Adi Parva

(Lanjutan Vaka-vadha Parva) “Setelah mendengar kata-kata ibundanya, Yudhishthira berkata, ‘Apa yang engkau, wahai ibu, dengan sengaja lakukan, tergerak oleh belas kasihan terhadap Brahmana yang menderita, sungguh, Bhima yang baik pasti akan hidup kembali, setelah membunuh si kanibal, karena engkau, wahai ibu, selalu berbelas kasih kepada Brahmana. dan buatlah dia berjanji untuk menepati permintaanmu.' hal. 335 Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian, ketika malam telah berlalu, Bhimasena putra Pandu dengan membawa serta makanan para Rakshasa berangkat ke tempat tinggal si kanibal. Putra Pandu yang perkasa, mendekati hutan tempat tinggal Rakshasa, mulai memakan sendiri makanan yang dibawanya, sambil memanggil nama Rakshasa dengan lantang. Rakshasa yang terbakar amarah mendengar perkataan Bhima, keluar dan menghampiri tempat Bhima berada. "Dengan tubuh besar dan kekuatan besar, bermata merah, berjanggut merah, dan rambut merah, dia sangat mengerikan untuk dilihat, dan dia datang, menekan tanah dalam-dalam dengan tapaknya. Mulutnya terbuka dari telinga ke telinga dan telinganya sendiri lurus seperti anak panah. Wajahnya muram, dahinya berkerut menjadi tiga garis. Melihat Bhima memakan makanannya, Rakshasa itu maju, menggigit bibir bawahnya dan melebarkan matanya karena marah. Dan kepada Bhima dia berkata, 'Siapakah orang bodoh ini, yang ingin pergi ke kediaman Yama, dan di hadapanku memakan makanan yang diperuntukkan bagiku?' Mendengar kata-kata tersebut, Bhima, wahai Bharata, tersenyum mengejek dan tidak menghiraukan Rakshasa, terus makan dengan wajah memalingkan muka. Melihat hal ini, si kanibal mengeluarkan teriakan yang menakutkan dan dengan kedua tangan terangkat berlari ke arah Bhima yang ingin membunuhnya, saat itu juga. Meski begitu, mengabaikan Rakshasa dan hanya meliriknya sekilas, Vrikodara, pembunuh pahlawan musuh itu terus memakan makanan Rakshasa. Dipenuhi amarah akan hal ini, Rakshasa menyerang, dari belakang dengan kedua tangannya pukulan keras ke punggung Vrikodara putra Kunti. Namun Bhima, meski terpukul keras oleh Rakshasa yang perkasa, dengan kedua tangannya, bahkan tidak menoleh ke arah Rakshasa melainkan terus makan seperti semula. Kemudian Rakshasa yang perkasa, yang dikobarkan amarahnya, merobek sebatang pohon dan berlari ke arah Bhima karena memukulnya lagi. Sementara itu Bhima yang perkasa, banteng di antara manusia itu dengan santainya memakan seluruh makanan itu dan mandi, berdiri dengan riang untuk bertarung. Kemudian, wahai Bharata, yang memiliki tenaga yang sangat besar, Bhima sambil tersenyum mengejek, menangkap dengan tangan kirinya pohon yang dilemparkan ke arahnya oleh Rakshasa dengan murka. Kemudian Rakshasa yang perkasa itu, menumbangkan lebih banyak pohon lagi, melemparkan pohon-pohon itu ke arah Bhima, dan Pandawa juga melemparkan pohon-pohon yang sama ke arah Rakshasa. Kemudian, ya baginda, pertarungan dengan pepohonan antara manusia itu dan Rakshasa, menjadi begitu dahsyat sehingga wilayah di sekitarnya segera menjadi kekurangan pepohonan. Kemudian Rakshasa, mengatakan bahwa dia tidak lain adalah Vaka, melompat ke arah Pandawa dan menangkap Bhima yang perkasa dengan tangannya. Pahlawan perkasa itu juga menggenggam Rakshasa yang bersenjata kuat dengan tangannya yang kuat, dan mengerahkan dirinya secara aktif, mulai menyeretnya dengan kasar. Diseret oleh Bhima dan diseret pula oleh Bhima, si kanibal itu diliputi kelelahan yang luar biasa. Bumi mulai bergetar akibat kekuatan yang mereka berdua berikan, dan pohon-pohon besar yang berdiri di sana patah berkeping-keping. Kemudian Bhima, melihat kanibal itu kelelahan, menekannya ke tanah dengan lututnya dan mulai memukulnya dengan kekuatan yang besar. Kemudian meletakkan satu lututnya di tengah punggung Rakshasa, Bhima mencengkeram lehernya dengan tangan kanannya dan kain di pinggangnya dengan tangan kirinya, dan membengkokkannya dua kali dengan kuat. Kanibal itu kemudian meraung ketakutan. Dan, hal. 336 [paragraf berlanjut]O baginda, dia juga mulai muntah darah ketika dia dipatahkan pada lutut Bhima.'" Berikutnya: Bagian CLXVI