Adi Parva

(Chaitraratha Parva melanjutkan) “Gandharva melanjutkan, 'Ketika gadis itu menghilang, penebang dari barisan musuh yang kehilangan akal sehatnya karena Kama (nafsu nafsu) itu sendiri terjatuh ke bumi. Dan saat raja terjatuh, gadis dengan senyum manis dan pinggul menonjol dan bulat itu muncul lagi di hadapannya, dan tersenyum manis, berkata kepada penerus ras Kuru kata-kata manis ini, 'Bangkit, bangkit, wahai penghukum musuh! tidaklah pantas bagimu, hai harimau di antara para raja, untuk kehilangan akal sehatmu, sebagai orang ternama seperti dirimu di dunia.' Disapa dengan kata-kata manis ini, raja membuka matanya dan melihat di hadapannya gadis yang pinggulnya bengkak. Sang raja yang terbakar oleh api hasrat kemudian menyapa gadis bermata hitam itu dengan aksen, lemah dengan emosi, dan berkata, 'Terpujilah engkau wahai wanita bermata hitam yang luar biasa! Saat aku terbakar oleh hasrat dan membayarmu, O, terimalah aku! Hidupku semakin surut. Wahai engkau yang bermata besar, demi engkau, wahai engkau yang kemegahan filamen bunga teratai, Kama tak henti-hentinya menusukku dengan batang tajamnya tanpa henti sedetik pun! Wahai gadis yang ramah dan ceria, aku telah digigit oleh Kama yang bahkan seperti ular berbisa. Wahai engkau yang bengkak dan pinggulnya besar, kasihanilah aku! Wahai engkau yang tampan dan tanpa cela, wahai engkau yang wajahnya bagaikan kelopak bunga teratai atau bulan, wahai engkau yang suaranya merdu seperti nyanyian Kinnara, hidupku kini bergantung padamu! Tanpamu, wahai penakut, aku tidak dapat hidup! Wahai engkau yang bermata bagaikan kelopak bunga teratai, Kama tak henti-hentinya menusukku! Wahai gadis bermata besar, kasihanilah aku! Bukanlah hakmu, hai gadis bermata hitam, untuk mengusirku hal. 351 mati; Wahai gadis tampan, kau harus membebaskanku dari penderitaan seperti itu dengan memberiku cintamu! Pada pandangan pertama kamu telah menarik hatiku. Pikiranku mengembara! Melihatmu, aku tidak ingin menatap wanita lain! Kasihanilah! Aku adalah budakmu yang patuh – pemujamu! Oh, terimalah aku! Wahai wanita cantik, hai gadis bermata besar saat melihatmu, dewa nafsu telah memasuki hatiku, dan menusukku dengan panahnya! Wahai engkau yang bermata teratai, nyala api nafsu berkobar dalam diriku! Wahai, padamkan api itu dengan air cintamu yang dituangkan ke atasnya! Wahai wanita cantik, dengan menjadi milikku, tenangkan engkau dewa nafsu yang tak tertahankan yang telah muncul di sini bersenjatakan busur dan anak panahnya yang mematikan dan yang tak henti-hentinya menusukku dengan panah-panahnya yang tajam! Wahai engkau yang berkulit paling cantik, nikahi aku menurut bentuk Gandharva, karena, hai engkau yang pinggulnya lancip, dari segala bentuk pernikahan, Gandharva dikatakan yang terbaik.' “Gandharva melanjutkan, 'Mendengar kata-kata raja itu, Tapati menjawab, 'O baginda, aku bukan simpanan diriku sendiri! Ketahuilah bahwa saya adalah seorang gadis di bawah kendali ayah saya. Jika kamu benar-benar menaruh kasih sayang kepadaku, tuntutlah aku pada ayahku. Engkau berkata, ya raja, bahwa hatimu telah dirampok olehku. Namun pada pandangan pertama, kamu juga telah merampas hatiku; Aku bukan pemilik tubuhku, dan oleh karena itu, wahai raja yang terbaik, aku tidak mendekatimu; perempuan tidak pernah mandiri. Gadis manakah di tiga dunia yang tidak menginginkanmu menjadi suaminya, karena kamu baik terhadap semua tanggunganmu dan karena kamu dilahirkan dalam ras yang murni? Oleh karena itu, bila ada kesempatan, mintalah tangan saya kepada ayahku Aditya dengan ibadah, tapa tapa, dan sumpah. Jika ayahku menganugerahkanku kepadamu, maka, ya Raja, aku akan selamanya menjadi istrimu yang taat. Nama saya Tapati dan saya adalah adik perempuan Savitri, dan putri, wahai banteng di antara Kshatriya Savitri, dari (Matahari) yang menerangi alam semesta.'" Berikutnya: Bagian CLXXV