Adi Parva

(Swayamvara Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Ketika para pangeran Kuru (Bhima dan Arjuna) sedang berjalan menuju kediaman pembuat tembikar, Dhrishtadyumna, pangeran Panchala mengikuti mereka. Dan mengusir semua pengiringnya, dia bersembunyi di beberapa bagian rumah pembuat tembikar, tidak diketahui oleh para Pandawa. Kemudian Bhima, penggiling semua musuh, dan Jishnu, dan si kembar termasyhur, sekembalinya dari rumah mereka. di malam hari, dengan riang memberikan segalanya kepada Yudhishthira. Kemudian Kunti yang baik hati menyapa putri Drupada berkata, 'Wahai yang baik hati, ambillah dulu sebagian dari ini dan persembahkan kepada para dewa dan berikan kepada para Brahmana, dan beri makan kepada mereka yang ingin makan dan berikan kepada mereka yang telah menjadi tamu kami kulitnya—sama seperti raja gajah—pahlawan ini selalu makan banyak. Dan membagi separuh lainnya menjadi enam bagian, empat untuk para pemuda ini, satu untuk diriku sendiri, dan satu lagi untukmu.' Kemudian sang putri, yang mendengar kata-kata petunjuk dari ibu mertuanya, dengan gembira melakukan semua yang telah diperintahkan kepadanya. Dan para pahlawan itu kemudian memakan makanan yang disiapkan oleh Krishna. Kemudian Sahadeva, putra Madri, yang sedang melakukan aktivitas berat, membentangkan hamparan rumput kusa di tanah. Kemudian para pahlawan itu, yang masing-masing membentangkan kulit rusa di atasnya, membaringkan diri mereka untuk tidur. Dan para pangeran Kuru yang paling terkemuka itu berbaring dengan kepala menghadap ke selatan. Dan Kunti membaringkan dirinya di sepanjang garis kepala mereka, dan Krishna di sepanjang garis kaki mereka. Dan Krishna, meskipun dia tidur bersama putra-putra Pandu, pada saat itu hal. 383 hamparan rumput kusa di sepanjang garis kaki mereka seolah-olah dia adalah bantal bawah mereka, tidak berduka di dalam hatinya atau berpikir dengan tidak hormat terhadap sapi jantan di antara suku Kuru itu. Kemudian para pahlawan itu mulai berkomunikasi satu sama lain. Dan perbincangan para pangeran itu, yang masing-masing layak memimpin pasukan, sangatlah menarik karena mereka membahas tentang mobil surgawi, senjata, gajah, pedang, panah, dan kapak perang. Dan putra raja Panchala mendengarkan (dari tempat persembunyiannya) semua yang mereka katakan. Dan semua orang yang bersamanya melihat Krishna dalam keadaan itu. Ketika pagi tiba, Pangeran Dhristadyumna berangkat dari tempat persembunyiannya dengan tergesa-gesa untuk melaporkan kepada Drupada secara rinci semua yang terjadi di kediaman pembuat tembikar dan semua yang dia dengar dari para pahlawan itu berbicara satu sama lain pada malam hari. Raja Panchala sempat bersedih karena tidak mengetahui para Pandawa yang telah merenggut putrinya. Dan raja yang termasyhur itu bertanya kepada Dhristadyumna sekembalinya dia, 'Oh, kemana perginya Krishna? Siapa yang membawanya pergi? Pernahkah ada Sudra atau seseorang yang berketurunan rendahan, atau adakah Vaisya yang membayar upeti dengan membawa putriku pergi, yang meletakkan kaki kotornya di atas kepalaku? Wahai anakku, apakah karangan bunga itu pernah dibuang ke pekuburan? Apakah ada ksatria berkebangsaan tinggi, atau salah satu dari golongan tertinggi (Brahmana) yang mendapatkan putriku? Pernahkah seseorang yang berasal dari keturunan rendahan, setelah memenangkan Krishna, meletakkan kaki kirinya di atas kepalaku? Aku tidak akan bersedih hati, wahai anakku, melainkan merasa sangat bahagia, jika putriku telah dipersatukan dengan Partha, laki-laki terkemuka itu! Wahai Yang Mulia, beritahukan kepadaku siapa sebenarnya yang telah memenangkan putriku hari ini? O, apakah anak-anak dari Kuru yang paling terkemuka, putra Vichitravirya itu masih hidup? Apakah Partha (Arjuna) yang mengambil busur dan menembakkan sasarannya?'" Berikutnya: Bagian CLXLV