Adi Parva

(Chaitraratha Parva melanjutkan) Vaisampayana melanjutkan, 'Mendengar hal ini, Arjuna berkata, 'Wahai Gandharva, dari manakah timbul permusuhan antara Viswamitra dan Vasishtha yang keduanya berdiam di pertapaan surgawi? O, ceritakan pada kami semua tentang hal itu.' Gandharva menjawab, 'Wahai Partha, kisah Vasishtha dianggap sebagai Purana (legenda) di ketiga dunia. Dengarkan saya saat saya melafalkannya sepenuhnya. Di Kanyakuvja, wahai banteng ras Bharata, ada seorang raja besar yang terkenal di seluruh dunia bernama Gadhi, putra Kusika. Gadhi yang berbudi luhur memiliki seorang putra bernama Viswamitra, yang mampu menghancurkan musuh, memiliki pasukan besar, banyak hewan, dan kendaraan. Dan Viswamitra, didampingi para menterinya, biasa berkeliaran mencari rusa melewati hutan lebat dan melewati marasketis yang indah. hal. 354 melakukan penebusan dosa kepada tuan Vivaswat yang penuh berkah, dengan bantuan (kekuatan petapa) Vasishtha. Dan Samvarana, banteng di antara manusia dengan upacara yang benar itu menggandeng tangan Tapati di dada gunung yang digunakan oleh para dewa dan para Gandharva. Orang bijak kerajaan, dengan izin dari Vasishtha, ingin berolahraga bersama istrinya di gunung itu. Dan raja mengangkat Vasishtha, untuk diangkat menjadi bupati di ibu kota dan kerajaannya, di hutan dan kebun. Dan mengucapkan selamat tinggal kepada raja, Vasishtha meninggalkannya dan pergi. Samvarana, yang berolahraga di gunung itu seperti dewa, berolahraga bersama istrinya di hutan dan di bawah hutan di gunung itu selama dua belas tahun penuh. Dan, wahai para Bharata yang terbaik, dewa seribu mata tidak mencurahkan hujan selama dua belas tahun ke ibu kota dan kerajaan raja itu. Kemudian, wahai penghukum musuh, ketika musim kemarau itu terjadi, penduduk kerajaan itu, begitu pula pohon-pohon dan binatang-binatang tingkat rendah mulai mati dengan cepat. Dan selama kekeringan yang mengerikan itu berlangsung, tidak ada setetes pun embun yang jatuh dari langit dan tidak ada jagung yang tumbuh. Dan penduduk yang putus asa dan dilanda ketakutan akan kelaparan, meninggalkan rumah mereka dan melarikan diri ke segala arah. Dan orang-orang yang kelaparan di ibu kota dan negara mulai meninggalkan istri dan anak-anak mereka dan menjadi tidak peduli satu sama lain. Orang-orangnya menderita kelaparan, tanpa sedikit pun makanan dan menjadi kerangka, ibu kotanya terlihat sangat mirip dengan kota raja orang mati, yang hanya dipenuhi makhluk hantu. Saat melihat ibu kota menyusut menjadi seperti itu, Resi yang termasyhur, berbudi luhur, dan terbaik, Vasishtha memutuskan untuk menerapkan pengobatan dan membawa kembali ke kota harimau di antara raja, Samvarana, bersama istrinya, setelah istrinya melewati begitu lama dalam kesendirian dan pengasingan. Setelah raja memasuki ibu kotanya, segalanya menjadi seperti sebelumnya, karena, ketika harimau di antara raja itu kembali ke miliknya, dewa seribu mata, pembunuh Asura, menurunkan hujan lebat dan menyebabkan jagung tumbuh. Dihidupkan kembali oleh jiwa-jiwa yang paling mulia, ibu kota dan negara menjadi bersemangat dengan kegembiraan yang luar biasa. Raja, bersama istrinya, Tapati, sekali lagi melakukan pengorbanan selama dua belas tahun, seperti Dewa Indra (dewa hujan) melakukan pengorbanan bersama istrinya, Sachi.' "Gandharva melanjutkan, 'Ini, O Partha, adalah sejarah Tapati dahulu kala, putri Vivaswat. Baginya engkau (disebut) Tapatya. Raja Samvarana melahirkan bagi Tapati seorang putra bernama Kuru, yang merupakan petapa terkemuka. Lahir di ras Kuru, engkau, wahai Arjuna, disebut Tapatya.'" Berikutnya: Bagian CLXXVII