masing dalam kondisi kehamilan lanjut, dan ayah saya, meskipun sangat khawatir, tidak menemukan satu pun pelindung di seluruh dunia. Lalu ketika para wanita Bhrigu tidak menemukan satu pun pelindung, ibuku memelukku di salah satu pahanya. Jika ada penghukum kejahatan di dunia, maka tak seorang pun di dunia ini yang berani melakukan kejahatan; jika dia tidak menemukan penghukum, jumlah orang berdosa menjadi banyak. Orang yang mempunyai kuasa untuk mencegah atau menghukum dosa, namun tidak melakukan hal tersebut dengan mengetahui bahwa suatu dosa telah dilakukan, maka dirinya sendiri tercemar oleh dosa tersebut. Ketika raja dan orang lain, yang mampu melindungi ayahku, tidak melindungi mereka, menunda tugas itu dan lebih memilih kesenangan hidup, aku punya alasan untuk marah pada mereka. Akulah penguasa ciptaan, mampu menghukum kesalahannya. Saya tidak mampu mematuhi perintah Anda. Mampu menghukum kejahatan ini, jika saya tidak melakukannya, laki-laki sekali lagi harus menjalani penganiayaan serupa. Api kemurkaanku pun yang siap melahap dunia, jika dipadamkan, pasti akan melahap energinya sendiri. Hai para tuan, aku tahu bahwa kamu selalu mencari kebaikan dunia: oleh karena itu, arahkan aku, mengenai apa yang dapat bermanfaat bagi diriku dan dunia.' Vasishtha melanjutkan, 'Para Pitri menjawab dengan berkata, O, lemparkan api yang timbul dari murkamu dan yang ingin menghanguskan dunia ini, ke dalam air. Itu akan bermanfaat bagimu. Memang benar, semua dunia bergantung pada air (sebagai penyebab utamanya). Setiap zat berair mengandung air, sesungguhnya seluruh alam semesta terbuat dari air. Oleh karena itu, hai Brahmana terbaik, lemparkan api amarahmu ini ke dalam air. Oleh karena itu, jika engkau menginginkannya, wahai Brahmana, biarlah api yang timbul dari murkamu ini tinggal di lautan luas, melahap airnya, karena dikatakan bahwa dunia terbuat dari air. Dengan cara ini, hai engkau yang tidak berdosa, perkataanmu akan menjadi kenyataan, dan dunia yang memiliki para dewa tidak akan dihancurkan.' Vasishtha melanjutkan, 'Kemudian, hai anakku, Aurva melemparkan api amarahnya ke tempat tinggal Varuna. Dan api yang menghabiskan air lautan luas itu, menjadi seperti kepala kuda besar yang oleh orang-orang yang ahli dalam Weda disebut dengan nama Vadavamukha. wahai Parasara, yang mengenal alam-alam yang lebih tinggi, engkau yang paling bijaksana di antara orang-orang!'" Berikutnya: Bagian CLXXXIII