Adi Parva

(Chaitraratha Parva melanjutkan) Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian Kunti berbicara kepada Bhimasena dan Arjuna serta si kembar mengenai perjalanan ke Panchala. Mereka semua berkata, 'Baiklah.' Kemudian, O baginda, Kunti bersama putra-putranya memberi hormat kepada Brahmana (yang rumahnya mereka tinggali) dan berangkat ke kota menyenangkan Drupada yang termasyhur.' Vaisampayana berkata, 'Ketika para Pandawa termasyhur sedang hidup menyamar di kediaman Brahmana, suatu ketika Vyasa putra Satyavati pergi menemui mereka. Para penghukum musuh, yang melihat dia datang, bangkit dan melangkah maju untuk menerima dia. Sambil memberi hormat kepadanya dan juga memujanya, para Pandawa berdiri diam sambil bergandengan tangan. Demikianlah orang bijak yang disembah oleh mereka menjadi bersyukur. Ia mempersilahkan mereka untuk duduk, dan dengan riang menyapa mereka, ia berkata, 'Hai para pembantai musuh, apakah kamu hidup di jalan kebajikan dan sesuai dengan kitab suci? Apakah kamu memuja Brahmana? Saya harap, Anda tidak terbelakang dalam memberi penghormatan kepada mereka yang pantas menerima penghormatan Anda?' Resi yang termasyhur, setelah ini, mengucapkan banyak kata-kata yang mengandung makna kebajikan, dan setelah membahas banyak topik yang sangat menarik, dia berkata, 'Seorang Resi yang termasyhur, yang tinggal di sebuah pertapaan, memiliki seorang putri yang berpinggang lembut, bibir indah, dan alis mata yang indah, dan memiliki segala prestasi. Sebagai akibat dari tindakannya sendiri (di kehidupan lampau), pelayan cantik itu menjadi sangat malang. Meskipun suci dan cantik, gadis itu tidak mendapatkan seorang suami. Dengan hati yang sedih dia kemudian mulai melakukan pertapaan dengan tujuan mendapatkan seorang suami. Dia segera merasa puas dengan asketismenya yang keras, dewa Sankara (Mahadeva), yang menjadi bermurah hati kepadanya dan berkata kepada gadis termasyhur itu, 'Mintalah anugerah yang kamu inginkan! Terberkatilah kamu! Saya Sankara siap memberikan apa yang Anda minta.' Karena ingin mendapatkan manfaat bagi dirinya sendiri, pelayan itu berulang kali berkata kepada penguasa tertinggi, 'O, berikan padaku, seorang suami yang memiliki segala pencapaian.' Kemudian Isana (Mahadeva), yang paling terkemuka di antara semua pembicara, menjawabnya, dengan berkata, 'O Yang Terberkahi, engkau akan mempunyai lima suami dari kalangan pangeran Bharata.' Diceritakan demikian, gadis itu berkata kepada dewa yang telah memberinya anugerah itu, 'Ya Tuhan, aku hanya ingin memiliki satu suami melalui rahmat-Mu.' Sang dewa kemudian menyapanya lagi dan mengucapkan kata-kata yang luar biasa ini, 'Engkau telah, hai gadis, berkata sebanyak lima kali, 'Berikan aku (seorang) suami.' Oleh karena itu, di kehidupan selanjutnya kamu akan mempunyai lima suami!' Hai para pangeran dari garis keturunan Bharata, gadis cantik surgawi itu memilikinya hal. 344 dilahirkan dalam garis keturunan Drupada. Krishna yang sempurna dari garis keturunan Prishata telah ditunjuk menjadi istri kalian semua. Hai para perkasa, pergilah ke ibu kota Panchala dan berdiamlah di sana. Tidak ada keraguan bahwa setelah memperoleh dia sebagai istri kamu akan sangat bahagia.' “Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah berkata demikian kepada para Pandawa, kakek yang termasyhur dan terberkati kemudian mengucapkan selamat tinggal kepada mereka. Petapa agung itu kemudian meninggalkan mereka dan pergi ke tempat asal dia datang.'” Berikutnya: Bagian CLXXII