Adi Parva

(Chaitraratha Parva melanjutkan) Vasishtha melanjutkan, 'Wanita Brahmana, yang disapa oleh mereka, berkata, 'Hai anak-anak, aku tidak merampas penglihatanmu, dan aku juga tidak marah kepadamu. Namun, anak dari ras Bhrigu ini pasti telah marah kepadamu. Tidak diragukan lagi, anak-anak, bahwa penglihatanmu telah dirampas oleh anak termasyhur yang amarahnya berkobar ketika mengingat pembantaian rasnya. Hai anak-anak, ketika kamu masih hidup bahkan menghancurkan embrio ras Bhrigu, anak ini kugendong di pahaku selama seratus tahun! Dan agar kemakmuran ras Bhrigu dapat dipulihkan, seluruh Veda dengan cabang-cabangnya datang kepada anak ini bahkan ketika ia masih dalam kandungan. Jelaslah bahwa keturunan ras Bhrigu ini, yang marah atas pembantaian ayah-ayahnya, ingin membunuhmu! hai anak-anak, doakanlah anakku yang luar biasa ini, yang lahir dari pahaku. Dihibur oleh penghormatanmu, dia dapat memulihkan penglihatanmu.' Vasishtha melanjutkan, 'Mendengar kata-kata wanita Brahmana itu, semua pangeran ini menyapa anak yang lahir di paha itu, dengan mengatakan, 'Jadilah orang yang beruntung!' Dan anak itu menjadi orang yang bermanfaat bagi mereka. Dan Resi Brahmana yang terbaik itu, hal. 364 karena ia dilahirkan setelah merobek paha ibunya, ia kemudian dikenal di tiga dunia dengan nama Aurva (lahir di paha). Dan para pangeran yang sudah mendapatkan kembali penglihatannya pun pergi. Namun Muni Aurva dari ras Bhrigu bertekad untuk mengalahkan seluruh dunia. Dan Resi yang berjiwa besar itu menetapkan hatinya, wahai anakku, pada kehancuran setiap makhluk di dunia. Dan keturunan ras Bhrigu itu, karena memberi penghormatan (seperti yang dia anggap) kepada leluhurnya yang dibantai, mengabdikan dirinya untuk melakukan penebusan dosa yang paling keras dengan tujuan menghancurkan seluruh dunia. Dan berkeinginan untuk menyenangkan leluhurnya, sang Rishi menderita karena asketismenya yang parah terhadap tiga dunia dengan para dewa, para Asura, dan manusia. Para Pitri kemudian mengetahui apa yang terjadi pada anak ras mereka, semua datang dari daerah mereka masing-masing menemui Resi dan menyapanya dengan berkata: 'Aurva, hai nak, kamu sangat kejam dalam pertapaanmu. Kekuatan-Mu telah kami saksikan. Jadilah bermanfaat bagi tiga dunia. Oh, kendalikan amarahmu. Wahai anakku, bukan karena ketidakmampuan maka jiwa-jiwa Bhrigus yang berada di bawah kendali penuh, semuanya, acuh tak acuh terhadap kehancuran mereka sendiri di tangan para Ksatria pembunuh. Wahai anakku, ketika kita mulai bosan dengan jangka waktu hidup yang panjang yang diberikan kepada kita, saat itulah kita menginginkan kehancuran kita sendiri melalui perantaraan para Kshatriya. Kekayaan yang ditempatkan para Bhrigus di rumah mereka di bawah tanah hanya bertujuan untuk membuat marah para Ksatria dan memicu pertengkaran dengan mereka. Wahai para Brahmana terbaik, karena kami mendambakan surga, apa gunanya kekayaan bagi kami? Bendahara surga (Kuvera) telah menyimpan harta yang besar untuk kami. Ketika kami menemukan bahwa kematian tidak dapat, dengan cara apa pun, menguasai kami semua, maka, wahai anakku, kami menganggap ini sebagai cara terbaik (untuk memenuhi hasrat kami). Mereka yang melakukan bunuh diri tidak pernah mencapai wilayah yang diberkahi. Merenungkan hal ini, kami menghindari penghancuran diri. Oleh karena itu, apa yang ingin Anda lakukan tidak menyenangkan bagi kami. Oleh karena itu, kendalikan pikiranmu dari tindakan berdosa yang menghancurkan seluruh dunia. Wahai anakku, jangan hancurkan para Ksatria maupun tujuh dunia. Oh, bunuhlah amarahmu yang menodai energi pertapaanmu ini.'" Berikutnya: Bagian CLXXXII